Nós contraímos os músculos durante o exercício.

Nós contraímos dívidas para expandir o negócio.

Opposite of contracting in size or scope.

The English verb 'to contract' shares the dual meaning of incurring an obligation (like a loan or agreement) and physical shortening or tightening (like muscles). The form 'we contract' is the first-person plural present indicative.

This usage refers to taking on a financial obligation or agreement.

This refers to the physical action of becoming shorter or tighter.

Implies taking on a responsibility or commitment.

La forma 'we contract' en inglés corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'to contract'. Este verbo tiene dos significados principales: el primero, relacionado con acuerdos, compromisos o deudas (como en 'to contract a loan'); el segundo, referente a un proceso físico de acortamiento, estrechamiento o densificación (como en 'muscles contract').

Nota sobre el uso de 'contract' para significar asumir una obligación financiera.

Implica asumir una responsabilidad o compromiso.

Se usa para reducción física de tamaño.

A forma 'we contract' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to contract'. Este verbo possui dois sentidos principais: o primeiro, relacionado a acordos, compromissos ou dívidas (como em 'to contract a loan'); o segundo, referente a um processo físico de encurtamento, aperto ou adensamento (como em 'muscles contract').

Nota sobre o uso de 'contract' para significar assumir uma obrigação financeira.

Implica assumir uma responsabilidade ou compromisso.

The Spanish form 'contraemos' corresponds to the first-person plural present indicative of the verb 'contraer'. This verb has two main meanings: the first, related to agreements, commitments, or debts (as in 'contraer un préstamo'); the second, referring to a physical process of shortening, tightening, or densifying (as in 'los músculos se contraen').

Note on the use of 'contraer' to mean incurring a financial obligation.

Se refiere a la acción física de acortarse o apretarse.

El verbo español 'contraer' comparte el doble significado de incurrir en una obligación (como un préstamo o acuerdo) y el acortamiento o endurecimiento físico (como los músculos). La forma 'contraemos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Este uso se refiere a asumir una obligación financiera o un acuerdo.

Se refiere a la reducción física de tamaño.

A forma 'contraemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contraer'. Este verbo possui dois significados principais: o primeiro, relacionado a acordos, compromissos ou dívidas (como em 'contraer un préstamo'); o segundo, referente a um processo físico de encurtamento, aperto ou adensamento (como em 'los músculos se contraen').

Nota sobre o uso de 'contraer' para significar assumir uma obrigação financeira.

Refere-se à redução física de tamanho.

Oposto de contrair no sentido de relaxar ou aliviar a tensão.

Oposto de contrair no sentido de aumentar em tamanho ou escopo.

A palavra 'contraímos' em português do Brasil, derivada do verbo 'contrair', abrange dois significados principais: o primeiro, relacionado a acordos, compromissos ou dívidas (como em 'contrair um empréstimo'); o segundo, referente a um processo físico de encurtamento, aperto ou adensamento (como em 'os músculos contraem'). A conjugação 'contraímos' refere-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Refere-se à ação de assumir um compromisso financeiro.

Descreve a ação física de encurtar ou apertar.

Usado para compromissos, acordos ou obrigações.

Usado para tornar algo menor, mais curto ou mais denso.

Deriva do latim 'contrahere', que significa 'juntar', 'reunir', 'encolher' ou 'contrair'. A forma verbal 'contraimus' (nós contraímos) é do presente do indicativo.

A palavra 'contrair' e suas conjugações, como 'contraímos', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de juntar, encurtar ou estabelecer um acordo.

A forma 'contraímos' é utilizada em diversos contextos, desde acordos formais e contratos até a contração de doenças ou a redução de tamanho.

Inglês: 'to contract' (juntar, encolher, firmar um contrato, contrair uma doença). Espanhol: 'contraer' (juntar, encolher, firmar um contrato, contrair uma doença). Francês: 'contracter'. Italiano: 'contrarre'. Todos compartilham a raiz latina e os sentidos principais.

Uso frequente em documentos legais e contratos que formalizavam relações sociais e econômicas.

Aparece em literatura e discursos sobre saúde pública, especialmente em relação a epidemias e doenças infecciosas.

Sentido primário de juntar, reunir, encurtar ou estabelecer um acordo/pacto.

Ampliação para significar a aquisição de doenças ('contrair uma doença'), a redução de tamanho ou a formalização de obrigações ('contrair um empréstimo').

Mantém os sentidos históricos, sendo comum em contextos jurídicos, médicos e financeiros, além de seu uso gramatical padrão.

Do verbo latino 'contrahere', com o significado de juntar, reunir, encolher, contrair. A forma 'contraimus' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Registros de 'contrair' e suas conjugações aparecem em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'contraímos' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro, essencial para a comunicação em contextos formais (contratos, acordos) e informais (saúde, relações interpessoais).

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contraímos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo