Linha que limita as formas de algo:

Espaço que fica à volta de um local:

As formas arredondadas do corpo humano:

Arremate circundante de um objeto:

Caminho opcional:

Definição e delimitação:

Elegância na frase:

O contorno da montanha era visível ao longe.

O artista fez um contorno rápido do rosto.

Do latim 'contornus', relativo a contornar.

no contorno do gato um ponto negro no dorso dorme -

Lentidão também no km 321, com lentidão do acesso à avenida do contorno.

Para confeccionar os sapatos, funcionários do Paignton Zoo tiveram que marcar o contorno de cada pata.

O planeta, porém, está longe demais para que astrônomos consigam enxergar seu contorno diretamente.

The substance or material used to fill a space.

As a noun, 'outline' refers to the line that defines the shape of something, or a summary/plan. As a verb, it means to draw or show the outline of something, or to summarize or present the main points of something. It's important to distinguish between the visual/geometrical meaning and the abstract meaning of summarizing.

Often used in art and geography for the shape or line.

The dark shape and outline of something visible against a lighter background.

A brief statement or account of the main points of something.

A rough or unfinished drawing or painting, often made to assist in making a more finished picture; or a brief summary.

Material que se usa para llenar un espacio.

La palabra inglesa 'outline' tiene un significado dual: como sustantivo, se refiere a la línea que define una forma o a un resumen/plan; como verbo, significa trazar esa línea o resumir. En español, 'contorno' se usa principalmente para la línea física, mientras que para la acción de resumir se prefieren verbos como 'esbozar', 'delinear' o 'resumir'. La traducción directa de 'outline' como verbo a 'contornear' no es común para el sentido de resumir.

Contorno de una figura recortada contra un fondo luminoso.

A área coberta ou preenchida dentro de um contorno.

A palavra inglesa 'outline' abrange tanto o substantivo (linha que define a forma, resumo) quanto o verbo (delinear, resumir). Em português, 'contorno' é primariamente um substantivo para a linha externa, enquanto 'delinear' ou 'esboçar' são verbos mais comuns para a ação de resumir ou traçar os pontos principais. A tradução direta do verbo 'outline' para 'contornar' pode soar estranha em alguns contextos brasileiros.

Refere-se à linha ou ao desenho que define uma forma.

Usado para descrever a forma exterior de algo, especialmente em 2D.

The Spanish word 'contorno' primarily refers to the line or shape that defines the exterior of something, aligning closely with the English 'outline' as a noun. When 'outline' is used as a verb meaning to summarize or present main points, Spanish typically uses verbs like 'esbozar', 'delinear', or 'resumir', as 'contornear' usually implies tracing a physical line.

En español, 'contorno' se refiere específicamente a la línea o forma exterior que delimita un objeto o figura. Es un término visual y geométrico. Para la idea de un resumen o plan general (como en el verbo inglés 'to outline'), se usan otras palabras como 'esbozar', 'delinear' o 'resumir'. 'Contornear' se usa más para la acción física de seguir un borde.

Línea exterior que limita una superficie o figura.

Em espanhol, 'contorno' é o termo mais direto para a linha que define a forma externa de um objeto ou figura, sendo amplamente usado em artes visuais, geografia e design. Corresponde bem ao português 'contorno' e ao inglês 'outline' (no sentido de linha). A palavra carrega a ideia de limite e forma exterior.

In English, 'outline' is a versatile word. It can refer to the line that defines the shape of an object, a plan or summary of something, or the general shape of a landscape. 'Contour' is often used in more technical contexts, like in art for the outline of a figure or in geography for lines of equal elevation.

General term for the line defining a shape.

En español, 'contorno' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a la línea o forma exterior de un objeto o figura. Es común en artes plásticas, diseño y descripciones geográficas. La palabra evoca la idea de un borde o límite que define la apariencia externa.

Em português do Brasil, 'contorno' é amplamente utilizado em contextos visuais e geográficos. Pode referir-se tanto à linha que delimita uma figura em um desenho quanto à forma exterior de objetos tridimensionais ou paisagens. A palavra carrega uma conotação de definição e limite.

Século XIV — do latim 'contornare', que significa 'desenhar o contorno', derivado de 'contor', 'em torno de', e 'tornare', 'virar, girar'.

Séculos XV-XVI — A palavra 'contorno' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de linha que circunda ou delimita algo, comum em textos de geometria, arte e descrição geográfica.

Séculos XVII-XIX — O uso de 'contorno' se expande para abranger o formato geral, a silhueta ou a forma de algo, não apenas a linha delimitadora. Começa a ser usado em contextos mais abstratos, como o contorno de um problema ou de uma ideia.

Séculos XX-XXI — 'Contorno' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos campos: artes plásticas (desenho, pintura), geometria, geografia, medicina (contorno corporal), e de forma figurada para descrever a forma geral ou os limites de algo.

Inglês: 'contour' (mesma origem latina, uso similar em arte, geografia e forma). Espanhol: 'contorno' (etimologia e uso idênticos ao português). Francês: 'contour' (origem comum, aplicação similar).

Fundamental na teoria e prática artística para a definição de formas e volumes.

Uso em descrições literárias para delinear personagens e cenários.

Sentido literal: linha que circunda ou delimita algo (geometria, arte, geografia).

Ampliação para formato geral, silhueta, forma; uso figurado para ideias e problemas.

Uso técnico e figurado em diversas áreas, mantendo a ideia de delimitação e forma.

Do latim 'contornare', que significa 'desenhar o contorno', derivado de 'contor' (em torno de) e 'tornare' (virar, girar).

Registros em textos de navegação, cartografia e tratados de arte da época.

Palavra de uso corrente em contextos técnicos (geometria, design, medicina) e figurados (descrição de formas, limites, ideias). Mantém sua neutralidade semântica e precisão descritiva.

Frequentemente usada em roteiros para descrever a aparência física de personagens ou a forma de objetos.

Em campanhas de cosméticos e moda, referindo-se ao contorno corporal ou facial.

contorno

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Ampliação de Sentido

Uso Contemporâneo