O que significa "contrapõem" em inglês e espanhol?

"contrapõem" significa "oppose" em inglês e "contraponen" em espanhol.

Como usar "contrapõem" em uma frase?

Apresentar em oposição ou contraste; opor.

contrapõem

Inglês

oppose(verb)

Flexões

opposeopposesopposedopposing

Exemplos de uso

"Their arguments clearly oppose each other."→ "Os argumentos deles se contrapõem claramente."

"The two theories oppose each other in their fundamental principles."→ "As duas teorias se contrapõem em seus princípios fundamentais."(Comparação de ideias ou conceitos.)↗ Oposição entre teorias

"The house's modern style contrasts with the neighborhood's classic architecture."→ "O estilo moderno da casa contrapõe-se à arquitetura clássica do bairro."(Contraste visual ou estilístico.)↗ Contraste arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

proposecomposeimpose

Notas: A tradução mais direta para o sentido de colocar em oposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrast·counter·resist

contrast: Sinônimo direto, indicando oposição.counter: Enfatiza a diferença entre elementos.resist: To withstand the action or effect of.

Antônimos

agree·support·resemble

Regência e colocações

oppose (something) to (something)

He opposes the simplicity of his method to the complexity of others.

Uso transitivo comum.

be opposed to

The new policy is opposed to previous agreements.

Indica discordância ou conflito.

oppose oneself to

He opposed himself to the decision.

Less common, implies personal resistance.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'oppose' corresponde ao verbo português 'contrapôr'. É usada para descrever uma situação em que duas ou mais coisas estão em conflito, em desacordo ou são fundamentalmente diferentes uma da outra. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde discordâncias verbais até conflitos físicos ou ideológicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto oppose

Presenteoppose / opposes

Passadoopposed

Particípioopposed

Gerúndioopposing

Espanhol

contraponen(verbo)

Flexões

contraponercontraponencontraponescontraponemos

Exemplos de uso

"Los dos argumentos se contraponen claramente."→ "Os dois argumentos se contrapõem claramente."(Tradução direta do verbo 'contrapôr'.)

"Las dos teorías se contraponen en sus principios fundamentales."→ "As duas teorias se contrapõem em seus princípios fundamentais."(Comparação de ideias ou conceitos.)↗ Oposição entre teorias

"El estilo moderno de la casa contrasta con la arquitectura clásica del barrio."→ "O estilo moderno da casa contrapõe-se à arquitetura clássica do bairro."(Contraste visual ou estilístico.)↗ Contraste arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

proponencomponenimponen

Notas: Forma conjugada do verbo 'contraponer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oponen·contrastan·discrepan

oponen: Sinônimo direto, indicando oposição.contrastan: Enfatiza a diferença entre elementos.discrepan: Usado para opiniones o puntos de vista.

Antônimos

concuerdan·se asemejan

Regência e colocações

contraponerse a

La nueva política se contrapone a los acuerdos anteriores.

Regência com a preposição 'a'.

contraponer (algo) a (algo)

Él contrapone la simplicidad de su método a la complejidad de los otros.

Pode ser usado transitivamente direto ou indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contraponen' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'contraponer') corresponde ao verbo português 'contrapõem'. É usada para expressar uma relação de oposição, contraste ou confronto entre duas ou mais coisas, ideias, pessoas ou situações. É comum em contextos argumentativos, analíticos e descritivos onde se deseja destacar diferenças ou conflitos.