O que significa "contactável" em inglês e espanhol?

"contactável" significa "contactable" em inglês e "contactable" em espanhol.

Como usar "contactável" em uma frase?

Que pode ser contactado; que se consegue estabelecer contato.

contactável

Inglês

contactable(adjective)

Exemplos de uso

"The provided phone number is not contactable."→ "O número de telefone fornecido não está contactável."

"The provided phone number is contactable during business hours."(Indica a disponibilidade de um meio de comunicação.)↗ Disponibilidade de Contato

"Ensure your email is contactable to receive updates."(Refere-se à capacidade de ser alcançado por meio eletrônico.)↗ Recebimento de Atualizações

Palavras facilmente confundidas

reachableaccessibleavailablecontacted

Notas: A forma 'reachable' é mais comum em inglês americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accessible·reachable·available

accessible: Usado para indicar que algo ou alguém pode ser facilmente alcançado ou abordado.reachable: Enfatiza a possibilidade de se chegar a algo ou alguém.available: Indicates that someone or something is free to be contacted or used.

Antônimos

uncontactable·inaccessible

Regência e colocações

be contactable

The technical support is contactable 24 hours a day.

Indica a disponibilidade contínua.

remain contactable

Please remain contactable by mobile phone during the meeting.

Solicita a manutenção da disponibilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contactável' é um adjetivo em inglês que foi incorporado ao português do Brasil, mantendo seu significado original de 'que pode ser contatado'. É frequentemente usado em contextos profissionais e de comunicação para indicar que um número de telefone, endereço de e-mail ou pessoa está disponível para contato.

Espanhol

contactable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El número de teléfono proporcionado no es contactable."→ "O número de telefone fornecido não está contactável."(Termo de uso mais restrito, 'localizable' ou 'localizable' são mais comuns.)

"El número de teléfono proporcionado es contactable durante el horario comercial."→ "O número de telefone fornecido é contactável durante o horário comercial."(Indica a disponibilidade de um meio de comunicação.)↗ Disponibilidade de Contato

"Asegúrese de que su correo electrónico sea contactable para recibir actualizaciones."→ "Certifique-se de que seu e-mail está contactável para receber atualizações."(Refere-se à capacidade de ser alcançado por meio eletrônico.)↗ Recebimento de Atualizações

Palavras facilmente confundidas

localizableaccesiblelocalizable

Notas: A forma 'localizable' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accesible·localizable

accesible: Usado para indicar que algo ou alguém pode ser facilmente alcançado ou abordado.localizable: Enfatiza a possibilidade de se chegar a algo ou alguém.

Antônimos

incontactable·inaccesible

Regência e colocações

ser contactable

El servicio de atención al cliente es contactable de lunes a viernes.

Indica la disponibilidad del servicio.

estar contactable

Por favor, esté contactable por teléfono durante la emergencia.

Solicita mantener la disponibilidad telefónica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contactable' em espanhol, assim como em português e inglês, significa 'que pode ser contatado'. É um adjetivo comum em contextos profissionais e de serviço, indicando que um número de telefone, e-mail ou pessoa está disponível para comunicação. A ênfase está na possibilidade e facilidade de estabelecer contato.

contactável

EN: contactable · ES: contactable