A contraporca foi essencial para garantir a segurança da montagem.

A regular nut without any additional locking mechanism.

A locknut is a mechanical fastener component designed to prevent the loosening of fasteners, such as bolts and nuts, in applications subject to vibration or dynamic loads. Its function is to create additional locking, either by means of a second nut tightened against the first (castle nut or slotted nut, which uses a pin or cotter pin) or through intrinsic design features (such as self-locking nuts). In Brazilian Portuguese, the term 'contraporca' is widely used in mechanical and automotive engineering.

General term emphasizing the locking function.

Often refers to a thinner nut tightened against a main nut.

Se refiere a una tuerca sin mecanismo de bloqueo adicional.

La contratuerca es un componente de fijación mecánica diseñado para prevenir el aflojamiento de fijaciones, como pernos y tuercas, en aplicaciones sujetas a vibración o cargas dinámicas. Su función es crear un bloqueo adicional, ya sea mediante una segunda tuerca apretada contra la primera (tuerca de corona o ranurada, que utiliza un pasador o chaveta) o a través de características de diseño intrínsecas (como tuercas autoblocantes). En portugués de Brasil, el término 'contraporca' es ampliamente utilizado en ingeniería mecánica y automotriz.

Término más descriptivo, común en manuales técnicos.

Refere-se a uma porca sem mecanismo de travamento adicional.

A contraporca é um componente de fixação mecânica projetado para prevenir o afrouxamento de fixadores, como parafusos e porcas, em aplicações sujeitas a vibração ou cargas dinâmicas. Sua função é criar um travamento adicional, seja por meio de uma segunda porca apertada contra a primeira (contraporca de castelo ou com fenda, que utiliza um pino ou chaveta) ou por meio de características de design intrínsecas (como contraporcas autotravantes). Em português do Brasil, o termo 'contraporca' é amplamente utilizado em engenharia mecânica e automotiva.

Termo mais descritivo, comum em manuais técnicos.

Término mais descritivo, comum em manuais técnicos.

A palavra 'contraporca' é um termo técnico derivado da junção de 'contra' (do latim 'contra', oposto, em frente) e 'porca' (do latim 'porcus', porco, mas em sentido técnico, a peça roscada). A etimologia sugere uma função de oposição ou reforço à porca principal.

A palavra 'contraporca' surge no vocabulário técnico e de engenharia, provavelmente a partir do século XIX ou início do século XX, com o avanço da industrialização e da mecânica de precisão. Sua função específica em mecanismos a torna um termo de uso restrito a áreas técnicas.

Atualmente, 'contraporca' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada predominantemente em manuais técnicos, catálogos de peças, discussões de engenharia mecânica e em contextos de manutenção e fabricação. Seu uso fora desses âmbitos é raro.

Inglês: 'locknut' ou 'locking nut'. Espanhol: 'contratuerca' ou 'tuerca de seguridad'. Ambos os idiomas possuem termos compostos que refletem a mesma função de travamento ou oposição à porca principal.

Peça mecânica secundária que trava uma porca principal, impedindo seu afrouxamento. O sentido é estritamente técnico e funcional.

Composta por 'contra' (latim 'contra') e 'porca' (termo técnico para peça roscada, possivelmente com origem no latim 'porcus' em sentido figurado ou por associação com a forma arredondada).

Não há um registro específico documentado publicamente para o primeiro uso da palavra 'contraporca', mas sua natureza técnica sugere que apareceu em publicações especializadas de engenharia ou manuais de fabricação.

A palavra mantém sua relevância estritamente no campo técnico e industrial. É um termo essencial para a segurança e funcionalidade de máquinas e equipamentos, sendo parte do vocabulário de profissionais da área. Sua presença digital é limitada a fóruns técnicos, lojas de ferragens online e artigos de engenharia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contraporca

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Técnico

Uso Contemporâneo