É importante que eles não contradigam os fatos apresentados.

Que as ações deles não contradigam suas palavras.

To establish the truth or correctness of.

To bear all or part of the weight of; hold up.

To confirm or give support to (a statement, theory, or finding).

The English verb 'contradict' signifies stating the opposite of what someone else has said, or being inconsistent with facts or previous statements. The subjunctive mood in Portuguese ('contradigam') often translates to a simple present or modal verb construction in English, depending on the context of possibility, desire, or necessity. The core meaning remains the same: to be in conflict or opposition.

The Spanish verb 'contradecir' shares the main meaning of stating the opposite of what has been said or being incompatible. The form 'contradigan' is the third person plural of the present subjunctive, used to express doubt, desire, possibility, or a negative command. Its usage is very similar to Portuguese in this aspect, and the sentence structure is usually direct.

To state the opposite of what someone else has said.

Confirmar ou dar suporte a uma declaração.

O verbo inglês 'contradict' significa afirmar o oposto do que outra pessoa disse, ou ser inconsistente com fatos ou declarações anteriores. A tradução para o português, especialmente a forma 'contradigam' (subjuntivo), requer atenção ao contexto para escolher a estrutura verbal correta em inglês, que pode ser o presente simples, o infinitivo ou um modal, dependendo da nuance de possibilidade, desejo ou necessidade.

Instrução sobre trabalho em equipe e coesão.

The Spanish verb 'contradecir' shares the meaning of stating the opposite of what has been said or being inconsistent. The form 'contradigan' is the third person plural of the present subjunctive, used similarly to Portuguese for expressing doubt, desire, or uncertainty. The sentence structure is typically direct.

A forma 'contradigan' em português do Brasil é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contradizer'. Ao traduzir para o espanhol, a forma correspondente é 'contradigan', também do presente do subjuntivo, usada em contextos semelhantes de desejo, dúvida ou incerteza. A estrutura e o significado são muito próximos entre as duas línguas.

Instrucción sobre trabajo en equipo y cohesión.

El verbo español 'contradecir' comparte el significado principal de afirmar lo contrario de lo que se ha dicho o de ser incompatible. La forma 'contradigan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar duda, deseo, posibilidad o una orden negativa. El uso es muy similar al portugués en este aspecto, y la estructura de la frase suele ser directa.

Afirmar lo opuesto a lo que otro dice o ha dicho.

O verbo 'contradizer' em português do Brasil é usado em diversos contextos, desde discussões formais e jurídicas até conselhos pessoais. A forma 'contradigam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética, desejada ou incerta, frequentemente usada em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que'. A ênfase recai na ideia de dizer ou fazer o oposto, de ser incompatível ou de apresentar uma inconsistência.

Indica oposição direta a uma ideia ou ação.

Refere-se a afirmar o oposto de algo que foi dito ou apresentado.

Deriva do verbo latino 'contradicere', composto por 'contra' (contra, oposto) e 'dicere' (dizer), significando 'dizer o oposto', 'opôr-se verbalmente'.

A forma 'contradigam' como conjugação do verbo 'contradizer' (terceira pessoa do plural do subjuntivo presente) é uma herança direta do latim vulgar, mantida ao longo da evolução do português. O verbo 'contradizer' e suas conjugações são usados desde os primeiros registros da língua portuguesa.

A palavra 'contradigam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de que um grupo de pessoas não deve se opor, discordar ou afirmar o contrário de algo. É uma forma verbal comum na língua portuguesa falada e escrita.

Inglês: A forma correspondente seria 'contradict' (no infinitivo) ou conjugações como 'they may not contradict' (subjuntivo). Espanhol: 'contradigan' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'contradecir'). A estrutura e o uso do subjuntivo para expressar negação de oposição são similares.

A palavra 'contradigam' e o verbo 'contradizer' são encontrados em obras literárias de diversos períodos, desde os clássicos até a literatura contemporânea, em diálogos, narrativas e argumentações que envolvem discordância ou oposição.

O sentido fundamental de 'dizer o oposto' ou 'opôr-se' tem sido mantido consistentemente desde a origem latina. A forma 'contradigam' especificamente, como uma conjugação do subjuntivo, expressa uma possibilidade, desejo ou ordem negativa em relação a uma ação de oposição por parte de um grupo.

Do latim 'contradicere', que significa 'dizer o oposto', 'opôr-se verbalmente'. O prefixo 'contra-' indica oposição e o verbo 'dicere' significa 'dizer'.

Embora a forma específica 'contradigam' seja uma conjugação, o verbo 'contradizer' e suas formas básicas aparecem em textos antigos da língua portuguesa, como em documentos legais e religiosos da Idade Média.

A palavra 'contradigam' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para expressar a negação de oposição em contextos que exigem clareza gramatical, como em instruções, leis, discursos formais e debates. Sua presença em corpus linguísticos e dicionários atesta sua contínua utilização na língua portuguesa.

contradigam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo