consultem
Do latim 'consultare', frequentativo de 'consulere', que significa 'pedir conselho', 'deliberar'.
Origem
Do latim 'consultare', intensivo de 'consulere', significando 'pensar junto', 'deliberar', 'pedir conselho', 'examinar'.
Mudanças de sentido
Principalmente associado a buscar sabedoria ou parecer de autoridades (religiosas, jurídicas).
Expansão para consulta de livros, documentos e pareceres profissionais em diversas áreas.
Amplo uso em contextos formais e informais, incluindo a busca por informação online.
O sentido de 'examinar' ou 'buscar informação' tornou-se predominante, especialmente com o advento da internet, onde 'consultem' é frequentemente usado em instruções para pesquisa.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época, refletindo o uso do latim e sua transição para as línguas vernáculas.
Momentos culturais
Presente em correspondências e literatura, indicando a busca por conselhos em questões pessoais, de negócios ou de saúde.
Comum em manuais técnicos, guias e enciclopédias, reforçando o sentido de consulta informativa.
Vida digital
Frequentemente utilizada em tutoriais online e FAQs (Perguntas Frequentes) com a instrução 'consultem a seção X'.
Comum em fóruns de discussão e redes sociais para direcionar usuários a fontes de informação.
Comparações culturais
Inglês: 'consult' (verbo) e 'consultation' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e significados semelhantes de pedir conselho ou examinar. Espanhol: 'consultar' (verbo) e 'consulta' (substantivo) são cognatos diretos com o português, mantendo a mesma essência etimológica e de uso. Francês: 'consulter' (verbo) e 'consultation' (substantivo) também derivam do latim e possuem significados análogos.
Relevância atual
A palavra 'consultem' mantém sua relevância como um verbo de ação que direciona o indivíduo à busca por conhecimento e pareceres. É uma ferramenta linguística essencial na era da informação, facilitando o acesso a dados e orientações em múltiplos formatos e plataformas.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'consultare', que significa 'pensar junto', 'deliberar', 'pedir conselho' ou 'examinar'. O verbo latino é um intensivo de 'consulere', que significa 'consultar', 'examinar', 'considerar'.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'consultar' e suas derivações, como 'consultem', foram incorporadas ao português através do latim, provavelmente com a consolidação da língua. No período medieval, o ato de consultar era frequentemente associado a autoridades religiosas, jurídicas ou a sábios.
Evolução e Uso Moderno
Ao longo dos séculos, o uso de 'consultar' e suas formas conjugadas, como 'consultem', expandiu-se para abranger diversas áreas: a busca por informação em livros e documentos, a solicitação de pareceres profissionais (médicos, advogados, etc.) e a pesquisa em geral.
Uso Contemporâneo e Digital
Na atualidade, 'consultem' é uma forma verbal comum, utilizada em contextos formais e informais, especialmente em instruções para buscar informações em fontes diversas, incluindo a internet. A palavra mantém seu sentido de pedir conselho ou examinar.
Do latim 'consultare', frequentativo de 'consulere', que significa 'pedir conselho', 'deliberar'.
Conectando idiomas e culturas