Eles contemplarão o pôr do sol na praia.

Os juízes contemplarão todos os argumentos antes de decidir.

The form 'will contemplate' is the third-person plural of the simple future tense of the verb 'to contemplate'. This verb encompasses both the physical act of looking carefully and the mental process of reflecting or considering something. The context will determine which nuance is more prominent. In scientific or observational contexts, it focuses on detailed looking. In philosophical or personal contexts, it emphasizes reflection and meditation on a subject or scene.

Indicates a future action of observing in detail.

Refers to the act of admiring a landscape.

Direct synonym, focusing on the act of seeing.

La forma 'contemplarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'contemplar'. Este verbo abarca tanto el acto físico de mirar atentamente como el proceso mental de reflexionar o considerar algo. El contexto determinará qué matiz es más prominente. En contextos científicos u observacionales, se enfoca en la mirada detallada. En contextos filosóficos o personales, enfatiza la reflexión y la meditación sobre un tema o escena.

Sinónimo directo, con enfoque en la acción de ver.

A tradução 'will contemplate' corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em inglês. O verbo 'to contemplate' em inglês, assim como em português, abrange tanto o ato de olhar atentamente quanto o de refletir profundamente. A escolha entre 'contemplate', 'consider', 'observe' ou 'ponder' dependerá da nuance específica pretendida, sendo 'contemplate' frequentemente associado a uma reflexão mais profunda ou a uma observação admirada.

Indica uma ação futura de observar em detalhe.

Refere-se ao ato de admirar uma paisagem.

Sinônimo direto, com foco na ação de ver.

The Spanish form 'contemplarán' translates to 'will contemplate' in English. The verb 'contemplar' in Spanish, similar to Portuguese and English, covers both the act of looking carefully and the mental process of reflecting or meditating on something. The choice between synonyms like 'observar', 'considerar', or 'meditar' depends on the specific context, but 'contemplar' often carries a connotation of admiration or deep reflection.

Indica una acción futura de observar en detalle.

Se refiere al acto de admirar un paisaje.

A tradução 'contemplarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'contemplar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto o ato de olhar atentamente quanto o de refletir ou meditar sobre algo. A escolha entre sinônimos como 'observar', 'considerar' ou 'meditar' dependerá do contexto específico, mas 'contemplar' carrega frequentemente uma conotação de admiração ou reflexão profunda.

A forma 'contemplarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'contemplar'. Este verbo abrange tanto o ato físico de olhar atentamente quanto o processo mental de refletir ou considerar algo. O contexto determinará qual nuance é mais proeminente. Em contextos científicos ou de observação, foca-se no olhar detalhado. Em contextos filosóficos ou pessoais, enfatiza-se a reflexão e a meditação sobre um assunto ou cena.

Indica uma ação futura de observar detalhadamente.

O verbo 'contemplar' tem origem no latim 'contemplari', que significa 'observar atentamente', 'meditar', 'refletir'. Deriva de 'templum', um espaço sagrado ou área demarcada para observação de presságios. A forma 'contemplarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'contemplar' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de observar com atenção e meditar. A forma verbal 'contemplarão' é utilizada desde os primeiros registros da língua portuguesa, refletindo a estrutura gramatical herdada do latim.

A forma 'contemplarão' é uma palavra formal e dicionarizada, usada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, acadêmica e em documentos oficiais. Seu uso é comum em frases que projetam ações futuras de observação, reflexão ou consideração por parte de um grupo.

Inglês: 'they will contemplate' ou 'they will consider'. Espanhol: 'contemplarán'. Francês: 'ils contempleront'. Italiano: 'contempleranno'.

Presente em obras literárias que descrevem cenas de observação, meditação ou admiração por um grupo de personagens.

Utilizada em letras de música, roteiros de filmes e novelas, e em discursos formais que projetam ações futuras de um coletivo.

O sentido central de 'observar atentamente' e 'refletir' permaneceu estável. A forma verbal 'contemplarão' sempre se referiu a uma ação futura de um grupo.

Do latim 'contemplari', derivado de 'templum' (espaço sagrado para observação). Significa observar atentamente, meditar, refletir.

Registros da forma verbal 'contemplarão' podem ser encontrados em textos medievais em português, refletindo a gramática latina.

A forma 'contemplarão' mantém sua relevância como uma conjugação verbal precisa e formal em português brasileiro. É essencial para a comunicação gramaticalmente correta em diversos registros, desde a escrita acadêmica até a literária e formal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contemplarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil