Eles contentariam a todos se fossem mais flexíveis.

The direct opposite, meaning to make someone unhappy or not pleased.

Implies failing to meet expectations or hopes.

The modal verb 'would' combined with 'satisfy' creates a conditional sense. It's used to talk about hypothetical situations, polite requests, or past habits. In this context, it refers to an action that would occur if a specific condition were met. The verb 'satisfy' itself implies meeting a need, desire, or expectation.

Expresses a hypothetical outcome where all clients are pleased.

Describes fulfilling a desire or need under a given condition.

Similar, but often implies causing happiness rather than just meeting a need.

Often used for needs, desires, or promises.

El opuesto directo, hacer que alguien no esté contento.

Implica no cumplir expectativas o esperanzas.

La frase en inglés 'would satisfy' se traduce al español como 'satisfarían' (o 'satisfaría' en singular). El uso del condicional ('would') en inglés se corresponde con el tiempo verbal condicional en español, indicando una acción que ocurriría si se cumpliera una condición. El verbo 'satisfacer' en español tiene un significado muy similar al inglés y al portugués, refiriéndose a cumplir requisitos, deseos o expectativas.

Nota en español sobre un resultado hipotético.

Nota en español sobre cumplir un deseo bajo condición.

Similar a satisfacer, pero a menudo enfocado en el placer o agrado.

Usado para necesidades, promesas o expectativas.

O oposto direto, indicando insatisfação.

A expressão 'would satisfy' em inglês corresponde à ideia de satisfazer ou contentar sob condições hipotéticas. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'satisfariam' ou 'contentariam'. O uso do condicional ('would') em inglês reflete a mesma estrutura de irrealidade ou condição presente em 'contentariam' no português.

Nota de registo em português sobre o uso condicional.

Nota de registo em português sobre a recusa em aceitar menos.

Indica o estado de estar satisfeito com algo.

The direct opposite, indicating lack of satisfaction.

The Spanish verb form 'satisfarían' is the conditional simple tense, third-person plural of 'satisfacer'. It translates to 'would satisfy' in English and 'contentariam' in Portuguese, indicating an action that would occur under hypothetical conditions. The verb 'satisfacer' is widely used in Spanish to express meeting a need, desire, or expectation.

Note in English about conditional use in Spanish.

Note in English about refusing to accept less.

Implies causing happiness or gratification.

El opuesto directo, indicando falta de contento.

Expresa la acción de causar descontento.

El verbo 'satisfacer' y sus conjugaciones, como 'satisfarían', se refieren al estado de estar satisfecho o de satisfacer a alguien. En español, el uso reflexivo ('se satisfarían') es común para indicar que el sujeto alcanza el estado de satisfacción. La forma 'satisfarían' es la tercera persona del plural del futuro del pretérito (condicional), indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones no realizadas o hipotéticas.

Expresa una condición hipotética para la satisfacción.

Indica la negativa a aceptar algo inferior.

Implica aceptar algo, a menudo sin queja, lo que puede ser un sinónimo de contentarse.

A forma verbal 'satisfarían' em espanhol é o condicional simples da terceira pessoa do plural do verbo 'satisfacer'. Corresponde ao 'contentariam' em português e 'would satisfy' em inglês, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas. O verbo 'satisfacer' é amplamente utilizado em espanhol para expressar o ato de suprir uma necessidade, desejo ou expectativa.

Nota em português sobre o uso condicional em espanhol.

Nota em português sobre a negativa a aceitar menos.

Equivalente direto em português do Brasil.

Implica em dar prazer ou satisfazer um desejo.

The direct opposite, indicating a lack of satisfaction.

Indicates causing unhappiness or displeasure.

The English phrase 'would content' or 'would satisfy' reflects a conditional mood, typically used in the second conditional (unreal present/future) or third conditional (unreal past) structures. It denotes an action that would happen if a certain condition were met. The reflexive form 'content themselves' is also common, mirroring the Portuguese 'contentar-se'. The nuance often lies in the degree of satisfaction or acceptance.

Expresses a hypothetical condition for satisfaction.

Indicates a willingness to accept a less favorable outcome under specific circumstances.

Direct translation, indicating the act of making someone satisfied.

El verbo 'contentar' en portugués se traduce comúnmente como 'satisfacer' o 'contentar' en español. La forma 'satisfarían' (tercera persona del plural del condicional simple) se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o no realizadas. Al igual que en portugués, el uso reflexivo ('se satisfarían', 'se conformarían') es frecuente para indicar que el sujeto alcanza el estado de satisfacción. La elección entre 'satisfacer' y 'conformarse' puede matizar el grado de aceptación.

Traducción directa, indicando el acto de satisfacer.

O verbo 'contentar' e suas conjugações, como 'contentariam', referem-se ao estado de estar satisfeito ou de satisfazer alguém. No Brasil, o uso pode variar entre 'se contentar' (reflexivo) e 'contentar' (transitivo direto). A forma 'contentariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que ocorreria sob certas condições não realizadas ou hipotéticas. É comum em contextos que expressam desejos, expectativas ou condições.

Expressa uma condição hipotética para satisfação.

Indica uma recusa em aceitar algo inferior.

Sinônimo direto, indicando o ato de satisfazer.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.