Vós contastes a história toda para ele?

Opposite of 'told' in the sense of speaking or expressing.

Opposite of 'counted' in the sense of excluding or not including.

The English 'you told' or 'you counted' corresponds to the Portuguese 'contastes' (second person plural, preterite perfect indicative). However, in Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' and its verb forms are archaic and rarely used. The common form is 'vocês' (treated as third person plural), resulting in 'vocês contaram'. The form 'contastes' is primarily found in older literature, religious texts, or specific regional dialects, not in contemporary Brazilian usage.

Synonym for 'told' when narrating events in detail.

Synonym for 'counted' when listing items.

Oposto de 'told' no sentido de falar ou expressar.

Oposto de 'counted' no sentido de excluir ou não incluir.

A expressão 'you told' ou 'you counted' em inglês corresponde à forma verbal 'contastes' em português (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo). No entanto, no português do Brasil, o uso de 'vós' e suas conjugações é arcaico e raramente empregado. A forma mais comum é usar 'vocês' (tratado como terceira pessoa do plural), resultando em 'vocês contaram'. A forma 'contastes' é encontrada principalmente em textos literários antigos, religiosos ou em dialetos regionais específicos, não sendo representativa do uso geral brasileiro.

Sinónimo de 'told' no sentido de relatar detalhadamente.

Sinónimo de 'counted' no sentido de listar itens.

Sinônimo de 'told' no sentido de relatar detalhadamente.

Sinônimo de 'counted' no sentido de listar itens.

The Spanish 'vosotros contasteis' corresponds to the second-person plural of the simple past tense. In English, this is typically rendered as 'you told' or 'you counted'. The verb 'contar' in Spanish shares the meanings of narrating and calculating with its Portuguese counterpart.

Opuesto de contar en el sentido de hablar.

Opuesto de contar en el sentido de incluir.

La forma 'vosotros contasteis' es la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'contar'. En España, es la forma estándar para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes contaron'. El verbo 'contar' tiene los mismos significados principales en español que en portugués: narrar y computar.

Sinónimo de contar en el sentido de narrar.

Sinónimo de contar en el sentido de computar.

Oposto de 'contasteis' no sentido de falar.

Oposto de 'contasteis' no sentido de incluir.

A forma 'vosotros contasteis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, essa forma verbal é raramente usada, sendo substituída por 'vocês contaram'. O verbo 'contar' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de narrar e computar.

Sinônimo de 'contasteis' no sentido de narrar.

Sinônimo de 'contasteis' no sentido de computar.

Opposite of 'told' in the sense of speaking.

Opposite of 'counted' in the sense of including.

The English 'you told' or 'you counted' corresponds to the Portuguese 'contastes' (second person plural, preterite perfect indicative). However, in Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' (and its corresponding verb form) is archaic and rarely used. Instead, 'vocês' (treated as third person plural) is used, leading to 'vocês contaram'. The form 'contastes' is primarily found in older literature, religious texts, or specific regional dialects, not in contemporary Brazilian usage.

Synonym for 'told' when narrating events.

La forma 'contastes' corresponde al 'vosotros contasteis' en español, que es la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple. En español, esta forma es de uso común en España, mientras que en la mayoría de Latinoamérica se prefiere 'ustedes contaron'. El verbo 'contar' en español tiene los mismos significados principales que en portugués: narrar y computar.

Oposto de contar no sentido de falar ou relatar.

Oposto de contar no sentido de incluir ou enumerar.

A forma 'contastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita cotidiana, sendo substituído pela segunda pessoa do plural 'vocês' (tratado gramaticalmente como terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais ou formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês contaram'. A forma 'contastes' pode aparecer em textos literários antigos, religiosos ou em contextos regionais muito específicos, mas não é representativa do uso geral brasileiro.

Sinônimo de contar no sentido de narrar.

Sinônimo de contar no sentido de listar ou computar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.