contemplarão
Inglês
Flexões
contemplatecontemplatescontemplatedcontemplatingPalavras facilmente confundidas
will considerwill observewill ponderNotas: A tradução mais direta para 'contemplarão' no sentido de observar atentamente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will observe·will consider·will ponder
will observe: Sinônimo direto, com foco na ação de ver.will consider: Implica um processo mental de análise.will ponder: Sugere reflexão profunda.
Antônimos
will ignore·will disregard
Regência e colocações
contemplate something
They will contemplate the artwork.
Rege objeto direto.
contemplate on/about something
The philosophers will contemplate on existence.
Menos comum, indica reflexão sobre um tema.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'will contemplate' corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em inglês. O verbo 'to contemplate' em inglês, assim como em português, abrange tanto o ato de olhar atentamente quanto o de refletir profundamente. A escolha entre 'contemplate', 'consider', 'observe' ou 'ponder' dependerá da nuance específica pretendida, sendo 'contemplate' frequentemente associado a uma reflexão mais profunda ou a uma observação admirada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
contemplarcontemplocontemplascontemplacontemplamoscontempláisPalavras facilmente confundidas
contemplaránconsideraránobservaránNotas: Tradução direta e comum para o verbo contemplar no futuro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
observarán·considerarán·meditarán
observarán: Sinônimo direto, com foco na ação de ver.considerarán: Implica um processo mental de análise.meditarán: Sugere reflexão profunda.
Antônimos
ignorarán·despreciarán
Regência e colocações
contemplar algo
Ellos contemplarán la obra de arte.
Regência com objeto direto.
contemplar sobre algo
Los filósofos contemplarán sobre la existencia.
Menos comum, mas indica reflexão a respeito de um tema.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'contemplarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'contemplar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto o ato de olhar atentamente quanto o de refletir ou meditar sobre algo. A escolha entre sinônimos como 'observar', 'considerar' ou 'meditar' dependerá do contexto específico, mas 'contemplar' carrega frequentemente uma conotação de admiração ou reflexão profunda.
Conjugação verbal
EN: will contemplate · ES: contemplarán
Conectando idiomas e culturas