Os dois argumentos se contrapõem claramente.

Suas ideias se contrapõem às da maioria.

To have the same opinion or be in accord.

To bear all or part of the weight of; hold up.

The verb 'oppose' signifies a state of being against, in conflict with, or markedly different from something else. It can range from intellectual disagreement to physical resistance. The reflexive form 'oppose each other' is common when describing mutual opposition between two entities.

To compare in order to show unlikeness or differences.

Indica similitud, lo opuesto a contraste.

La palabra inglesa 'oppose' se traduce al español como 'contraponer' o 'oponer'. Se utiliza para describir una situación en la que dos o más cosas están en conflicto, en desacuerdo o son fundamentalmente diferentes entre sí. El uso en español es amplio, abarcando desde desacuerdos verbales hasta conflictos físicos o ideológicos.

Indica similaridade, o oposto de contraste.

A palavra inglesa 'oppose' corresponde ao verbo português 'contrapôr'. É usada para descrever uma situação em que duas ou mais coisas estão em conflito, em desacordo ou são fundamentalmente diferentes uma da outra. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde discordâncias verbais até conflitos físicos ou ideológicos.

The Spanish verb 'contraponer' translates to 'oppose' or 'contrast' in English. It denotes a relationship where entities are placed against each other, highlighting differences or conflicts. This term is frequently used in academic, critical, and descriptive writing to emphasize distinctions.

El verbo 'contraponer' se usa para indicar que algo o alguien se pone en oposición o contraste con otra cosa o persona. También puede significar ser opuesto o contrastante. Es un término común en discusiones académicas, críticas y comparativas para resaltar diferencias o conflictos.

A palavra espanhola 'contraponen' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'contraponer') corresponde ao verbo português 'contrapõem'. É usada para expressar uma relação de oposição, contraste ou confronto entre duas ou mais coisas, ideias, pessoas ou situações. É comum em contextos argumentativos, analíticos e descritivos onde se deseja destacar diferenças ou conflitos.

Direct opposite of disagreeing or opposing.

Indicates similarity, the opposite of contrast.

The Portuguese verb 'contrapõem' translates to 'oppose' or 'contrast' in English. It signifies a relationship where two or more entities present differences, conflicts, or are set against each other. This is often used in academic, critical, or comparative contexts to highlight distinctions.

Emphasizes the difference between elements.

El verbo español 'contraponen' (tercera persona del plural del presente de indicativo de 'contraponer') se utiliza para expresar una relación de oposición, contraste o confrontación entre dos o más elementos, ideas, personas o situaciones. Es común en contextos argumentativos, analíticos y descriptivos donde se desea resaltar diferencias o conflictos.

O verbo 'contrapõem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'contrapôr') é usado para expressar uma relação de oposição, contraste ou confronto entre duas ou mais coisas, ideias, pessoas ou situações. É comum em contextos argumentativos, analíticos e descritivos onde se deseja destacar diferenças ou conflitos.

Deriva do latim 'contra' (oposto, contra) e 'ponere' (colocar, pôr), significando literalmente 'colocar contra' ou 'pôr em oposição'.

A forma 'contrapõem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contrapôr'. O verbo, com seu sentido de oposição, é utilizado na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média.

A palavra 'contrapõem' é amplamente utilizada na norma culta da língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, para expressar ideias de contraste, oposição ou comparação.

Inglês: 'to contrast', 'to oppose', 'to set against'. Espanhol: 'contradecir', 'oponerse', 'contrastar'. O conceito de colocar algo em oposição é universal, mas a forma verbal específica varia.

Presente em análises literárias, filosóficas e sociais, onde diferentes correntes de pensamento ou obras são apresentadas em contraponto. Exemplo: 'As ideologias A e B se contrapõem em seus princípios fundamentais.'

O sentido fundamental de 'pôr em oposição' ou 'contrastar' permaneceu estável ao longo dos séculos. A palavra é usada para indicar que dois ou mais elementos são diferentes, opostos ou servem como contraponto um ao outro.

Formada pela junção do prefixo 'contra-' (contra, oposto) com o verbo 'ponere' (pôr, colocar). O sentido original de colocar algo em oposição a outra coisa é mantido.

Embora a forma específica 'contrapõem' seja uma conjugação verbal, o verbo 'contrapôr' e seus derivados têm registros em textos medievais da língua portuguesa, indicando o uso de oposição e contraste.

A palavra 'contrapõem' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever relações de oposição e contraste em diversos campos do saber e da comunicação. É uma palavra formal e dicionarizada, essencial para a clareza argumentativa.

contrapõem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo