O número de telefone fornecido não está contactável.

Formado pelo verbo 'contactar' + sufixo adjetival '-ável'.

Indicates the impossibility of establishing contact.

Used when something or someone cannot be reached or approached.

The term 'contactable' is a standard adjective in English, meaning capable of being contacted. It is commonly used in professional and business settings to denote that a person, phone number, email address, or service is available for communication. It implies ease and possibility of making contact.

Indicates the availability of a communication channel.

Refers to the ability to be reached via electronic means.

Used to indicate that something or someone can be easily reached or approached.

Emphasizes the possibility of getting to something or someone.

Indicates that someone or something is free to be contacted or used.

Indica la imposibilidad de establecer contacto.

Se usa cuando no se puede alcanzar o abordar algo o alguien.

El término 'contactable' es un adjetivo en inglés que se traduce al español como 'contactable' o 'localizable'. Se utiliza para describir la cualidad de poder ser contactado, especialmente en contextos profesionales o de servicio. La facilidad para establecer comunicación es la idea principal.

Indica la disponibilidad de un canal de comunicación.

Se refiere a la capacidad de ser contactado por medios electrónicos.

Se usa para indicar que algo o alguien puede ser fácilmente alcanzado o abordado.

Se refiere a la capacidad de ser encontrado o situado.

Indica a impossibilidade de estabelecer contato.

Usado quando não se pode alcançar ou abordar algo ou alguém.

O termo 'contactável' é um adjetivo em inglês que foi incorporado ao português do Brasil, mantendo seu significado original de 'que pode ser contatado'. É frequentemente usado em contextos profissionais e de comunicação para indicar que um número de telefone, endereço de e-mail ou pessoa está disponível para contato.

Indica a disponibilidade de um meio de comunicação.

Refere-se à capacidade de ser alcançado por meio eletrônico.

Usado para indicar que algo ou alguém pode ser facilmente alcançado ou abordado.

Enfatiza a possibilidade de se chegar a algo ou alguém.

The term 'contactable' is an English adjective that translates to Spanish as 'contactable' or 'localizable'. It is used to describe the quality of being able to be contacted, particularly in professional or service contexts. The ease of establishing communication is the main idea.

El término 'contactable' es un adjetivo en español que significa que algo o alguien puede ser contactado. Se utiliza comúnmente en contextos profesionales y de servicio al cliente para indicar la disponibilidad de un número de teléfono, correo electrónico o persona para la comunicación. La facilidad y posibilidad de establecer contacto son las ideas clave.

O termo 'contactable' em espanhol, assim como em português e inglês, significa 'que pode ser contatado'. É um adjetivo comum em contextos profissionais e de serviço, indicando que um número de telefone, e-mail ou pessoa está disponível para comunicação. A ênfase está na possibilidade e facilidade de estabelecer contato.

The term 'contactable' is a direct adjective in English, meaning capable of being contacted. It is often used in formal or business contexts to describe the availability of a person, company, or service for communication. While 'reachable' and 'accessible' can be synonyms, 'contactable' specifically implies the ease and possibility of making contact.

El término 'contactable' en español, al igual que en portugués e inglés, se refiere a la cualidad de poder ser contactado. Es un adjetivo que se utiliza para describir personas, números de teléfono, correos electrónicos o cualquier otro medio a través del cual se puede establecer comunicación. Su uso es común en contextos profesionales y de servicio al cliente.

O termo 'contactável' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a qualidade de ser acessível para comunicação, seja por telefone, e-mail ou outros meios. É um adjetivo direto que indica a possibilidade de estabelecer um vínculo ou obter uma resposta. Em contextos mais formais ou técnicos, pode ser substituído por 'acessível' ou 'alcançável', mas 'contactável' mantém uma conotação de facilidade e praticidade na comunicação.

Refere-se à capacidade de ser encontrado ou situado.

Século XX — Derivação do verbo 'contactar' com o sufixo '-ável', indicando a capacidade de ser contactado. O verbo 'contactar' tem origem no francês 'contacter' (século XIX), que por sua vez deriva do latim 'contactus', particípio passado de 'contingere' (tocar, alcançar).

Atualidade — Termo formal e dicionarizado, amplamente utilizado em contextos profissionais, técnicos e de comunicação, referindo-se à acessibilidade de uma pessoa ou entidade.

Inglês: 'Contactable' ou 'reachable', com sentido similar. Espanhol: 'Contactable' ou 'localizable', também com sentido de acessibilidade. Francês: 'Contactable', diretamente do verbo 'contacter'.

Inicialmente, o termo se consolidou com o sentido literal de 'que pode ser contactado', sem grandes conotações adicionais.

Mantém o sentido literal, mas sua frequência de uso pode variar dependendo do registro linguístico, sendo mais comum em contextos formais e técnicos.

Formado a partir do verbo 'contactar' (do francês 'contacter', do latim 'contactus', de 'contingere') acrescido do sufixo '-ável', que denota possibilidade ou capacidade.

A entrada do termo em dicionários e corpora linguísticos brasileiros data do século XX, acompanhando a expansão do vocabulário técnico e de comunicação.

A palavra 'contactável' é um termo técnico e formal, essencial em contextos de negócios, serviços e comunicação digital, indicando a disponibilidade de contato. Sua relevância reside na clareza e precisão que oferece em documentos oficiais, manuais e em descrições de serviços.

contactável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Contemporâneo