Eles se contentaram com a explicação simples.

As novidades não contentaram os acionistas.

Do latim 'contentare', intensivo de 'continere', conter. Significa satisfazer, agradar, aquietar.

Direct opposite of 'satisfied', indicating a lack of contentment.

A more general state of unhappiness, which may include dissatisfaction.

'Satisfied' can describe a person's state of contentment or the act of fulfilling a requirement or desire. The preposition 'with' is commonly used when indicating what one is satisfied by. As a verb, 'satisfy' implies meeting expectations or needs.

Indicates a state of contentment or fulfillment regarding an outcome.

Indicates the action of meeting the needs or desires of others.

Expresses a state of moderate happiness or satisfaction.

Indicates a more active or cheerful satisfaction.

Opuesto directo de 'satisfecho', indicando falta de contento.

Un estado más general de infelicidad, que puede incluir insatisfacción.

'Satisfecho' en español puede describir el estado de una persona o la acción de cumplir un requisito o deseo. La preposición 'con' se usa comúnmente al indicar de qué se está satisfecho. Como verbo, 'satisfacer' implica cumplir expectativas o necesidades.

Indica un estado de satisfacción o cumplimiento respecto a un resultado.

Indica la acción de cumplir las necesidades o deseos de otros.

Expresa un estado de felicidad o satisfacción moderada.

Indica una satisfacción más activa o alegre.

Oposto direto de 'satisfied', indicando falta de satisfação.

Um estado mais geral de infelicidade, que pode incluir insatisfação.

O termo 'satisfied' em inglês abrange tanto o estado de estar satisfeito (adjetivo) quanto a ação de satisfazer (verbo). Em português, isso se traduz frequentemente como 'satisfeito(a)' (adjetivo) ou 'satisfazer' (verbo). A escolha da tradução depende do contexto gramatical e semântico da frase em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'satisfied' como adjetivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'satisfied' como verbo.

Expressa um estado de contentamento ou satisfação moderada.

Indica uma satisfação mais ativa ou agradável.

Opposite of conformity, indicating resistance or opposition.

The Spanish verb 'conformar' (and its conjugation 'conformaron') can have two main meanings: 1) to accept or resign oneself to a situation, often without protest ('se conformaron con'); 2) to please or satisfy someone ('conformaron a alguien'). In English, the translation depends heavily on the context, often using 'were content with' or 'accepted' for the first meaning, and 'pleased' or 'satisfied' for the second.

Indicates passive acceptance or resignation to a situation.

Indicates the action of pleasing or satisfying someone.

Indicates the act of receiving or admitting something without protest.

Suggests passive acceptance, often reluctantly.

Opuesto de conformidad, indicando resistencia u oposición.

Estado de quien no está contento o satisfecho.

El verbo 'conformar' en español tiene dos acepciones principales: 1) Aceptar o resignarse a algo, a menudo sin protestar ('se conformaron con'). 2) Agradar o satisfacer a alguien ('conformaron a alguien'). La elección de la traducción al portugués o inglés dependerá del contexto específico.

Indica aceptación pasiva o resignación ante una situación.

Indica la acción de agradar o satisfacer a alguien.

Indica el acto de recibir o admitir algo sin protesta.

Sugiere una aceptación pasiva, a menudo a regañadientes.

Oposto de conformidade, indicando resistência ou oposição.

Estado de quem não está contente ou satisfeito.

O verbo espanhol 'conformar' (e sua conjugação 'conformaron') pode ter dois sentidos principais: 1) aceitar ou resignar-se a uma situação, muitas vezes sem protesto ('se conformaron con'); 2) agradar ou satisfazer alguém ('conformaron a alguien'). Em português, a tradução mais comum para o primeiro sentido é 'conformaram-se', e para o segundo, 'contentaram' ou 'satisfizeram'.

Nota sobre o uso de 'conformaron' indicando aceitação passiva.

Nota sobre o uso de 'conformaron' no sentido de agradar ou satisfazer.

Indica a ação de receber ou admitir algo sem oposição.

Sugere uma aceitação passiva, muitas vezes com relutância.

The verb 'to content' and its conjugations, like 'contented' (past tense/participle) or 'contented themselves', express the idea of satisfaction, pleasure, or conformity. In English, 'content' can function as both an adjective and a verb. The nuance between 'to be content with' (to accept something) and 'to content' (to please or satisfy) is important for correct interpretation.

Indicates satisfaction with a situation or possession.

Refers to pleasing or satisfying someone.

Feeling that one has achieved what one desired.

Feeling or showing pleasure or contentment.

El verbo 'contentar' y sus conjugaciones, como 'contentaron', expresan la idea de satisfacción, agrado o conformidad. En español, 'contentarse con' (aceptar algo) y 'contentar' (agradar) son usos comunes. La nuance entre estos es importante para la correcta interpretación.

Indica satisfacción con una situación o posesión.

Se refiere a agradar o satisfacer a alguien.

Sentimiento de haber alcanzado lo que se deseaba.

Aceptación de una situación sin protesta.

O verbo 'contentar' e suas conjugações, como 'contentaram', expressam a ideia de satisfação, agrado ou conformidade. No Brasil, o uso pode variar entre a satisfação pessoal ('eles se contentaram') e a ação de satisfazer outra pessoa ('ele contentou o cliente'). A nuance entre 'contentar-se com' (aceitar algo) e 'contentar' (agradar) é importante para a correta interpretação.

Indica satisfação com uma situação ou posse.

Refere-se a agradar ou satisfazer alguém.

Sentimento de ter alcançado o que se desejava.

Aceitação de uma situação sem protesto.