O resultado do jogo não contentou a torcida.

Do latim contentare, derivado de contentus, particípio passado de continere, 'conter'.

Direct opposite of 'content' (adjective).

The English word 'content' has multiple uses: as a verb (to content oneself), an adjective (feeling content), and a noun (the contents of a container). As an adjective, it signifies a state of peaceful satisfaction. The reflexive verb form 'to content oneself' is often used to express satisfaction with one's current situation.

Common translation for the adjective 'content'.

La palabra inglesa 'content' puede funcionar como verbo (to content oneself), adjetivo (feeling content) o sustantivo (the contents of a box). Como adjetivo, expresa un estado de satisfacción y tranquilidad. El verbo reflexivo 'to content oneself' se usa frecuentemente para indicar que alguien se satisface con lo que tiene, sin buscar más.

Nota sobre el uso del verbo reflexivo en inglés.

Traducción común para el adjetivo 'content'.

Sinónimo de 'content' en el sentido de agradar.

A palavra inglesa 'content' pode funcionar como verbo (to content oneself), adjetivo (feeling content) ou substantivo (the contents of a box). Como adjetivo, expressa um estado de satisfação e tranquilidade. O verbo reflexivo 'to content oneself' é frequentemente usado para indicar que alguém se satisfaz com o que tem, sem buscar mais.

Nota sobre o uso do verbo reflexivo em inglês.

Tradução comum para o adjetivo 'content'.

Sinônimo de 'content' no sentido de satisfazer.

The Spanish verb 'contentarse' translates to 'to be satisfied' or 'to content oneself' in English. It conveys the idea of being happy or accepting of a situation without demanding more. Similar to its Portuguese counterpart, it can imply passive acceptance or even resignation depending on the context.

Note on the use of the reflexive verb in Spanish.

Implies acceptance, sometimes with resignation.

El verbo reflexivo 'contentarse' en español significa quedarse satisfecho o conforme con algo. A menudo se usa con la preposición 'con' para indicar aquello con lo que uno se conforma. Puede implicar una aceptación tranquila o, en ciertos contextos, una resignación.

Ejemplo de uso del verbo reflexivo en español.

O verbo espanhol 'contentarse' é a tradução direta de 'contentar-se' em português. Ele expressa a ideia de ficar satisfeito ou conforme com algo, sem exigir mais. Assim como em português, pode ter nuances de aceitação passiva ou até resignação, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do verbo reflexivo em espanhol.

Implica aceitação, por vezes com resignação.

The English word 'content' (as a verb, 'to content' or 'to content oneself') implies a state of satisfaction or happiness with one's situation. It can range from a simple feeling of being okay with things to a deeper sense of fulfillment. The reflexive form 'content oneself' is common when referring to personal satisfaction.

Expresses satisfaction with what one has.

Indicates dissatisfaction with a passive situation.

General term for feeling pleased or fulfilled.

El verbo reflexivo 'contentarse' en español se refiere a quedarse satisfecho o conforme con algo. Puede implicar una aceptación tranquila o, en algunos contextos, una resignación ante la falta de algo mejor. La forma no reflexiva 'contentar' se usa para indicar que algo o alguien agrada a otra persona.

Expresa satisfacción con lo que se tiene.

Indica insatisfacción con una situación pasiva.

Usado cuando la satisfacción es general.

Implica aceptación, a veces con resignación.

O verbo 'contentar-se' em português do Brasil carrega a ideia de satisfação, de encontrar-se em um estado de contentamento com algo ou alguém. Pode variar desde uma aceitação tranquila até uma resignação, dependendo do contexto. A forma pronominal 'contentar-se' é a mais comum para expressar a satisfação pessoal.

Indica insatisfação com uma situação passiva.