Literatura:

A contextura do tecido era fina e delicada.

A contextura do argumento do autor era complexa, mas convincente.

Opposite of intricate or complex arrangement.

In English, 'texture' primarily refers to the surface quality of a material that can be felt with the skin, or seen visually. It can also be used metaphorically to describe the character or quality of something, such as the 'texture of a piece of music' or the 'texture of a conversation'. While 'structure' is a close synonym for the abstract sense of 'contextura', 'texture' often implies a more detailed, tactile, or nuanced composition.

Referring to the structure or arrangement of narrative elements.

Describing the surface quality of an object.

Refers to the arrangement and organization of parts, often more abstractly than texture.

Specifically relates to the construction of cloth; can also mean the underlying structure of something.

The way threads are interlaced in a textile.

The direction, pattern, or texture of fibers in wood or other materials.

The way in which something is put together or formed.

Opuesto a una disposición ordenada de las partes.

La palabra portuguesa 'contextura' implica una intrincada disposición, ya sea física (como la de un tejido o material) o abstracta (como la de un argumento o trama). Es menos común en el uso diario que 'textura' o 'estructura', apareciendo frecuentemente en contextos más formales, literarios o técnicos. La elección de 'contextura' puede sugerir una complejidad o interconexión de elementos que no se capta completamente con sinónimos más simples.

Se refiere principalmente a la cualidad superficial de algo.

Énfasis en la organización de las partes.

Específico para telas, refiriéndose a la forma en que se entrelazan los hilos.

La forma en que algo está hecho o formado.

Oposto à disposição ordenada das partes.

Oposto à complexidade da interligação.

A palavra 'contextura' em português do Brasil carrega um sentido de intrincada organização, seja física (como a de um tecido ou material) ou abstrata (como a de um argumento ou enredo). É menos comum no uso diário do que 'textura' ou 'estrutura', sendo frequentemente encontrada em contextos mais formais, literários ou técnicos. A escolha de 'contextura' pode sugerir uma complexidade ou uma interconexão de elementos que não é totalmente capturada por sinônimos mais simples.

Refere-se mais à superfície e ao toque.

Opposite of an ordered arrangement of parts.

The Portuguese word 'contextura' implies an intricate arrangement, whether physical (like that of a fabric or material) or abstract (like that of an argument or plot). It is less common in everyday use than 'textura' or 'estrutura', often appearing in more formal, literary, or technical contexts. Using 'contextura' can suggest a complexity or interconnection of elements not fully captured by simpler synonyms.

Primarily refers to surface feel and appearance.

Specific to fabrics, referring to the interlacing of threads.

Can refer to the construction or texture of cloth.

Opuesto a la disposición ordenada de las partes.

Opuesto a la complejidad de la interconexión.

Se refiere más a la superficie y al tacto.

Deriva do latim 'contextura', que significa 'tecido', 'estrutura', 'disposição'. O termo é formado por 'con-' (junto) e 'texere' (tecer), remetendo à ideia de algo entrelaçado ou composto.

A palavra 'contextura' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, e utilizada em contextos mais formais e técnicos, referindo-se à estrutura física ou à composição de algo.

Mantém seu sentido original em contextos técnicos e acadêmicos, mas também pode ser usada de forma mais ampla para descrever a organização ou a disposição de elementos em qualquer sistema ou ideia.

Inglês: 'Texture' (em sentido físico, tátil) ou 'Structure'/'Make-up' (em sentido de composição). Espanhol: 'Contextura' (com sentido muito similar ao português, referindo-se à estrutura ou disposição das partes). Francês: 'Contexture' (semelhante ao português e espanhol, com uso em tecelagem e estrutura).

Presente em obras literárias que descreviam detalhadamente cenários e construções, utilizando 'contextura' para enfatizar a solidez ou a complexidade da arquitetura.

Utilizada em discussões sobre design e planejamento urbano, referindo-se à organização espacial e à 'contextura' das cidades.

Uso primariamente ligado à estrutura física, arquitetura, tecelagem e composição material. Referia-se à forma como as partes de um todo estavam unidas ou dispostas.

Ampliação do uso para descrever a estrutura de ideias, argumentos, narrativas e sistemas abstratos. Mantém o sentido técnico em áreas como biologia (contextura celular) e engenharia.

Do latim 'contextura', significando 'tecido', 'estrutura', 'disposição'. Deriva de 'con-' (junto) e 'texere' (tecer).

Registros em textos literários e técnicos da época, indicando o uso da palavra com seu sentido original de estrutura ou composição.

A palavra 'contextura' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos acadêmicos, científicos e técnicos. Sua relevância reside na precisão terminológica para descrever a organização intrínseca de elementos, seja em objetos físicos, sistemas biológicos ou conceitos abstratos. É menos comum no discurso coloquial, onde termos como 'estrutura', 'composição' ou 'formato' são preferidos.

contextura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo