Espero que estes documentos nos contermos para a análise.

É importante que nos contermos diante de provocações.

The verb 'contain' in English is widely used and can have meanings similar to the Portuguese 'conter'. It can refer to having something within a container or space (e.g., 'The bottle contains water'), or to including something as part of a larger set (e.g., 'The book contains ten chapters'). It can also mean to control or restrain emotions or actions (e.g., 'He could barely contain his excitement').

Register note in English, with Portuguese translation.

To have something as part of a larger whole.

El verbo inglés 'contain' se usa ampliamente y puede tener significados similares al portugués 'conter'. Puede referirse a tener algo dentro de un recipiente o espacio (ej: 'The bottle contains water'), o a incluir algo como parte de un conjunto mayor (ej: 'The book contains ten chapters'). También puede significar controlar o refrenar emociones o acciones (ej: 'He could barely contain his excitement').

Nota en español, con traducción al portugués.

Mantener bajo control o dentro de límites.

O verbo 'contain' em inglês é amplamente utilizado e pode ter significados semelhantes aos do português 'conter'. Pode referir-se a ter algo dentro de um recipiente ou espaço (ex: 'The bottle contains water'), ou a incluir algo como parte de um conjunto maior (ex: 'The book contains ten chapters'). Também pode significar controlar ou refrear emoções ou ações (ex: 'He could barely contain his excitement').

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Significa ter algo como parte de um todo maior.

Significa ter ou manter algo dentro de si.

Significa manter sob controle ou dentro de limites.

The Spanish verb 'contener' is very similar to the Portuguese 'conter', covering the meanings of including/having within and restraining/abstaining. The form 'contengamos' is the first-person plural present subjunctive. The reflexive use 'contenerse' is common to indicate self-control.

Note in Spanish, with Portuguese translation.

El verbo español 'contener' es muy similar al portugués 'conter', abarcando los sentidos de incluir/tener dentro de sí y de refrenar/abstenerse. La forma 'contengamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo. El uso reflexivo 'contenerse' es común para indicar autocontrol.

O verbo espanhol 'contener' é muito similar ao português 'conter', abrangendo os sentidos de incluir/ter dentro de si e de refrear/abster-se. A forma 'contengamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O uso reflexivo 'contenerse' é comum para indicar autocontrole.

Nota em espanhol, com tradução para português.

The Portuguese word 'contermos' is the first-person plural present subjunctive or affirmative imperative form of the verb 'conter'. The verb 'conter' in Portuguese covers two main meanings: to include/encompass something within itself, and to restrain/abstain from something. The choice of the most suitable synonym or antonym will depend on the specific context in which the word is used.

Usage in the sense of 'abstain' or 'refrain'.

Usage in the sense of 'include' or 'encompass'.

La forma 'contermos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo afirmativo del verbo 'conter'. El verbo 'conter' en portugués abarca dos significados principales: el de incluir/abarcar algo dentro de sí, y el de refrenar/abstenerse de algo. La elección del sinónimo o antónimo más adecuado dependerá del contexto específico en el que se utilice la palabra.

Uso en el sentido de 'abstenerse' o 'refrenarse'.

Uso en el sentido de 'incluir' o 'abarcar'.

A forma 'contermos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'conter'. O verbo 'conter' em português abrange dois significados principais: o de incluir/abranger algo dentro de si, e o de refrear/abster-se de algo. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado dependerá do contexto específico em que a palavra é utilizada.

Uso no sentido de 'abster-se' ou 'refrear-se'.

Uso no sentido de 'incluir' ou 'abranger'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.