Espero que os documentos que eles contiverem sejam suficientes.

Se eles se contiverem, a discussão não se agravará.

Do latim 'continere', que significa 'segurar junto', 'conter'.

Opposite of contain in the sense of inclusion.

Opposite of contain when meaning to restrain or hold back.

The English verb 'contain' is multifaceted. It can denote physical capacity ('the jar contains jam'), the inclusion of information or elements ('the report contains findings'), or the act of restraining or keeping something within limits ('contain the spread of the virus', 'contain your emotions'). The nuance often depends on the preposition or context used. The specific Portuguese form 'contiverem' relates to the future subjunctive, implying a condition or possibility.

Present indicative usage indicating factual possession or inclusion.

Usage with modal verbs to indicate capacity.

Used reflexively or intransitively to mean 'to control oneself'.

When the focus is on the inclusion of items or elements.

Often used for physical capacity or abstract concepts.

Opuesto de contener en el sentido de incluir.

Opuesto de contener en el sentido de reprimir.

El verbo 'contain' en inglés se traduce frecuentemente como 'contener' en español. Este verbo español es muy similar en significado al inglés y al portugués, abarcando desde la capacidad física ('el vaso contiene agua') hasta la inclusión de información ('el informe contiene datos') o la acción de reprimirse ('contener la respiración', 'contenerse'). La forma portuguesa 'contiverem' se relaciona con el futuro de subjuntivo, indicando una condición o posibilidad futura.

Uso en presente de indicativo para indicar posesión o inclusión factual.

Uso con verbos modales para indicar capacidad.

Usado cuando el enfoque está en la inclusión de elementos.

O verbo 'contain' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se à capacidade física de um objeto ('the bottle contains water'), à inclusão de informações ou elementos ('the report contains data'), ou à ação de reprimir ou controlar ('contain your anger'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'conter' é o equivalente mais frequente. A forma 'contiverem' especificamente se refere ao futuro do subjuntivo.

Uso no presente do indicativo para indicar posse ou inclusão factual.

Uso com verbos modais para indicar capacidade.

Usado quando o foco é a inclusão de elementos.

Direct opposite of contain in the sense of inclusion.

Opposite of contain when meaning to restrain.

The Spanish verb 'contener' is the direct equivalent of the Portuguese 'conter' and the English 'contain'. The Portuguese form 'contiverem' corresponds to subjunctive tenses in Spanish, such as 'contengan' (present subjunctive) or 'contuvieren' (future subjunctive, more archaic). The meaning ranges from physical capacity to the inclusion of information or the repression of something.

Indicates a future hypothetical or uncertain action, common in adverbial or substantive clauses.

Expresses a wish or plea, characteristic of the future subjunctive mood.

Used when the focus is on the inclusion of elements.

Can be used similarly, especially for physical containment.

Opuesto de contener en el sentido de sujetar.

El verbo 'contener' en español es fundamental y se usa en diversos contextos. Puede referirse a la capacidad física ('la caja contiene libros'), a la inclusión de información ('el informe contiene datos importantes'), o a la acción de reprimirse ('contener la risa', 'contenerse ante la provocación'). La forma portuguesa 'contiverem' se relaciona con el futuro del subjuntivo, implicando una condición o posibilidad futura que en español se expresaría con formas como 'contengan' o 'contuvieren'.

Indica una acción futura hipotética o incierta, común en oraciones subordinadas adverbiales o sustantivas.

Expresa un deseo o ruego, característico del futuro de subjuntivo.

Cuando el énfasis está en la inclusión de elementos.

Similar a contener en el sentido de 'tener dentro'.

Cuando 'contener' se refiere a controlar emociones o acciones.

O verbo espanhol 'contener' é o equivalente direto do português 'conter' e do inglês 'contain'. A forma 'contiverem' em português corresponde a tempos verbais no subjuntivo em espanhol, como 'contengan' (presente do subjuntivo) ou 'contuvieren' (futuro do subjuntivo, mais arcaico). O significado abrange desde a capacidade física até a inclusão de informações ou a repressão de algo.

Indica uma ação futura hipotética ou incerta, comum em orações subordinadas adverbiais ou substantivas.

Expressa um desejo ou súplica, característico do futuro do subjuntivo.

Opposite of contain in the sense of holding back or restraining.

The Portuguese form 'contiverem' translates to 'contain' in English, specifically in the third-person plural future subjunctive. This tense is used to express conditions, possibilities, or wishes related to a future event. The English verb 'contain' itself has a broad meaning, ranging from physical containment (a box contains items) to abstract inclusion (a report contains information) or self-restraint (contain oneself). The future subjunctive aspect is key to understanding the nuance of 'contiverem'.

Direct synonym when 'contain' means 'to have within'.

Can be used similarly, especially for physical containment or abstract concepts.

More formal synonym, indicating scope or inclusion.

Opuesto de contener en el sentido de reprimir o sujetar.

La forma portuguesa 'contiverem' se traduce al español como 'contengan' (en subjuntivo presente) o 'contuvieren' (en subjuntivo imperfecto/futuro, menos común). El verbo 'contener' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés: tener dentro, incluir, o reprimirse. La conjugación en subjuntivo es esencial para expresar la condición o el deseo futuro implícito en 'contiverem'.

Equivalente directo en español, con los mismos matices de significado.

Sinónimo cuando 'contener' significa 'tener dentro'.

Sinónimo más formal, indicando amplitud o inclusión.

Oposto de conter no sentido de reprimir ou segurar.

A forma 'contiverem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'conter'. É frequentemente usada em contextos formais ou legais para expressar condições, possibilidades ou desejos futuros. O verbo 'conter' em si possui uma gama de significados, desde 'ter dentro de si' (como um recipiente) até 'conter-se' (reprimir emoções ou ações). A conjugação no futuro do subjuntivo ('contiverem') é crucial para expressar incerteza ou dependência de uma condição futura.

Forma verbal similar, mas geralmente associada a 'conter' no sentido de 'segurar' ou 'limitar'.

Sinônimo direto quando 'conter' significa 'ter dentro de si'.

Sinônimo mais formal, indicando amplitude ou inclusão.