O que significa "contar-muito-com" em inglês e espanhol?

"contar-muito-com" significa "rely heavily on" em inglês e "contar mucho con" em espanhol.

Como usar "contar-muito-com" em uma frase?

Depender fortemente de algo ou alguém; ter grande expectativa em relação a algo ou alguém.

contar-muito-com

Inglês

rely heavily on(verb phrase)

Exemplos de uso

"We are relying heavily on your support to finish this task."→ "Nós contamos muito com o seu apoio para terminar esta tarefa."(Expressa forte dependência.)

Palavras facilmente confundidas

count ondepend on

Notas: 'Rely heavily on' transmite a intensidade de 'muito'.

Espanhol

contar mucho con(locución verbal)

Exemplos de uso

"Contamos mucho con tu ayuda para este proyecto."→ "Nós contamos muito com a sua ajuda para este projeto."(Expressa forte expectativa ou dependência.)

Palavras facilmente confundidas

contar conconfiar en

Notas: Tradução literal e de uso comum.

contar-muito-com

EN: rely heavily on · ES: contar mucho con

Conectando idiomas e culturas