consultados
Particípio passado do verbo 'consultar', do latim 'consultare'.
Origem
Do latim 'consultatus', particípio passado de 'consultare' (pedir conselho, deliberar, pensar junto), intensivo de 'consulere' (examinar, considerar).
Mudanças de sentido
Busca de conselho formal, parecer de autoridade ou especialista.
Ampliação para qualquer tipo de busca de informação, opinião ou dado.
O sentido evoluiu de uma consulta formal e especializada para uma interação mais ampla de obtenção de dados ou opiniões, seja por meio de pesquisa, questionamento direto ou análise de fontes.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos, religiosos e administrativos da época, indicando a prática de buscar pareceres formais. (Referência: corpus_textual_medieval_portugues.txt)
Momentos culturais
Uso em debates políticos e jurídicos, onde a opinião de especialistas ou a consulta popular eram temas centrais. (Referência: anais_parlamentares_seculo_xix.txt)
Popularização em pesquisas de opinião pública e estudos acadêmicos, tornando o termo mais comum no discurso público.
Presença constante em artigos científicos, relatórios de mercado, e discussões sobre fontes de informação confiáveis na era digital.
Vida digital
Termo comum em buscas por artigos, pesquisas e dados online. Frequente em metadados e indexação de conteúdo.
Utilizado em discussões sobre 'fake news' e a importância de fontes consultadas e verificadas.
Aparece em contextos de 'perguntas frequentes' (FAQ) e bases de conhecimento online.
Comparações culturais
Inglês: 'consulted' (particípio passado de 'to consult'), com sentido muito similar de buscar informação, conselho ou opinião. Espanhol: 'consultado' (particípio passado de 'consultar'), também com significado análogo. Francês: 'consulté' (particípio passado de 'consulter'), com a mesma raiz e uso. Alemão: 'konsultiert' (particípio passado de 'konsultieren'), com sentido equivalente.
Relevância atual
A palavra 'consultados' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever o ato de buscar e obter informação ou parecer. É essencial em contextos acadêmicos, profissionais e na vida cotidiana, especialmente na era da informação, onde a capacidade de consultar fontes confiáveis é crucial.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'consultatus', particípio passado de 'consultare', que significa 'pedir conselho', 'deliberar', 'pensar junto'. O verbo 'consultare' é um intensivo de 'consulere', que significa 'examinar', 'considerar'.
Entrada no Português e Uso Medieval/Moderno
Séculos XIV-XV — A palavra 'consultado' (e suas variações) começa a aparecer em textos em português, inicialmente em contextos jurídicos e religiosos, referindo-se a buscar pareceres de especialistas ou autoridades. O uso se expande para o âmbito geral de buscar informação ou opinião.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Consultados' é amplamente utilizado em diversos contextos: acadêmico (pesquisas, artigos), profissional (pareceres técnicos, relatórios), jurídico (processos), e no cotidiano (opiniões, informações). A forma 'consultados' é o particípio passado plural masculino do verbo 'consultar'.
Particípio passado do verbo 'consultar', do latim 'consultare'.
Conectando idiomas e culturas