Palavras
Traduzir de:

contabilização

InglêsInglês

accounting(noun)
Exemplos de uso
"The company's accounting practices are under review."→ "As práticas de contabilização da empresa estão sob revisão."
"The accounting of all expenses is crucial for the company's financial health."→ "A contabilização de todas as despesas é crucial para a saúde financeira da empresa."(Registro detalhado de gastos empresariais.)↗ Contabilização de Despesas
"Accurate accounting of taxes avoids fines and problems with the tax authorities."→ "A correta contabilização dos impostos evita multas e problemas com o fisco."(Processo de registro de obrigações fiscais.)↗ Contabilização Tributária

Palavras facilmente confundidas

bookkeepingauditingfinance

Notas: Accounting é o termo mais abrangente. Bookkeeping refere-se mais especificamente ao registro das transações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookkeeping·record-keeping

bookkeeping: Refere-se ao ato de registrar formalmente as operações financeiras.record-keeping: Termo mais genérico para o ato de anotar informações.

Antônimos

unaccounted·financial disorganization

Regência e colocações

accounting of

The accounting of inventory levels is essential for supply chain management.

Usado para especificar o sujeito do processo contábil.

accounting for

The company's accounting for its environmental impact is detailed in the sustainability report.

Frequentemente usado para significar explicar ou justificar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accounting' refere-se ao sistema de registro, classificação e resumo de transações financeiras. Abrange todo o processo, desde a entrada inicial até a elaboração de relatórios financeiros. É uma disciplina central em negócios e finanças, distinta de 'bookkeeping', que se concentra mais no aspecto do registro.

EspanholEspanhol

contabilidad(noun)
Exemplos de uso
"La contabilidad de la empresa es compleja."→ "A contabilização da empresa é complexa."(Termo mais comum e abrangente.)
"La contabilidad de todos los gastos es crucial para la salud financiera de la empresa."→ "A contabilização de todas as despesas é crucial para a saúde financeira da empresa."(Registro detalhado de gastos empresariais.)↗ Contabilização de Despesas
"La correcta contabilidad de los impuestos evita multas y problemas con la hacienda."→ "A correta contabilização dos impostos evita multas e problemas com o fisco."(Processo de registro de obrigações fiscais.)↗ Contabilização Tributária

Palavras facilmente confundidas

contaduríaregistrobalance

Notas: Contabilidad é o termo geral. Teneduría de libros é mais específico para escrituração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

teneduría de libros·registro

teneduría de libros: Refere-se ao ato de registrar formalmente as operações financeiras.registro: Termo mais genérico para o ato de anotar informações.

Antônimos

descontabilización·desorganización financiera

Regência e colocações

contabilidad de

La contabilidad de costes ayuda a determinar la rentabilidad de los productos.

Usado para especificar o que está sendo contabilizado.

contabilidad y

La contabilidad y la auditoría son pilares de la transparencia financiera.

Usado para conectar a contabilidade a outras atividades relacionadas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contabilidad' é o termo principal para o processo de registrar, classificar e resumir as transações financeiras. É uma disciplina fundamental no âmbito empresarial e financeiro, abrangendo desde a anotação inicial até a elaboração de relatórios.

contabilização

EN: accounting · ES: contabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Glossário - Banco Central do Brasil