Opposite of something incomplete or flawed.

Indicates totality and absence of emptiness.

The phrase 'contain emptiness' is not a standard idiom in English but is understandable. It implies the presence of lacks, voids, or missing elements within something. The specific meaning often depends on the context, such as in literature, philosophy, or technical descriptions where a lack of content or substance is being highlighted.

Indicates absence of information or missing parts.

Refers to something that was deliberately left out.

Suggests flaws or weak points in a system or argument.

Opuesto a la idea de algo incompleto o con fallos.

La expresión 'contain emptiness' no es una expresión idiomática estándar en inglés, pero es comprensible. Implica la presencia de carencias, vacíos o elementos faltantes dentro de algo. El significado específico a menudo depende del contexto, como en literatura, filosofía o descripciones técnicas donde se resalta una falta de contenido o sustancia.

Indica ausencia de información o partes faltantes.

Se refiere a algo que fue deliberadamente omitido.

Sugiere fallos o puntos débiles en un sistema o argumento.

Oposto à ideia de algo incompleto ou com falhas.

A expressão 'conter-vazios' não é um termo lexicalmente estabelecido no português brasileiro, mas pode ser compreendida metaforicamente em contextos específicos onde se deseja indicar a presença de lacunas, omissões ou informações faltantes em um texto, discurso, documento ou sistema. Sua interpretação depende fortemente do contexto em que é empregada, funcionando mais como uma descrição circunstancial do que como um vocábulo fixo.

Indica ausência de informação ou partes faltantes.

Refere-se a algo que foi deliberadamente deixado de fora.

Sugere falhas ou pontos fracos em um sistema ou argumento.

La expresión 'contener vacíos' es comprensible en español y se utiliza para indicar la presencia de lagunas, ausencias o faltas de información en un contexto determinado, como un documento, un discurso o un argumento. Su uso es más descriptivo que lexicalizado, y su significado se aclara por el contexto.

The expression 'conter-vazios' is not a lexically established term in Brazilian Portuguese. However, it can be metaphorically understood in specific contexts to indicate the presence of gaps, omissions, or missing information in a text, discourse, document, or system. Its interpretation heavily relies on the context of use, functioning more as a descriptive phrase than a fixed vocabulary item.

La expresión 'conter-vazios' no es un término léxicamente establecido en portugués brasileño. Sin embargo, puede ser comprendida metafóricamente en contextos específicos donde se desea indicar la presencia de lagunas, omisiones o información faltante en un texto, discurso, documento o sistema. Su interpretación depende en gran medida del contexto en el que se emplee, funcionando más como una descripción circunstancial que como un vocablo fijo.

A expressão 'conter-vazios' não possui uma origem etimológica estabelecida no português brasileiro, pois não é uma palavra ou locução lexicalizada.

A expressão 'conter-vazios' surge como uma construção sintagmática recente, possivelmente em contextos acadêmicos ou de escrita criativa, combinando o verbo 'conter' (do latim continere, 'segurar junto', 'compreender') com o substantivo 'vazios' (plural de 'vazio', do latim vacuus, 'livre', 'desocupado'). Sua entrada na língua é informal e contextual.

A expressão 'conter-vazios' é utilizada de forma pontual e não dicionarizada, geralmente em contextos que exploram a ideia de aceitação de imperfeições, lacunas ou ausências, seja em narrativas, em discussões sobre autoconhecimento ou em análises de obras.

Inglês: A ideia pode ser aproximada por 'to contain voids' ou 'to hold emptiness', mas sem a mesma conotação específica e sem ser uma expressão idiomática comum. Espanhol: Similarmente, 'contener vacíos' é uma tradução literal, mas não uma locução estabelecida. Francês: 'Contenir des vides' segue a mesma lógica literal.

A expressão, quando utilizada, sugere a capacidade de abranger ou aceitar lacunas, imperfeições ou ausências, em vez de preenchê-las ou eliminá-las. Pode denotar uma aceitação da incompletude ou da existência de espaços não preenchidos.

A expressão 'conter-vazios' não possui uma origem etimológica formal. É uma junção de palavras existentes: 'conter' (do latim continere) e 'vazios' (plural de 'vazio', do latim vacuus).

Não há um registro formal ou amplamente documentado para esta expressão. Seu uso é esporádico e contextual, possivelmente emergindo em fóruns de discussão online, textos literários experimentais ou em falas informais.

A relevância da expressão 'conter-vazios' é limitada a nichos específicos que exploram a aceitação da incompletude e a valorização do não-dito ou do não-preenchido. Não é uma expressão de uso corrente no português brasileiro.

A expressão 'conter-vazios' aparece esporadicamente em buscas online, geralmente associada a discussões sobre arte, filosofia, psicologia ou escrita criativa, onde a ideia de 'espaços em branco' ou 'ausências significativas' é explorada.

Não há evidências de viralização ou de uso em memes em larga escala.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conter-vazios

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação Linguística e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo