construto
Inglês
Flexões
constructsPalavras facilmente confundidas
structureframeworkcreationinventionconceptNotas: Principal termo técnico em inglês para este conceito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
construction·concept·framework
construction: Refere-se à ação de construir ou ao resultado, podendo ser abstrato.concept: Ideia geral ou entendimento, frequentemente abstrato.framework: A basic structure underlying a system, concept, or text.
Antônimos
deconstruction·fact·natural phenomenon
Regência e colocações
to construct a theory
The philosopher aims to construct a new theory of ethics.
Usado para formar ou desenvolver uma teoria.
a theoretical construct
The concept of 'self' can be seen as a theoretical construct.
Refere-se a uma ideia ou modelo abstrato.
to construct a sentence
She quickly learned to construct grammatically correct sentences.
Used for building linguistic structures.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'construct' pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, é amplamente usado em contextos acadêmicos para se referir a uma ideia, teoria ou modelo que é criado ou formulado, especialmente quando não é diretamente observável ou natural. Como verbo ('to construct'), significa construir, edificar ou formar algo, seja fisicamente ou de forma abstrata (como construir um argumento). A nuance entre o substantivo e o verbo é importante para entender seu uso.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
constructosPalavras facilmente confundidas
construcciónestructurainvenciónconceptofabricaciónNotas: Termo técnico equivalente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
construcción·concepto·invención
construcción: Enfatiza a natureza elaborada e intelectual.concepto: Destaca a falta de existência física concreta.invención: Refere-se à ideia criada e definida.
Antônimos
hecho·fenómeno natural
Regência e colocações
ser un constructo
La belleza a menudo se considera un constructo cultural.
Indica a natureza ou classificação do termo.
crear un constructo
Los investigadores intentaron crear un constructo para explicar el comportamiento.
Descreve o ato de formular ou desenvolver um construto.
deconstruir un constructo
Es necesario deconstruir el constructo de género para lograr la igualdad.
Refere-se à análise crítica e desmantelamento de um construto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'constructo' em espanhol é frequentemente utilizado em áreas acadêmicas como psicologia, sociologia, filosofia e linguística. Refere-se a uma ideia, conceito ou categoria que não é inerentemente natural ou dado, mas sim criado, moldado e mantido pela sociedade, cultura ou pelo pensamento humano. É importante notar que, embora seja uma criação, um construto pode ter efeitos muito reais e tangíveis na vida das pessoas e na organização social. A compreensão de um construto muitas vezes depende do contexto cultural e histórico em que ele é formulado e utilizado.
EN: construct · ES: constructo
Conectando idiomas e culturas