Ele é um artista consumado em sua área.

Do latim 'consummatus', particípio passado de 'consummare' (completar, acabar).

A estreita ligação do erro com a verdade nasce do fato de um erro simples e consumado ser inconcebível e, por ser inconcebível, não existir. O erro fala com duas vozes, uma delas afirma o falso, mas a outra desmente-o.

Este fato foi consumado ontem: Vilson vai para o Sttutgart, da Alemanha, e o Palmeiras receberá R$ 700 mil.

Os seis foram autuados em flagrante por furto consumado e formação de quadrilha.

Entre as reduções, se destaca o roubo consumado: 29.355 neste ano contra 41.066, diminuição de 28,52%.

In English, 'accomplished' is widely used to describe someone who has achieved a high level of skill, success, or proficiency in a particular field. It carries a positive connotation of expertise and mastery. It can also refer to the completion of a task or goal.

Indicates that a plan or action has been brought to completion.

Refers to someone who has reached a high level of skill or perfection.

Suggests reaching a state of flawlessness.

Describes someone with great skill and knowledge.

Indicates proficiency in a particular activity.

Lo opuesto de algo que ha sido consumado o concluido.

Se refiere a algo que no ha alcanzado el estado final o perfecto.

En español, 'consumado' se utiliza para indicar que algo ha sido llevado a cabo o completado, a menudo con una connotación de habilidad o maestría. También puede referirse a la consumación de un acto, como un crimen. La acepción de maestría es similar a la del portugués y el inglés.

Indica que un plan o acción ha sido llevado a cabo hasta el final.

Se refiere a alguien que ha alcanzado un alto nivel de habilidad o perfección.

Sinónimo común para algo que ha sido completado.

Similar a realizado, con énfasis en la ejecución.

Usado cuando se refiere a un alto grado de habilidad o calidad.

O oposto de algo que foi consumado ou concluído.

Refere-se a algo que não atingiu o estado final ou perfeito.

Em português do Brasil, 'consumado' pode ser usado tanto para indicar a conclusão de um ato ou plano quanto para descrever alguém com grande habilidade e perfeição em sua área. A segunda acepção, ligada à maestria, é frequentemente usada em contextos formais ou para elogiar um profissional experiente.

Indica que um plano ou ação foi levado a cabo até ao fim.

Refere-se a alguém que atingiu um alto nível de habilidade ou perfeição.

Sinônimo comum para algo que foi completado.

Similar a realizado, com ênfase na execução.

Usado quando se refere a um alto grau de habilidade ou qualidade.

Deriva do latim 'consummare', que significa 'tornar completo', 'terminar', 'realizar'. O verbo 'consumar' chegou ao português através do latim vulgar.

A palavra 'consumado' e seu verbo de origem 'consumar' foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com o sentido de completar, finalizar ou aperfeiçoar algo.

Ao longo dos séculos, 'consumado' manteve seu núcleo semântico de realização e perfeição, sendo aplicado tanto a ações concretas quanto a qualidades abstratas. O contexto RAG identifica a palavra como 'formal/dicionarizada', indicando sua estabilidade no vocabulário padrão.

No português brasileiro atual, 'consumado' é amplamente utilizado para descrever algo que foi finalizado com sucesso, aperfeiçoado ou tornado completo. É comum em contextos formais e informais, referindo-se a feitos, planos, ou até mesmo a habilidades.

Inglês: 'accomplished', 'completed', 'perfected'. Espanhol: 'consumado', 'realizado', 'perfeccionado'. O sentido de finalização e aperfeiçoamento é amplamente compartilhado entre as línguas latinas e germânicas, com nuances no grau de formalidade e uso.

Presente em obras literárias para descrever a conclusão de tramas, a perfeição de personagens ou a realização de feitos épicos.

Utilizado para referir-se à conclusão de acordos, tratados ou à consumação de crimes e atos legais.

Sentido de completar, finalizar, realizar um ato ou acordo.

Ampliação para descrever algo que atingiu seu ápice de perfeição ou desenvolvimento, como uma arte consumada ou um plano bem executado.

Mantém o sentido de finalizado, aperfeiçoado, completo. Pode ser usado com conotação positiva de maestria ou simplesmente como um estado de conclusão.

Do latim 'consummare', que significa 'tornar completo', 'terminar', 'realizar'. O radical 'summa' (topo, cume) sugere a ideia de atingir o ponto máximo ou final.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo 'consumar' e seu particípio 'consumado' com o sentido de finalização e realização.

A palavra 'consumado' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a conclusão bem-sucedida de um processo ou a perfeição de uma habilidade. É um vocábulo estável no português brasileiro, frequentemente encontrado em contextos que exigem clareza e formalidade.

consumado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo