PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contraímos

InglêsInglês

we contract(verb)

Flexões

contract
Exemplos de uso
"We contract our muscles."→ "Nós contraímos nossos músculos."
"We contract a loan to buy the house."→ "Nós contraímos um empréstimo para comprar a casa."(Nota sobre o uso de 'contract' para significar assumir uma obrigação financeira.)↗ Assumir um empréstimo
"The muscles contract during exercise."→ "Os músculos contraem durante o exercício."(This refers to the physical action of becoming shorter or tighter.)↗ Muscle tightening

Palavras facilmente confundidas

we attractwe retractwe detract

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we undertake' ou 'we agree' para compromissos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we undertake·we shrink

we undertake: Implica assumir uma responsabilidade ou compromisso.we shrink: Usado para redução física de tamanho.

Antônimos

we expand·we relax

Regência e colocações

contract + noun

We contract a service provider.

Indica a celebração de um acordo para serviços.

contract + disease

They contracted a rare disease.

Significa contrair uma doença.

contract + preposition (e.g., into, with)

The pupils contract into the light.

Descreve uma mudança física de tamanho.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we contract' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to contract'. Este verbo possui dois sentidos principais: o primeiro, relacionado a acordos, compromissos ou dívidas (como em 'to contract a loan'); o segundo, referente a um processo físico de encurtamento, aperto ou adensamento (como em 'muscles contract').

Conjugação verbal

Infinitivoto contract
Presentecontract
Passadocontracted
Particípiocontracted
Gerúndiocontracting

EspanholEspanhol

contraemos(verbo)

Flexões

contraer
Exemplos de uso
"Contraemos los músculos."→ "Nós contraímos os músculos."(Refere-se à ação física de encolher.)
"Contraemos una deuda considerable para expandir el negocio."→ "Nós contraímos uma dívida considerável para expandir o negócio."(Nota sobre o uso de 'contraer' para significar assumir uma obrigação financeira.)↗ Assumir uma dívida
"Los músculos se contraen durante el ejercicio."→ "Os músculos contraem durante o exercício."(Se refiere a la acción física de acortarse o apretarse.)↗ Contracción muscular

Palavras facilmente confundidas

contrayemoscontrajimoscontraeremos

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'acordamos' ou 'nos comprometemos' para compromissos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirimos·encogemos

adquirimos: Usado para compromissos ou dívidas.encogemos: Refere-se à redução física de tamanho.

Antônimos

expandimos·relajamos

Regência e colocações

contraer + algo

Contraemos un préstamo hipotecario.

Indica a aquisição de uma obrigação financeira.

contraer + enfermedad

Contrajo una enfermedad rara.

Significa ficar doente.

contraer + se

El metal se contrae con el frío.

Descreve uma mudança física de tamanho.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contraemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contraer'. Este verbo possui dois significados principais: o primeiro, relacionado a acordos, compromissos ou dívidas (como em 'contraer un préstamo'); o segundo, referente a um processo físico de encurtamento, aperto ou adensamento (como em 'los músculos se contraen').

Conjugação verbal

Presenteyo contraigo, tú contraes, él/ella/usted contrae, nosotros/nosotras contraemos, vosotros/vosotras contraéis, ellos/ellas/ustedes contraen
Pretéritoyo contraje, tú contrajiste, él/ella/usted contrajo, nosotros/nosotras contrajimos, vosotros/vosotras contrajisteis, ellos/ellas/ustedes contrajeron
Particípiocontraído
contraímos

EN: we contract · ES: contraemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contrair - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contrair - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Contract | English meanings
ES
↗ Contraer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Contraer - WordReference