Os advogados contestaram a decisão do juiz.

As equipes contestaram o título do campeonato.

The English word 'contested' often implies a formal challenge or dispute, particularly in legal or political contexts. It can also mean 'disputed' in a more general sense. The past tense 'contested' indicates an action that was completed in the past by one or more subjects.

Legal context, referring to the refutation of arguments or evidence.

Indicates that the results were disputed or challenged.

Refers to competing or fighting for something.

Implies a formal argument or debate against something.

Suggests calling into question the truth or validity of something.

El término 'contested' en inglés, al ser traducido al español, puede tener varios significados según el contexto. Generalmente, se refiere a algo que fue objeto de disputa, oposición o debate. La forma 'contested' es el participio pasado y también el pretérito simple del verbo 'to contest'.

Nota en español, refiriéndose a la refutación de argumentos o pruebas.

Se usa especialmente en contextos legales para oponerse formalmente a algo.

O termo 'contested' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. Geralmente, refere-se a algo que foi objeto de disputa, oposição ou debate. A forma 'contested' é o particípio passado e também o pretérito simples do verbo 'to contest'.

Nota de registo em inglês, referindo-se à refutação de argumentos ou evidências.

Implica um argumento formal ou debate contra algo.

Significa dar consentimiento o apoyo formal.

The Spanish word 'contestaron', when translated to English, generally refers to an action of opposition, refutation, or dispute. The form 'contestaron' is the third-person plural of the simple past tense indicative, indicating an action completed in the past by a group.

Note in English, referring to the refutation of arguments or evidence.

Se refiere a la oposición a una decisión o plan.

Indica una disputa o desacuerdo sobre un resultado.

Implica refutar argumentos o afirmaciones.

El verbo 'contestar' en español se utiliza comúnmente en ámbitos legales y administrativos para expresar oposición o refutación. También puede significar disputar o competir por algo. La forma 'contestaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

O termo 'contestaron' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a uma ação de oposição, refutação ou disputa. A forma 'contestaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Nota em português do Brasil, referindo-se à refutação de argumentos ou evidências.

Usado especialmente em contextos legais para se opor formalmente a algo.

Refers to opposition to a decision or plan.

Indicates a dispute or disagreement over a result.

Contexto legal, refiriéndose a la refutación de argumentos o pruebas.

Significa dar consentimento ou apoio formal.

O verbo 'contestar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como no jurídico e administrativo, para indicar oposição ou refutação de algo. Também pode ser usado em situações mais gerais de discordância ou disputa. A forma 'contestaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Uso jurídico, referindo-se à refutação de argumentos ou evidências.

Refere-se à oposição a uma decisão ou plano.

Indica uma disputa ou discordância sobre um resultado.

Enfatiza a ação de provar que algo é falso ou incorreto.

Indica a ação de não aceitar ou não admitir algo.

Sugere uma resistência ativa ou discordância.

Deriva do latim 'contestari', que significa 'testemunhar contra', 'protestar', 'disputar'. O verbo 'testari' por si só significa 'testemunhar', 'provar', vindo de 'testis' (testemunha).

O verbo 'contestar' e suas conjugações, como 'contestaram', foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido de argumentar, opor-se, refutar ou disputar algo.

A forma 'contestaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo contestar, utilizada para descrever ações passadas de oposição, refutação ou disputa por múltiplos sujeitos.

Inglês: 'contested' (usado em contextos legais e de disputa). Espanhol: 'contestaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'contestar', com sentido similar de refutar ou opor-se). Francês: 'ont contesté' (passé composé de 'contester', com o mesmo sentido).

A palavra 'contestaram' frequentemente aparece em relatos de conflitos onde minorias, trabalhadores ou cidadãos 'contestaram' leis, decisões governamentais ou injustiças sociais.

Usado em documentos oficiais e relatos históricos para descrever a oposição de grupos indígenas ou escravizados a políticas ou ações coloniais.

Presente em narrativas literárias e jornalísticas sobre movimentos sociais, greves e debates políticos onde grupos 'contestaram' o status quo.

O sentido original de 'testemunhar contra' ou 'protestar' foi mantido e ampliado para incluir a ideia de argumentar, refutar, opor-se legalmente ou discordar veementemente.

Do latim 'contestari', significando 'testemunhar contra', 'protestar', 'disputar'. Deriva de 'testari' (testemunhar) e 'testis' (testemunha).

Registros de uso do verbo 'contestar' em textos jurídicos e religiosos medievais em línguas românicas, precursoras do português.

A forma 'contestaram' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada em notícias, documentos legais, análises históricas e debates sobre ações passadas de oposição ou refutação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contestaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo