O que significa "consumaria" em inglês e espanhol?

"consumaria" significa "would consummate" em inglês e "consumaría" em espanhol.

Como usar "consumaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'consumar', indicando a ação de realizar, concluir ou aperfeiçoar algo.

consumaria

Inglês

would consummate(verb phrase)

Flexões

consummate

Exemplos de uso

"He would consummate the deal if he had more time."→ "Ele consumaria o acordo se tivesse mais tempo."

"We would consummate the deal if the terms were acceptable."→ "Nós consumaríamos o acordo se os termos fossem aceitáveis."(Nota sobre o uso condicional em inglês.)↗ Exemplo de uso condicional

"The artist would consummate his masterpiece with a final brushstroke."→ "O artista consumaria sua obra-prima com uma pincelada final."(Indica a finalização de uma obra ou ato.)↗ Finalização de obra

Palavras facilmente confundidas

would completewould fulfill

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de concluir ou finalizar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·complete

accomplish: Sinônimo de 'consummate', com foco em realização.complete: Sinônimo de 'consummate', com foco em finalização.

Antônimos

begin·halt

Regência e colocações

consummate something

They would consummate their marriage.

O verbo 'consummate' geralmente pede um objeto direto.

be consummated

The union would be consummated.

Usado em voz passiva para indicar a conclusão de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would consummate' em inglês corresponde à forma verbal 'consumaria' em português. Ela é empregada no tempo condicional para expressar uma ação que seria realizada ou completada sob certas condições, frequentemente hipotéticas. O verbo 'to consummate' carrega um sentido de finalização, de levar algo ao seu ápice ou conclusão, seja um ato, um plano, um acordo ou até mesmo um relacionamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto consummate

Presenteconsummates

Passadoconsummated

Particípioconsummated

Gerúndioconsummating

Espanhol

consumaría(verbo)

Flexões

consumar

Exemplos de uso

"Él consumaría el plan si tuviera más tiempo."→ "Ele consumaria o plano se tivesse mais tempo."(Indica uma ação que seria concluída sob certas condições.)

"Si tuviéramos más tiempo, consumaríamos todos los detalles del proyecto."→ "Se tivéssemos mais tempo, consumariamos todos os detalhes do projeto."(Nota sobre o uso condicional em espanhol.)↗ Exemplo de uso condicional

"El acuerdo se consumaría con la firma de ambos líderes."→ "O acordo seria consumado com a assinatura de ambos os líderes."(Indica a finalização ou realização de um ato.)↗ Finalização de acordo

Palavras facilmente confundidas

consumiríaconsumiríamos

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'consumar' no condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·concluir·perfeccionar

realizar: Sinônimo de 'consumar', com foco em efetuar.concluir: Sinônimo de 'consumar', com foco em terminar.perfeccionar: Hacer perfecto, completar.

Antônimos

iniciar·desistir

Regência e colocações

consumar algo

Ellos consumarían el plan si tuvieran apoyo.

O verbo 'consumar' geralmente rege um objeto direto.

consumarse

La venganza se consumaría con la caída del imperio.

Pode ser usado na voz passiva sintética ou reflexiva.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consumaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'consumar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada ou completada sob certas condições, muitas vezes hipotéticas. O verbo 'consumar' carrega um sentido de finalização, de levar algo ao seu ponto máximo ou conclusão, seja um ato, um plano, um acordo ou até mesmo um sentimento.

Conjugação verbal

Presenteyo consumaría, tú consumarías, él/ella/usted consumaría, nosotros/nosotras consumaríamos, vosotros/vosotras consumaríais, ellos/ellas/ustedes consumarían

Particípioconsumado

consumaria

EN: would consummate · ES: consumaría