A identidade de gênero é frequentemente vista como um construto social.

O construto sintático da frase é complexo.

Derivado do latim 'constructus', particípio passado de 'construere' (construir).

Não se trata apenas de um construto social ou cultural: o prazer de expressar os próprios pensamentos e estado de espírito é real, mensurável e vem lá dos cafundós do cérebro.

The analysis and disruption of existing assumptions or concepts.

Something known to be true; objective reality.

Something that occurs naturally, not man-made or socially created.

In English, 'construct' can function as both a noun and a verb. As a noun, it is widely used in academic contexts to refer to an idea, theory, or model that is created or formulated, especially when it is not directly observable or natural. As a verb ('to construct'), it means to build, erect, or form something, either physically or abstractly (e.g., to construct an argument). The nuance between the noun and verb forms is crucial for understanding its usage.

Refers to the act of building or the thing built, sometimes metaphorically.

A general idea or understanding, often abstract.

A basic structure underlying a system, concept, or text.

Análisis y disrupción de supuestos o conceptos existentes.

Algo que se sabe que es verdad; realidad objetiva.

Algo que ocurre de forma natural, no creado por el hombre o socialmente.

En español, 'constructo' (sustantivo) y 'construir' (verbo) son los términos correspondientes. 'Constructo' se usa predominantemente en ámbitos académicos para referirse a una idea, teoría o modelo que es creado o formulado, especialmente cuando no es directamente observable o natural. 'Construir' significa edificar o formar algo, ya sea física o abstractamente (como construir un argumento). La distinción entre el sustantivo y el verbo es clave para su correcta interpretación.

Se refiere a la acción de construir o a lo construido, a veces metafóricamente.

Una idea o entendimiento general, a menudo abstracto.

Una estructura básica que sustenta un sistema, concepto o texto.

Oposto à construção ou formulação de um conceito.

Realidade objetiva em contraste com uma ideia criada.

Em inglês, 'construct' pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, é amplamente usado em contextos acadêmicos para se referir a uma ideia, teoria ou modelo que é criado ou formulado, especialmente quando não é diretamente observável ou natural. Como verbo ('to construct'), significa construir, edificar ou formar algo, seja fisicamente ou de forma abstrata (como construir um argumento). A nuance entre o substantivo e o verbo é importante para entender seu uso.

Refere-se à ação de construir ou ao resultado, podendo ser abstrato.

Ideia geral ou entendimento, frequentemente abstrato.

In Spanish, 'constructo' is primarily used as a noun in academic contexts (psychology, sociology, philosophy, linguistics) to denote an idea, concept, or category that is not inherently natural but is created and shaped by society, culture, or human thought. While it is a creation, a construct can have significant real-world effects. Understanding its meaning often depends on the specific cultural and historical context.

El término 'constructo' en español se utiliza frecuentemente en áreas académicas como psicología, sociología, filosofía y lingüística. Se refiere a una idea, concepto o categoría que no es inherentemente natural o dado, sino que es creado, moldeado y mantenido por la sociedad, la cultura o el pensamiento humano. Es importante notar que, aunque sea una creación, un constructo puede tener efectos muy reales y tangibles en la vida de las personas y en la organización social. La comprensión de un constructo a menudo depende del contexto cultural e histórico en el que se formula y utiliza.

Puede referirse al acto de construir o a lo construido, a veces metafóricamente.

Sugiere algo creado, posiblemente de forma no natural.

Oposição a algo inerentemente existente na natureza.

Contraste com algo que é uma criação mental ou social.

O termo 'constructo' em espanhol é frequentemente utilizado em áreas acadêmicas como psicologia, sociologia, filosofia e linguística. Refere-se a uma ideia, conceito ou categoria que não é inerentemente natural ou dado, mas sim criado, moldado e mantido pela sociedade, cultura ou pelo pensamento humano. É importante notar que, embora seja uma criação, um construto pode ter efeitos muito reais e tangíveis na vida das pessoas e na organização social. A compreensão de um construto muitas vezes depende do contexto cultural e histórico em que ele é formulado e utilizado.

Enfatiza a natureza elaborada e intelectual.

Destaca a falta de existência física concreta.

Something known to be true, objective reality.

The English term 'construct' is widely used in academic fields such as psychology, sociology, philosophy, and linguistics. It denotes an idea, concept, or category that is not inherently natural or given, but rather is created, shaped, and maintained by society, culture, or human thought. It's important to note that, although it is a creation, a construct can have very real and tangible effects on people's lives and social organization. Understanding a construct often depends on the cultural and historical context in which it is formulated and used.

Can refer to the act of building or the thing built, sometimes metaphorically.

Implies something made up, possibly falsely.

Algo que se sabe que es verdad, realidad objetiva.

O termo 'construto' em português do Brasil é frequentemente utilizado em áreas acadêmicas como psicologia, sociologia, filosofia e linguística. Refere-se a uma ideia, conceito ou categoria que não é inerentemente natural ou dado, mas sim criado, moldado e mantido pela sociedade, cultura ou pelo pensamento humano. É importante notar que, embora seja uma criação, um construto pode ter efeitos muito reais e tangíveis na vida das pessoas e na organização social. A compreensão de um construto muitas vezes depende do contexto cultural e histórico em que ele é formulado e utilizado.

Deriva do latim 'constructus', particípio passado de 'construere', que significa 'construir', 'erguer', 'arranjar'. O radical 'con-' (junto) e 'struere' (erguer, arrumar).

A palavra 'construto' como substantivo, referindo-se a algo construído ou elaborado, ganha força no vocabulário acadêmico e técnico, especialmente a partir do século XIX, com a expansão das ciências e da filosofia.

Amplamente utilizada em áreas como psicologia, sociologia, filosofia e linguística para designar conceitos teóricos, ideias ou estruturas criadas mentalmente ou socialmente, e não necessariamente objetos físicos.

Inglês: 'construct' (termo amplamente utilizado em psicologia, filosofia e sociologia com sentido similar). Espanhol: 'constructo' (com uso idêntico em contextos acadêmicos). Francês: 'construit' (mais ligado ao ato de construir, mas 'construction' pode ter sentido abstrato). Alemão: 'Konstrukt' (usado de forma análoga em filosofia e ciências sociais).

Adoção massiva em teses, dissertações e artigos científicos nas áreas de humanidades e ciências sociais no Brasil.

Popularização em debates sobre teorias da comunicação, psicologia social e estudos de gênero, onde 'construto' é central para a análise de fenômenos sociais.

Sentido primário de algo edificado ou montado fisicamente.

Transição para o sentido de algo criado intelectualmente ou teoricamente, um conceito formulado.

Manutenção e aprofundamento do uso em contextos acadêmicos e científicos, com ênfase na natureza não empírica de certos conceitos.

Do latim 'constructus', particípio passado de 'construere', significando 'construído', 'edificado', 'elaborado'.

Registros em textos acadêmicos e científicos em português, refletindo a influência de terminologias de outras línguas europeias, especialmente o inglês ('construct').

Essencial para a linguagem acadêmica e científica no Brasil, permitindo a discussão de conceitos abstratos e teorias complexas. Sua precisão terminológica é crucial para a clareza em pesquisas e debates intelectuais.

construto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Especializado