O contracanto do coro adicionou profundidade à peça.

Sua fala foi um contracanto às acusações infundadas.

Canto e contracanto: o pica-pau reclamando do som do machado.

Simultaneous performance of the same notes; lack of independent melodic lines.

Harmony or accordance in opinion or action.

In English, 'counterpoint' is the primary term for both the musical technique and the figurative sense of opposition or contrast. It originates from the Latin 'punctus contra punctum' (note against note). The musical meaning involves the relationship between two or more independent melodic lines played simultaneously. The figurative meaning extends this idea to intellectual or rhetorical contexts, where one idea, statement, or argument is set against another to highlight differences or create a richer perspective. The term is widely understood in both contexts.

Musical context, referring to a melodic line played against another.

Figurative use, indicating an opposing or complementary point of view.

Specifically refers to a secondary melody played along with the main melody.

General term for a state of being against or in contrast.

A sharp or witty reply, often used in legal or argumentative contexts.

Ejecución simultánea de las mismas notas; falta de líneas melódicas independientes.

Armonía o conformidad en opinión o acción.

En español, 'contracanto' se utiliza principalmente en el ámbito musical para referirse a una voz o melodía que se añade a otra principal, creando armonía o contrapunto. Sin embargo, el término 'contrapunto' es más común y abarca tanto el sentido musical como el figurado de oposición o contraste de ideas. El uso de 'contracanto' en sentido figurado es menos frecuente que en portugués o inglés, prefiriéndose a menudo 'contrapunto' o 'contraposición'. La acepción musical de 'contracanto' se refiere a una línea melódica secundaria que acompaña a la principal.

Referente a uma oposição de ideias ou palavras.

Se refiere específicamente a una melodía secundaria que acompaña a la principal.

Término general para un estado de estar en contra o en contraste.

Una respuesta aguda o ingeniosa, a menudo utilizada en contextos legales o argumentativos.

Execução simultânea das mesmas notas; ausência de linhas melódicas independentes.

Harmonia ou conformidade em opinião ou ação.

Em inglês, 'counterpoint' é o termo principal tanto para a técnica musical quanto para o sentido figurado de oposição ou contraste. Origina-se do latim 'punctus contra punctum' (nota contra nota). O significado musical envolve a relação entre duas ou mais linhas melódicas independentes tocadas simultaneamente. O significado figurado estende essa ideia a contextos intelectuais ou retóricos, onde uma ideia, declaração ou argumento é colocado contra outro para destacar diferenças ou criar uma perspectiva mais rica. O termo é amplamente compreendido em ambos os contextos.

Contexto musical, referindo-se a uma linha melódica tocada contra outra.

Uso figurado, indicando um ponto de vista oposto ou complementar.

Refere-se especificamente a uma melodia secundária tocada junto com a melodia principal.

Termo geral para um estado de ser contra ou em contraste.

Uma resposta aguda ou espirituosa, frequentemente usada em contextos legais ou argumentativos.

In Spanish, 'contracanto' is primarily used in a musical context to refer to a voice or melody added to a principal one, creating harmony or counterpoint. However, the term 'contrapunto' is more common and encompasses both the musical and figurative senses of opposition or contrast of ideas. The use of 'contracanto' in a figurative sense is less frequent than in Portuguese or English, with 'contrapunto' or 'contraposición' often preferred. The musical meaning of 'contracanto' refers to a secondary melodic line accompanying the main one.

Ausencia de melodía o voz secundaria; cantar o tocar la misma nota.

Acuerdo o armonía de opiniones o acciones.

Término musical más técnico para la relación entre melodías simultáneas.

Usado en sentido figurado para oposición de ideas.

Usado para un comentario que responde u se opone a algo dicho.

Ausência de melodia ou voz secundária; cantar ou tocar a mesma nota.

Acordo ou harmonia de opiniões ou ações.

O termo 'contracanto' em português do Brasil abrange tanto o sentido musical quanto o figurado de oposição ou comentário. Na música, refere-se a uma linha melódica independente que soa simultaneamente com outra, criando harmonia ou contraponto. No uso figurado, é uma resposta, réplica ou ponto de vista que se contrapõe a algo previamente dito ou feito, similar ao conceito de 'contraponto de ideias'. A escolha entre 'contracanto' e 'contraponto' pode depender do contexto específico, sendo 'contraponto' frequentemente mais associado à teoria musical formal.

Termo musical mais técnico para a relação entre melodias simultâneas.

Usado em sentido figurado para oposição de ideias.

Usado para um comentário que responde ou se opõe a algo dito.

Formada pelo prefixo 'contra-' (do latim contra, oposto, contrário) e 'canto' (do latim cantus, canto, melodia). Sugere uma oposição ou acompanhamento melódico.

A palavra 'contracanto' surge em textos literários e musicais, referindo-se à prática de contraponto musical, onde uma melodia se opõe ou complementa outra. O termo é formal e dicionarizado.

Mantém seu sentido musical e se expande para significar oposição, discordância ou um ponto de vista alternativo em debates e discussões.

Inglês: 'Counterpoint' (musical) e 'counter-argument'/'counter-narrative' (figurado). Espanhol: 'Contracanto' (musical) e 'contrapunto'/'voz discordante' (figurado). Italiano: 'Controcanto' (musical) e 'controparte'/'obiezione' (figurado). Francês: 'Contre-chant' (musical) e 'contre-argument'/'réplique' (figurado).

Essencial na teoria e prática musical polifônica, onde o 'contracanto' era um elemento estrutural.

Utilizado em discussões intelectuais e literárias para descrever a coexistência de ideias opostas ou complementares.

Primariamente musical, referindo-se a uma melodia que se contrapõe ou acompanha uma melodia principal, como na polifonia.

O sentido se expande para o figurado, indicando oposição, discordância ou uma voz contrária em um debate ou argumento.

Mantém os sentidos musical e figurado de oposição, sendo usado em discussões acadêmicas, políticas e sociais para descrever pontos de vista alternativos.

Composta pelo prefixo latino 'contra-' (oposto, contrário) e 'canto' (do latim 'cantus', melodia, canto). A formação da palavra já indica uma relação de oposição ou acompanhamento.

Registros em tratados de música e literatura da época, indicando o uso técnico no campo musical e, possivelmente, em sentido figurado em textos literários.

A palavra 'contracanto' mantém sua relevância nos campos da música e da teoria crítica, onde a ideia de uma voz ou melodia oposta é fundamental para a análise e a criação. Em debates contemporâneos, o conceito de 'contracanto' é frequentemente evocado para descrever a importância de perspectivas minoritárias ou divergentes.

contracanto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo