Comparar:

A contraprova confirmou o resultado do exame inicial.

Ele deu uma contraprova espetacular que deixou o adversário sem reação.

Formado pelo prefixo 'contra-' e 'prova'.

Os atletas, que estavam com os demais integrantes da delegação brasileira treinando na Alemanha, desistiram da confidencialidade e solicitaram a análise das amostras "B", a contraprova.

Segundo a assessoria jurídica do parlamentar, já foi feita a contraprova do material colhido pela PF.

A atleta está impossibilitada de participar de competições até que o resultado da análise da contraprova seja divulgado.

The opposite of a confirming counter-proof; evidence that disproves.

Absence of truth or authenticity, the opposite of proof.

The English term 'counter-proof' is primarily used in printing and photography for a duplicate print made from a negative or plate, often for checking purposes. In a broader sense, it can mean additional evidence that confirms or refutes a previous finding, similar to its Portuguese usage. The tennis connotation is less common in general English usage compared to specific sports commentary.

In scientific and forensic contexts, a counter-proof is essential to validate findings.

In tennis, the term can refer to a skillful return shot against a strong serve.

Used when the counter-proof validates something.

Refers to the nature of extra information the counter-proof provides.

When the counter-proof strengthens a conclusion.

Lo opuesto a una contraprueba que confirma; una prueba que desmiente.

Ausencia de verdad o autenticidad, lo opuesto a una prueba.

En español, 'contraprueba' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a una prueba adicional que confirma o refuta una anterior, especialmente en ámbitos científicos, médicos o legales. También puede aplicarse en deportes para describir una jugada defensiva o de respuesta hábil. El concepto central es la verificación o el contrapunto a una evidencia ya existente.

En contextos científicos y forenses, una contraprueba es esencial para validar hallazgos.

Usado cuando la contraprueba valida algo.

Se refiere a la naturaleza de información extra que proporciona la contraprueba.

O oposto de uma contraprova que confirma; uma prova que desmente.

Ausência de verdade ou autenticidade, o oposto de uma prova.

O termo em inglês 'counter-proof' é primariamente usado em impressão e fotografia para uma cópia duplicada feita a partir de um negativo ou chapa, frequentemente para fins de verificação. Em um sentido mais amplo, pode significar evidência adicional que confirma ou refuta uma descoberta anterior, similar ao seu uso em português. A conotação de tênis é menos comum no uso geral do inglês.

Em contextos científicos e forenses, uma contraprova é essencial para validar descobertas.

Refere-se à natureza de informação extra que a contraprova fornece.

The Spanish term 'contraprueba' is used similarly to Portuguese, referring to an additional test or piece of evidence that confirms or refutes a previous one, particularly in scientific, medical, or legal fields. It can also apply in sports to describe a skillful defensive or response play. The core concept is verification or counterpoint to existing evidence.

En tenis, el término puede referirse a un golpe de devolución hábil contra un saque fuerte.

Cuando la contraprueba fortalece una conclusión.

Se usa cuando la contraprueba valida algo.

Em espanhol, 'contraprueba' é utilizada de forma semelhante ao português, referindo-se a uma prova adicional que confirma ou refuta uma anterior, especialmente em âmbitos científicos, médicos ou legais. Também pode ser aplicada em esportes para descrever uma jogada defensiva ou de resposta habilidosa. O conceito central é a verificação ou o contraponto a uma evidência já existente.

No Brasil, 'contraprova' é amplamente utilizada em contextos científicos, jurídicos e médicos para indicar um teste ou evidência que corrobora ou refuta um resultado anterior. A acepção esportiva, especialmente no tênis, é menos comum no uso geral, mas reconhecida por entusiastas do esporte. A ideia central é sempre a de uma verificação adicional ou um contraponto a uma informação ou resultado já existente.

No tênis, o termo pode se referir a um golpe de retorno habilidoso contra um saque forte.

Quando a contraprova fortalece uma conclusão.

Formada pelo prefixo 'contra-' (do latim contra, oposto, em oposição a) e 'prova' (do latim proba, teste, evidência). A junção sugere uma evidência que se opõe ou confirma outra. Sua entrada na língua portuguesa se deu provavelmente com a consolidação do vocabulário jurídico e científico, onde a necessidade de validação e refutação de fatos é inerente.

A palavra 'contraprova' é registrada em dicionários como um termo formal, indicando uma prova adicional que confirma ou refuta uma prova anterior. Seu uso é comum em contextos jurídicos, científicos e investigativos, onde a precisão e a verificação são cruciais. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Além do sentido técnico, 'contraprova' pode ser usada metaforicamente para descrever qualquer evidência que corrobore ou negue uma afirmação ou situação. No uso cotidiano, mantém a ideia de confirmação ou refutação, mas de forma menos formal.

Inglês: 'counter-evidence' ou 'corroborating evidence' (evidência de apoio) ou 'rebuttal evidence' (evidência de refutação). Espanhol: 'contraprueba' (termo idêntico e com o mesmo uso). Francês: 'contre-preuve'.

Uso em debates políticos e sociais para validar ou refutar argumentos e notícias, especialmente no ambiente digital.

Prova adicional que confirma ou refuta uma prova anterior; evidência que serve para comprovar algo.

Qualquer evidência que corrobore ou negue uma afirmação ou situação, de forma menos formal.

Do latim 'contra' (oposto) + 'prova' (do latim 'proba', teste, evidência). Sugere uma evidência que se opõe ou confirma outra.

Presença em vocabulário jurídico e científico, indicando a necessidade de validação de evidências.

A palavra 'contraprova' mantém sua relevância em contextos formais como o jurídico e o científico. No uso geral, é fundamental para a discussão e verificação de informações, especialmente em tempos de 'fake news', onde a busca por evidências que confirmem ou refutem alegações é constante.

contraprova

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Ampliado