O livro contive informações valiosas sobre o tema.

Do latim 'continere', composto de 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar).

The opposite of holding back; allowing to escape or become free.

To let loose or set free, often with force or intensity.

The English word 'contained', as the past tense of 'contain', primarily signifies holding something within limits, preventing its escape, or encompassing it. It can apply to physical objects, abstract concepts like emotions, or even the scope of something. The nuance often lies in the degree of control or enclosure.

Refers to the action of preventing something from escaping or spreading.

Refers to the capacity to hold or encompass something.

Implies preventing something from advancing or being revealed.

Suggests control over actions or emotions.

More general term for holding something in possession or place.

El opuesto de contener; permitir que algo o alguien salga.

Soltar o liberar algo que estaba atado o contenido.

En español, 'contuve' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'contener') se utiliza tanto para la acción de retener físicamente algo, impidiendo su salida o expansión, como para el control de emociones o impulsos. La elección entre sinónimos puede depender del registro y del matiz específico que se quiera expresar.

Se refiere a la acción de impedir que algo salga o se extienda.

Se refiere a la capacidad de contener o abarcar algo.

Implica mantener algo firme o sujeto, a menudo físicamente.

Usado principalmente para emociones o deseos, indicando control interno.

Se refiere a tener o guardar algo dentro, como un espacio o un sentimiento.

O oposto de conter; permitir que escape ou se liberte.

Soltar ou libertar, muitas vezes com força ou intensidade.

A palavra inglesa 'contained', como passado de 'contain', significa primariamente manter algo dentro de limites, impedir sua fuga ou abrangê-lo. Pode aplicar-se a objetos físicos, conceitos abstratos como emoções, ou até ao escopo de algo. A nuance muitas vezes reside no grau de controle ou encapsulamento.

Refere-se à ação de impedir que algo saia ou se espalhe.

Refere-se à capacidade de conter ou abranger algo.

Implica impedir que algo avance ou seja revelado.

Sugere controle sobre ações ou emoções.

Termo mais geral para manter algo em posse ou lugar.

The Spanish word 'contuve', as the first-person singular simple past of 'contener', is used for both physically retaining something and controlling emotions or impulses. The English equivalent 'contained' shares these meanings, but the specific usage context in Spanish might carry cultural nuances related to self-control or the nature of containment.

La palabra 'contuve' en español, como primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'contener', se utiliza tanto para la acción de retener físicamente algo, impidiendo su salida o expansión, como para el control de emociones o impulsos. La elección entre sinónimos puede depender del registro y del matiz específico que se quiera expresar.

O oposto de conter; permitir que algo ou alguém saia.

Soltar ou liberar algo que estava atado ou contido.

A palavra espanhola 'contuve', como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'contener', abrange tanto a ideia de reter fisicamente algo ou impedir sua saída, quanto a de dominar ou moderar emoções e impulsos. É uma forma verbal comum em narrativas pessoais e descrições de situações onde o controle é exercido.

Implica manter algo firme ou sujeito, a menudo fisicamente.

Usado principalmente para emoções ou desejos, indicando controle interno.

Refere-se a ter ou guardar algo dentro, como um espaço ou um sentimento.

O oposto de conter, soltar algo ou alguém.

A palavra 'contive' no português do Brasil, como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conter', abrange tanto a ideia de reter fisicamente algo ou impedir sua saída, quanto a de dominar ou moderar emoções e impulsos. É uma forma verbal comum em narrativas pessoais e descrições de situações onde o controle é exercido.

Usado quando se retém algo fisicamente ou emocionalmente.

Similar a segurar, com ênfase em não deixar escapar.

Usado especificamente para conter emoções ou impulsos.

Século XIII — do latim 'contineri', que significa 'conter', 'segurar', 'conter-se', derivado de 'tenere' (ter, segurar).

Idade Média - Atualidade — A forma 'contive' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo conter) acompanha a evolução do português, mantendo sua função gramatical e semântica.

Atualidade — 'Contive' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a conjugação verbal específica do pretérito perfeito. Seu uso é predominantemente gramatical, sem grandes ressignificações semânticas.

Inglês: 'I contained' ou 'I held back'. Espanhol: 'Contuve'. A forma verbal é diretamente comparável ao espanhol, refletindo a origem latina comum. Em inglês, a tradução pode variar dependendo do contexto de 'conter'.

Presente em obras literárias de diversos períodos, desde crônicas medievais até romances modernos, sempre na sua função gramatical para descrever ações passadas de contenção ou autodomínio. Exemplo: 'Eu contive o grito de dor'.

A forma 'contive' manteve seu sentido original de 'segurei', 'restrinji', 'contive a mim mesmo' ou 'contive algo externo'. Não há registros de mudanças semânticas significativas para esta conjugação específica.

Do latim 'contineri', que significa 'conter', 'segurar', 'conter-se', derivado de 'tenere' (ter, segurar).

Registros da evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português arcaico, indicam o uso do verbo 'conter' e suas conjugações, incluindo o pretérito perfeito. A forma exata 'contive' é esperada em textos a partir do desenvolvimento da morfologia verbal do português.

A palavra 'contive' mantém sua relevância como uma forma verbal correta e formal na língua portuguesa. É essencial para a comunicação precisa de ações passadas de restrição ou autodomínio, sendo encontrada em textos formais, acadêmicos e literários.

contive

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo