O que significa "contradigam" em inglês e espanhol?

"contradigam" significa "contradict" em inglês e "contradigan" em espanhol.

Como usar "contradigam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do subjuntivo presente do verbo contradizer.

contradigam

Inglês

contradict(verb)

Flexões

contradictcontradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"It is important that they do not contradict the facts presented."→ "É importante que eles não contradigam os fatos apresentados."

"It is important that team members do not contradict the decisions made together."(Instrução sobre trabalho em equipe e coesão.)↗ Coesão em Equipes

"The evidence presented contradicts the suspect's initial version."(Contexto jurídico e investigativo.)↗ Investigação Criminal

"May your actions not contradict the words you speak."(Conselho sobre integridade pessoal.)↗ Integridade Pessoal

Palavras facilmente confundidas

contravenerefutedeny

Notas: The third-person plural present subjunctive form of 'contradizer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controvert·deny·oppose

controvert: Discutir ou argumentar contra.deny: Afirmar que algo não é verdade.oppose: Mostrar resistência ou discordância.

Antônimos

confirm·support·corroborate

Regência e colocações

contradict something

His actions contradict his words.

Objeto direto é comum.

contradict someone

She contradicted him on several points.

Objeto direto é comum.

contradict oneself

He keeps contradicting himself.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradict' significa afirmar o oposto do que outra pessoa disse, ou ser inconsistente com fatos ou declarações anteriores. A tradução para o português, especialmente a forma 'contradigam' (subjuntivo), requer atenção ao contexto para escolher a estrutura verbal correta em inglês, que pode ser o presente simples, o infinitivo ou um modal, dependendo da nuance de possibilidade, desejo ou necessidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradigan(verbo)

Flexões

contradigamoscontradigáiscontradigan

Exemplos de uso

"Es importante que no contradigan los hechos presentados."→ "É importante que eles não contradigam os fatos apresentados."(Forma del subjuntivo presente de tercera persona del plural del verbo 'contradecir'.)

"Es importante que los miembros del equipo no contradigan las decisiones tomadas en conjunto."(Instrução sobre trabalho em equipe e coesão.)↗ Coesão em Equipes

"The evidence presented contradicts the suspect's initial version."→ "La evidencia presentada contradice la versión inicial del sospechoso."(Contexto jurídico e investigativo.)↗ Investigação Criminal

"May your actions not contradict the words you speak."→ "Que tus acciones no contradigan tus palabras."(Conselho sobre integridade pessoal.)↗ Integridade Pessoal

Palavras facilmente confundidas

contradigannieguenopongan

Notas: Tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'contradecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradecir·negar·oponerse

contradecir: Afirmar o oposto do que foi dito.negar: Declarar que algo não é verdade.oponerse: Mostrar resistência ou discordância.

Antônimos

confirmar·apoyar·corroborar

Regência e colocações

contradecir algo

Sus declaraciones contradicen los hechos.

O verbo é transitivo direto.

contradecir a alguien

No me atrevo a contradecir al profesor.

Pode ser transitivo direto ou indireto com 'a'.

contradecirse

Se contradice constantemente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contradigan' em português do Brasil é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contradizer'. Ao traduzir para o espanhol, a forma correspondente é 'contradigan', também do presente do subjuntivo, usada em contextos semelhantes de desejo, dúvida ou incerteza. A estrutura e o significado são muito próximos entre as duas línguas.