Ele consumaria o plano se tivesse mais tempo.

A decoração consumaria a beleza do ambiente.

Do latim 'consummare', que significa 'completar', 'terminar'.

To start an action, opposite of consummating it.

The phrase 'would consummate' is used in the conditional tense to describe an action that would be completed if certain conditions were met. It implies bringing something to its final stage or perfection. The verb 'consummate' often carries a sense of achieving a high level of skill, completion, or fulfillment.

Conditional mood indicating a potential completion.

Expresses the completion of a work or act.

To bring to completion or fulfillment; achieve.

Antónimo de 'consummate', indicando el inicio en lugar del fin.

Antónimo de 'consummate', indicando la interrupción.

La expresión 'would consummate' en inglés se corresponde con la forma verbal 'consumaria' en portugués. Se emplea en el tiempo condicional para expresar una acción que se realizaría o completaría bajo ciertas condiciones, frecuentemente hipotéticas. El verbo 'to consummate' tiene un sentido de finalización, de llevar algo a su ápice o conclusión, ya sea un acto, un plan, un acuerdo o incluso una relación.

Nota sobre el uso condicional en inglés.

Indica la finalización de una obra o acto.

Sinónimo de 'consummate', con enfoque en la realización.

Sinónimo de 'consummate', con enfoque en la finalización.

Antônimo de 'consummate', indicando o início em vez do fim.

Antônimo de 'consummate', indicando a interrupção.

A expressão 'would consummate' em inglês corresponde à forma verbal 'consumaria' em português. Ela é empregada no tempo condicional para expressar uma ação que seria realizada ou completada sob certas condições, frequentemente hipotéticas. O verbo 'to consummate' carrega um sentido de finalização, de levar algo ao seu ápice ou conclusão, seja um ato, um plano, um acordo ou até mesmo um relacionamento.

Indica a finalização de uma obra ou ato.

Sinônimo de 'consummate', com foco em realização.

Sinônimo de 'consummate', com foco em finalização.

Antonym of 'consumar', indicating the beginning.

Antonym of 'consumar', indicating the stop.

The Spanish form 'consumaría' corresponds to the future of the past (or conditional) tense of the verb 'consumar'. It is used to express an action that would be performed or completed under certain conditions, often hypothetical. The verb 'consumar' carries a sense of finalization, of bringing something to its peak or conclusion, whether it's an act, a plan, an agreement, or even a feeling.

Note on the conditional usage in Spanish.

Indicates the finalization or achievement of an act.

Synonym of 'consumar', focusing on execution.

Synonym of 'consumar', focusing on completion.

La forma 'consumaría' es el condicional simple del verbo 'consumar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría o completaría bajo ciertas condiciones, a menudo hipotéticas. El verbo 'consumar' tiene un sentido de finalización, de llevar algo a su punto máximo o conclusión, ya sea un acto, un plan, un acuerdo o incluso un sentimiento.

Uso condicional para indicar la conclusión de algo.

Indica la finalización o realización de un acto.

Antônimo de 'consumar', indicando o começo.

Antônimo de 'consumar', indicando a parada.

A forma 'consumaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'consumar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada ou completada sob certas condições, muitas vezes hipotéticas. O verbo 'consumar' carrega um sentido de finalização, de levar algo ao seu ponto máximo ou conclusão, seja um ato, um plano, um acordo ou até mesmo um sentimento.

Nota sobre o uso condicional em espanhol.

Indica a finalização ou realização de um ato.

Sinônimo de 'consumar', com foco em efetuar.

Sinônimo de 'consumar', com foco em terminar.

To start an action that would otherwise be consummated.

The form 'consumaria' translates to 'would consummate' in English. This conditional tense is used to express an action that would be performed or completed under certain circumstances, often hypothetical or future-oriented. The verb 'to consummate' implies bringing something to its final point or completion, whether it's an act, a plan, an agreement, or even a relationship.

Hypothetical usage indicating the completion of something.

La forma 'consumaria' es el condicional simple del verbo 'consumar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría o completaría bajo ciertas condiciones, a menudo hipotéticas o futuras. El verbo 'consumar' tiene un sentido de finalización, de llevar algo a su punto máximo o conclusión, ya sea un acto, un plan, un acuerdo o incluso un sentimiento.

Uso hipotético para indicar la conclusión de algo.

A forma 'consumaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'consumar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada ou completada sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou futuras. O verbo 'consumar' carrega um sentido de finalização, de levar algo ao seu ponto máximo ou conclusão, seja um ato, um plano, um acordo ou até mesmo um sentimento.

Uso hipotético para indicar a conclusão de algo.

Indica a finalização ou concretização de um ato.

Deriva do latim 'consummare', que significa completar, terminar, aperfeiçoar, totalizar. O verbo latino é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'summus' (o mais alto, o ápice).

A palavra 'consumar' e suas conjugações, como 'consumaria', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de concluir ou realizar plenamente. Sua presença é atestada em textos medievais e renascentistas.

A forma 'consumaria' é uma conjugação verbal (futuro do subjuntivo ou imperfeito do subjuntivo) do verbo 'consumar'. É utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação hipotética ou desejada de conclusão, realização ou aperfeiçoamento.

Inglês: 'to consummate' (com sentido similar de completar, especialmente em contextos como casamento ou acordo). Espanhol: 'consumar' (com o mesmo significado de completar, finalizar, realizar). Francês: 'consommer' (embora mais comum para 'consumir' no sentido de usar ou gastar, também pode significar completar ou realizar).

A palavra 'consumar' e suas formas conjugadas aparecem em obras literárias, peças de teatro e letras de música, frequentemente associadas a desfechos, realizações ou momentos cruciais.

O sentido central de completar, finalizar ou aperfeiçoar permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'consumaria' especificamente reflete o uso de tempos verbais subjuntivos para expressar hipóteses, desejos ou condições.

Do latim 'consummare', significando completar, terminar, aperfeiçoar, totalizar. Composto por 'con-' (junto, completamente) e 'summus' (o mais alto, o ápice).

Registros do uso do verbo 'consumar' e suas conjugações em textos portugueses medievais, como crônicas e textos religiosos, indicam a presença da palavra na língua.

A forma 'consumaria' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos escritos, discursos elaborados e contextos literários. Seu uso é menos comum na linguagem falada cotidiana, que tende a preferir formas mais simples ou sinônimos em certos contextos.

consumaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo