consumam-se
Do latim 'consumere', que significa 'gastar', 'gastar completamente', 'terminar'.
Origem
Do latim 'consumere', que significa 'gastar', 'gastar completamente', 'terminar', 'esgotar'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'gastar', 'esgotar', 'terminar'.
Ganho de conotação ligada ao consumo de bens e serviços.
A forma 'consumam-se' pode aparecer em contextos que indicam a finalização de algo ou o desejo de que algo seja completamente utilizado, seja no sentido literal de produtos ou no sentido figurado de tempo, energia, recursos.
Primeiro registro
Registros de textos latinos e primeiros escritos em português que utilizam o verbo 'consumir' e suas conjugações, incluindo formas do subjuntivo.
Momentos culturais
Em textos literários e discursos que abordam a sociedade de consumo, a forma 'consumam-se' pode aparecer em contextos irônicos ou críticos, como em 'Que os desejos se consumam nas vitrines'.
Em debates sobre sustentabilidade e consumo consciente, a forma pode ser usada em frases como 'Que os recursos não se consumam sem planejamento'.
Vida digital
A forma 'consumam-se' é menos comum em linguagem informal digital, mas pode aparecer em citações, trechos de músicas ou textos mais formais compartilhados online. Não há registro de viralizações ou memes específicos com esta forma verbal.
Comparações culturais
Inglês: A forma verbal correspondente seria algo como 'may they be consumed' ou 'let them be consumed', expressando desejo ou permissão para que algo seja consumido. Espanhol: 'se consuman', que tem uma estrutura e sentido muito próximos ao português, derivando do latim 'consumare'.
Relevância atual
A forma 'consumam-se' mantém sua relevância em contextos formais, literários e em discussões sobre consumo, esgotamento e finalização. Sua presença é mais notável na norma culta escrita do que na linguagem falada cotidiana.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'consumir' deriva do latim 'consumere', que significa 'gastar', 'gastar completamente', 'terminar', 'esgotar'. A forma 'consumam-se' surge da conjugação do verbo no presente do subjuntivo (para expressar desejo, dúvida, possibilidade) com o pronome 'se' em ênclise (após o verbo), comum na norma culta.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O sentido original de 'gastar', 'esgotar' e 'terminar' se mantém. O subjuntivo com 'se' é usado em contextos que indicam a possibilidade ou desejo de que algo se esgote ou termine. Ex: 'Que os vícios se consumam'.
Modernidade e Atualidade
Século XX - Atualidade - O verbo 'consumir' ganha forte conotação ligada ao consumo de bens e serviços. A forma 'consumam-se' aparece em contextos que podem ser interpretados como um desejo ou instrução para que algo seja consumido, seja no sentido literal (produtos) ou figurado (tempo, energia).
Do latim 'consumere', que significa 'gastar', 'gastar completamente', 'terminar'.
Conectando idiomas e culturas