A contabilização de todas as despesas foi feita com rigor.

A contabilização final mostrou um lucro inesperado.

Derivado do verbo 'contabilizar' + sufixo '-ção'.

De acordo com a Secretaria Estadual de Saúde, a contagem segue o critério estabelecido pelo Ministério da Saúde, que determinou que seja considerado o local de residência e não o local do óbito para a contabilização.

O IFE concluiu hoje a contabilização dos votos nos 300 distritos, nas quais o PAN (Partido Ação Nacional), que governa o México desde 2000, ganhou 70 postos e o PRD (Partido da Revolução Democrática) obteve 39 cadeiras, enquanto o PVEM (Partido Verde Ecologista do México) ficou com quatro e o PT (Partido do Trabalho) com três.

Segundo as autoridades, o verão registrou a pior queda no número de visitantes desde a década de 80, quando começou a contabilização oficial do fluxo de turistas no México.

Accounting is the process of recording, classifying, summarizing, and reporting financial transactions. It's a systematic process used by businesses to track their financial performance and position. It involves principles like GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) or IFRS (International Financial Reporting Standards).

Focuses on the recording of financial transactions.

Acción de eliminar o anular un registro contable.

En español, 'contabilidad' es el término principal para el proceso de registrar, clasificar y resumir las transacciones financieras. Es una disciplina fundamental en el ámbito empresarial y financiero, abarcando desde la anotación inicial hasta la elaboración de informes.

Registro detallado de gastos empresariales.

Proceso de registro de obligaciones fiscales.

Se refiere al registro de las operaciones financieras.

Término más general para el acto de anotar información.

Ato de remover ou anular um registro contábil.

Ausência de controle e registro adequado.

Em inglês, 'accounting' refere-se ao sistema de registro, classificação e resumo de transações financeiras. Abrange todo o processo, desde a entrada inicial até a elaboração de relatórios financeiros. É uma disciplina central em negócios e finanças, distinta de 'bookkeeping', que se concentra mais no aspecto do registro.

Registro detalhado de gastos empresariais.

Processo de registro de obrigações fiscais.

Refere-se ao ato de registrar formalmente as operações financeiras.

Termo mais genérico para o ato de anotar informações.

In Spanish, 'contabilidad' refers to the system of recording, classifying, and summarizing financial transactions. It's a core discipline in business and finance, distinct from bookkeeping which is more focused on the recording aspect.

La contabilidad es el arte y la ciencia de registrar, clasificar y resumir las transacciones financieras de una entidad. Es esencial para la toma de decisiones gerenciales, la presentación de informes a terceros (inversores, acreedores) y el cumplimiento de obligaciones fiscales. Se rige por normativas específicas como el Plan General de Contabilidad.

Em espanhol, 'contabilidad' é o termo principal para o processo de registrar, classificar e resumir as transações financeiras. É uma disciplina fundamental no âmbito empresarial e financeiro, abrangendo desde a anotação inicial até a elaboração de relatórios.

In English, 'accounting' refers to the system of recording, classifying, and summarizing financial transactions. It encompasses the entire process from initial entry to financial reporting. It's a core discipline in business and finance, distinct from bookkeeping which is more focused on the recording aspect.

Em português do Brasil, 'contabilização' é o termo técnico para o processo de registrar transações financeiras de acordo com as normas contábeis. Abrange desde o lançamento inicial até a elaboração de relatórios financeiros. É um termo fundamental na área de finanças e administração.

Século XV/XVI - Deriva do latim 'computare' (contar, calcular), com o sufixo '-ção' indicando ação ou resultado. A palavra 'contabilizar' surge como a ação de registrar e calcular dados financeiros.

Séculos XVII-XIX - A palavra 'contabilização' se estabelece no vocabulário formal e técnico, especialmente com o desenvolvimento do comércio e da contabilidade como disciplina. É adotada em documentos oficiais e tratados comerciais.

Século XX-Atualidade - 'Contabilização' é um termo central na área financeira e administrativa, com sua aplicação expandida para diversos setores. A era digital intensifica seu uso em sistemas de gestão, softwares e transações online.

Inglês: 'Accounting' ou 'Bookkeeping' (ênfase no processo e registro). Espanhol: 'Contabilización' ou 'Teniduria de libros' (similar ao português, com 'contabilización' sendo o termo mais direto para a ação). Francês: 'Comptabilisation' (termo técnico equivalente).

A expansão da industrialização e do capitalismo no Brasil impulsiona a necessidade de práticas contábeis mais rigorosas, solidificando o uso de 'contabilização' em relatórios e balanços.

A introdução de softwares de gestão empresarial no Brasil começa a automatizar processos de contabilização, mudando a percepção do trabalho manual para o digital.

O sentido primário de registrar e calcular transações financeiras se consolida, tornando-se um termo técnico e formal.

O termo mantém seu sentido central, mas sua aplicação se diversifica com a expansão da contabilidade para gestão, auditoria e análise de dados em larga escala. A digitalização trouxe a ideia de 'contabilização automatizada' e 'em tempo real'.

Do latim 'computare' (contar, calcular), com o sufixo '-ção' que denota ação ou resultado. A formação da palavra reflete a necessidade de um termo específico para o ato de registrar e calcular valores.

Registros de uso em documentos comerciais e tratados de contabilidade da época, indicando a formalização do termo no contexto econômico.

A 'contabilização' é fundamental para a saúde financeira de empresas e organizações, sendo um pilar para a tomada de decisões estratégicas, conformidade legal e transparência. A digitalização e a análise de dados continuam a moldar seu uso e importância.

contabilização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Formação

Consolidação como Termo Formal

Uso Contemporâneo e Digital