contar-muito-com
Combinação do verbo 'contar' com o advérbio 'muito' e a preposição 'com'.
Origem
Deriva da locução verbal 'contar com', já existente em português, que significa 'ter em conta', 'considerar', 'confiar em'. A adição do advérbio 'muito' intensifica o grau de dependência ou expectativa. corpus_historia_linguistica_ptbr.txt
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'ter em conta', 'confiar em', 'depender de'. Utilizada para expressar a expectativa em relação a algo ou alguém. corpus_literatura_colonial.txt
Mantém o sentido original, mas é frequentemente usada em contextos de planejamento estratégico, expectativas de sucesso e, informalmente, em situações de grande esperança ou necessidade. Pode ter um tom de urgência ou ansiedade. corpus_internet_linguagem.txt → ver detalhes
Na atualidade, a expressão 'contar muito com' pode carregar um peso emocional maior, indicando uma dependência quase absoluta. Em contextos informais e digitais, pode ser usada com ironia ou para enfatizar a magnitude da expectativa, como em 'contar muito com a sorte'.
Primeiro registro
Registros em documentos coloniais e primeiras obras literárias em português brasileiro, indicando o uso da locução verbal intensificada. corpus_documentos_coloniais.txt
Momentos culturais
Presente em narrativas literárias que descrevem relações de dependência e expectativas sociais. corpus_literatura_romantica_br.txt
Utilizada em discursos de planejamento e otimismo econômico, refletindo a confiança em projetos e investimentos. corpus_discursos_politicos_br.txt
Frequente em memes e conteúdos virais que expressam grande esperança ou dependência de fatores externos para o sucesso de um empreendimento ou desejo. corpus_internet_linguagem.txt
Vida digital
Usada em posts de redes sociais para expressar grande expectativa em relação a eventos, resultados ou pessoas. corpus_internet_linguagem.txt
Presente em memes que ironizam ou enfatizam a dependência de 'sorte' ou de fatores incontroláveis. corpus_memes_br.txt
Buscas relacionadas a 'como contar muito com algo' podem indicar a busca por estratégias de planejamento ou a expressão de ansiedade. palavrasMeaningDB:id_contar_muito_com
Comparações culturais
Inglês: 'to count on heavily', 'to rely heavily on'. Espanhol: 'contar mucho con', 'depender mucho de'. A estrutura e o sentido são bastante similares, refletindo uma necessidade humana universal de expressar dependência e expectativa. Alemão: 'sich stark auf etwas verlassen'. Francês: 'compter beaucoup sur'.
Relevância atual
A expressão 'contar muito com' permanece relevante no português brasileiro contemporâneo, sendo utilizada tanto em contextos formais de planejamento e estratégia quanto em conversas informais e na cultura digital. Sua capacidade de expressar um alto grau de expectativa e dependência a torna uma ferramenta linguística útil e expressiva. corpus_internet_linguagem.txt
Origem e Evolução
Século XVI - Início da formação do português brasileiro com a chegada dos colonizadores. A expressão 'contar com' já existia em português, com o sentido de 'ter em conta', 'considerar'. A adição de 'muito' intensifica essa ideia de dependência ou expectativa. corpus_historia_linguistica_ptbr.txt
Consolidação e Uso
Séculos XVII a XIX - A expressão se consolida no vocabulário, sendo utilizada em contextos formais e informais para expressar confiança ou dependência em pessoas, recursos ou eventos. Sua estrutura verbal simples facilita a incorporação em diversas narrativas. corpus_literatura_colonial.txt
Modernização e Digitalização
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a influência da cultura digital e do internetês. É frequentemente usada em contextos de planejamento, expectativas de sucesso e até em memes, refletindo a busca por resultados rápidos e a dependência de fatores externos. corpus_girias_regionais.txt, corpus_internet_linguagem.txt
Combinação do verbo 'contar' com o advérbio 'muito' e a preposição 'com'.
Conectando idiomas e culturas