Condição do que é próximo:

Convivência:

A contiguidade dos prédios facilitava o acesso.

A contiguidade de células em um grid é fundamental para certos algoritmos.

Conforme as fontes diplomáticas israelenses, o mapa "fornece uma contiguidade territorial que permitirá que um Estado palestino com fronteiras provisórias seja viável".

Para eles, as colônias travam "a viabilidade e a contiguidade geográfica do futuro Estado palestino, que deve ter Jerusalém Oriental como capital".

Demonstrar uma perfeita autonomia durante um conflito com o vizinho a respeito da contiguidade das propriedades, por exemplo, significa propor a solução que leve em conta ao máximo os pontos de vista de cada um: o ponto de vista do vizinho e também o nosso.

In English, 'contiguity' primarily refers to the state of being contiguous, meaning sharing a common border or being very close. It's frequently used in geographical, legal, and mathematical contexts. For instance, land parcels might be described as having contiguity for development purposes. In mathematics, it's crucial in areas like topology and graph theory where the adjacency or connection between elements is key. The term implies a direct physical or logical connection, distinguishing it from mere proximity.

Describes the state of being adjacent or next to each other, often in real estate or urban planning.

Mathematical usage, specifically in graph theory.

En español, 'contigüidad' se refiere a la cualidad de ser contiguo, es decir, de estar inmediatamente junto o en contacto. Se utiliza comúnmente en contextos geográficos, urbanísticos y matemáticos. Por ejemplo, dos fincas pueden tener contigüidad si comparten un límite. En matemáticas, es un concepto importante en áreas como la topología, donde describe la relación de cercanía o conexión entre elementos. Implica una proximidad física o lógica directa.

describe la cualidad de ser contiguo, es decir, de estar junto o adyacente.

uso en matemáticas, particularmente en teoría de grafos.

Indica que algo está al lado o pegado a otra cosa.

O termo 'contiguity' em inglês refere-se primariamente ao estado de ser contíguo, significando compartilhar uma fronteira comum ou estar muito próximo. É frequentemente usado em contextos geográficos, legais e matemáticos. Por exemplo, terrenos podem ser descritos como tendo contiguidade para fins de desenvolvimento. Em matemática, é crucial em áreas como topologia e teoria dos grafos, onde a adjacência ou conexão entre elementos é fundamental. O termo implica uma conexão física ou lógica direta.

Nota de registo em português: descreve o estado de ser adjacente ou vizinho.

Nota de registo em português: uso matemático, especificamente em teoria dos grafos.

In English, 'contiguity' refers to the quality of being contiguous, meaning being immediately together or in contact. It is commonly used in geographical, urban planning, and mathematical contexts. For example, two properties can have contiguity if they share a boundary. In mathematics, it is an important concept in areas such as topology, where it describes the relationship of proximity or connection between elements. It implies direct physical or logical proximity.

Note in English: describes the quality of being contiguous, meaning being together or adjacent.

Note in English: usage in mathematics, particularly in topology.

Indicates that something is next to or touching something else.

uso en matemáticas, particularmente en topología.

O termo 'contigüidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser contíguo, ou seja, de estar imediatamente junto ou em contato. É comumente usado em contextos geográficos, urbanísticos e matemáticos. Por exemplo, duas propriedades podem ter contigüidade se compartilharem um limite. Em matemática, é um conceito importante em áreas como topologia, onde descreve a relação de proximidade ou conexão entre elementos. Implica uma proximidade física ou lógica direta.

descreve a qualidade de ser contíguo, ou seja, de estar junto ou adjacente.

uso em matemática, particularmente em topologia.

Indica que algo está ao lado ou pegado a outra coisa.

En español, 'contigüidad' se refiere a la cualidad de ser contiguo, es decir, de estar inmediatamente junto o en contacto. Se utiliza comúnmente en contextos geográficos, urbanísticos y matemáticos. Por ejemplo, dos fincas pueden tener contigüidad si comparten un límite. En matemáticas, es un concepto importante en áreas como la topología, donde describe la relación de cercanía o conexión entre elementos. Implica una proximidad física o lógica directa, diferenciándose de la simple cercanía.

Describe la cualidad de ser contiguo, es decir, de estar junto o adyacente.

Uso en matemáticas, particularmente en topología.

O termo 'contiguidade' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos geográficos, urbanísticos e matemáticos. Refere-se à qualidade de ser contíguo, ou seja, de estar junto, lado a lado, ou em contato. A ênfase está na proximidade física e na ausência de espaço significativo entre os elementos. Em contextos mais abstratos, pode indicar uma relação de sequência ou conexão lógica, mas a conotação principal é espacial.

Refere-se à proximidade física de duas ou mais áreas geográficas.

Aplicação do conceito em matemática, especificamente em geometria.

Indica a proximidade entre casas ou propriedades.

Termo mais técnico, frequentemente usado em geometria ou arquitetura.

Termo geral para indicar que algo está perto.

Deriva do latim 'contiguitas', substantivo que significa 'o ato de tocar', 'proximidade', originado de 'contiguus', adjetivo que significa 'que toca', 'adjacente', 'vizinho'.

A palavra 'contiguidade' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de proximidade física ou adjacência.

Consolidou-se como um termo formal, presente em dicionários e textos acadêmicos, jurídicos e técnicos, referindo-se à qualidade de estar adjacente ou em contato próximo.

Mantém seu significado principal de proximidade física, mas também pode ser usada em contextos mais abstratos para indicar semelhança ou relação próxima entre ideias ou conceitos.

Inglês: 'contiguity' ou 'proximity', com sentido similar de adjacência ou proximidade. Espanhol: 'contigüidad', termo diretamente cognato e com uso idêntico. Francês: 'contiguïté', também com o mesmo significado. Italiano: 'contiguità'.

Utilizada em debates sobre urbanismo e planejamento geográfico, definindo a proximidade de bairros e propriedades.

Aparece em textos acadêmicos de diversas áreas, como geografia, arquitetura e direito, para descrever relações espaciais.

O sentido primário de proximidade física e adjacência tem sido consistentemente mantido. Em contextos mais abstratos, pode denotar semelhança ou relação estreita.

Do latim 'contiguitas', derivado de 'contiguus', que significa 'adjacente', 'vizinho', 'que toca'.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, refletindo a necessidade de definir limites e proximidades territoriais. (Referência: corpus_textual_historico_portugues)

A palavra 'contiguidade' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas que lidam com espaço, limites e relações de proximidade. Sua presença em dicionários e bases de dados textuais confirma sua estabilidade no léxico.

contiguidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo