Se os músculos se contrairmos de forma errada, podemos nos machucar.

Se nós contrairmos dívidas desnecessárias, teremos problemas financeiros.

Opposite of physical contraction, especially for muscles or blood vessels.

Opposite of muscle tension or involuntary tightening.

Opposite of entering into or establishing an agreement.

The English verb 'to contract' similarly covers both physical reduction (like muscles shrinking or a disease spreading) and the establishment of formal agreements (like contracts or loans). Context is key to distinguishing these meanings.

Referring to involuntary muscle contraction due to cold or exertion.

In the sense of entering into a financial agreement or commitment.

Used for physical reduction in size, often for materials or tissues.

Specifically for muscles or objects becoming smaller or more rigid.

Relating to assuming a responsibility or obligation.

Used for formal agreements like contracts or treaties.

Opuesto a la tensión o contracción muscular.

El verbo inglés 'to contract' tiene múltiples significados, incluyendo encogerse físicamente (músculos, tejidos) o establecer un acuerdo formal (contrato, préstamo). La traducción al español debe considerar el contexto para usar 'contraer', 'encoger', 'concertar', etc.

Nota en español sobre el uso de 'contract' para contracción muscular.

Nota en español sobre el uso de 'contract' para firmar un acuerdo financiero.

Sinónimo para la acepción física de reducir tamaño.

Aplicado a la reducción de tamaño o espacio.

Sinónimo para la acepción de establecer un acuerdo.

Usado para establecer un compromiso o contrato.

Antônimo para a formalização de um acordo.

O verbo inglês 'to contract' tem múltiplos significados, incluindo encolher fisicamente (músculos, tecidos) ou estabelecer um acordo formal (contrato, empréstimo). A tradução para o português deve considerar o contexto para usar 'contrair', 'encolher', 'firmar', etc.

Nota de registo sobre o uso de 'contract' para contração muscular.

Nota de registo sobre o uso de 'contract' para firmar um acordo financeiro.

Sinônimo para a acepção física de tornar menor.

Sinônimo para a acepção de estabelecer um acordo.

Relacionado à contração de músculos ou objetos.

Opposite of muscle tension or contraction.

Opposite of arranging or signing an agreement.

The Spanish verb 'contraer' covers both the physical idea of shrinking or tightening (muscles, tissues) and the abstract idea of establishing an agreement, pact, or obligation. The choice of meaning depends entirely on context.

Note in English about the use of 'contraer' for muscle contraction.

Note in English about the use of 'contraer' for entering into a financial agreement.

Synonym for the physical meaning of becoming smaller.

Applied to the reduction of size or space.

Used to establish a commitment or contract.

Opuesto a la contracción muscular o de vasos sanguíneos.

El verbo 'contraer' en español tiene un doble significado: uno físico, relacionado con la reducción de tamaño o tensión (músculos, heridas), y otro abstracto, referente a la formalización de acuerdos, deudas o enfermedades.

Nota en español sobre la contracción muscular.

Nota en español sobre la formalización de un acuerdo financiero.

Se usa para músculos, tejidos u objetos que se vuelven más pequeños o apretados.

Relacionado a la formalización de un acuerdo o pacto.

O verbo espanhol 'contraer' abrange tanto a ideia física de encolhimento ou aperto (músculos, tecidos) quanto a ideia abstrata de estabelecer um acordo, pacto ou obrigação. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'contraer' para contração muscular.

Nota em português sobre o uso de 'contraer' para firmar um acordo financeiro.

El verbo 'contraer' en español, al igual que en portugués, tiene un doble significado: uno físico, relacionado con la reducción de tamaño o tensión (músculos, heridas), y otro abstracto, referente a la formalización de acuerdos, deudas o enfermedades.

Refiriéndose a la contracción muscular involuntaria debido al frío o al esfuerzo.

En el sentido de establecer un acuerdo financiero o un compromiso.

Oposto à contração muscular ou de vasos.

Oposto à contração muscular voluntária ou involuntária.

Oposto a firmar ou estabelecer um acordo.

O verbo 'contrair' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de encolhimento ou aperto (como músculos ou tecidos) quanto a ideia abstrata de estabelecer um acordo, pacto ou obrigação. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto.

Referindo-se à contração muscular involuntária devido ao frio ou esforço.

No sentido de firmar um acordo financeiro ou compromisso.

Usado para músculos, tecidos ou objetos que se tornam menores ou mais apertados.

Aplicado a acordos, pactos ou compromissos.

Relacionado à formalização de um acordo ou compromisso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.