O resultado foi contrário às expectativas.

Do latim 'contrarius', oposto. Derivado de 'contra'.

Willing to agree to something; pleasant and easy to get along with.

In English, 'contrary' is most commonly used as an adjective to describe something that is the opposite of something else, or as an adverb to indicate stubborn opposition. The use as a verb ('to contrary') is rare and can sound formal or archaic. The phrase 'on the contrary' is very common to introduce a statement that contradicts what has just been said.

Indicates that something opposes or is the opposite of something else.

Describes stubborn behavior or behavior that intentionally opposes.

Used to introduce a statement that opposes what has just been said.

Used to denote the extreme opposite of something.

Expressing a different opinion or belief.

Stubbornly resistant to authority or control.

En español, 'contrario' se usa comúnmente como adjetivo para indicar oposición o ser lo opuesto. Como adverbio, se usa en la expresión 'por el contrario' para introducir una idea opuesta. El uso como verbo ('contrariar') es más específico y se refiere a la acción de oponerse.

Usado para indicar el extremo opuesto de algo.

Que se opone a la autoridad o al control.

Em inglês, 'contrary' é mais comumente usado como adjetivo para descrever algo que é o oposto de outra coisa, ou como advérbio para indicar uma oposição teimosa. O uso como verbo ('to contrary') é raro e pode soar formal ou arcaico. A expressão 'on the contrary' é muito comum para introduzir uma declaração que contradiz o que foi dito anteriormente.

Indica que algo se opõe ou é o oposto de outra coisa.

Descreve um comportamento teimoso ou que se opõe intencionalmente.

Usado para indicar o extremo oposto de algo.

Refere-se a opiniões ou direções que se separam.

In Spanish, 'contrario' is widely used as an adjective to express opposition, difference, or the opposite of something. The expression 'por el contrario' is a common way to introduce an idea that contradicts the previous one. As a noun, it refers to the opposite or to a person who opposes. The verb 'contrariar' has a more specific use of the action of opposing.

En español, 'contrario' se usa comúnmente como adjetivo para expresar oposición, diferencia u opuesto a algo. La expresión 'por el contrario' es una forma común de introducir una idea que contradice la anterior. Como sustantivo, se refiere al opuesto o a una persona que se opone. El verbo 'contrariar' tiene un uso más específico de la acción de oponerse.

Indica que algo se opone o es lo opuesto a otra cosa.

Describe un comportamiento terco o que se opone intencionalmente.

Se usa para introducir una afirmación que contradice lo dicho anteriormente.

Em espanhol, 'contrario' é amplamente utilizado como adjetivo para expressar oposição, diferença ou o oposto de algo. A expressão 'por el contrario' é uma forma comum de introduzir uma ideia que contradiz a anterior. Como substantivo, refere-se ao oposto ou a uma pessoa que se opõe. O verbo 'contrariar' tem um uso mais específico de ação de se opor.

The opposite of going against; providing backing.

Being in harmony or accord with something.

In English, 'contrary' as a verb is less common than its adjective or adverb forms. When used as a verb, it means to oppose or go against. It often implies a direct contradiction or defiance. The usage can sound formal or slightly archaic compared to more common verbs like 'oppose' or 'contradict'.

Indicates opposition to something expected or planned.

Refers to something that opposes a set of rules or ideals.

General term for going against something.

Implies a more active or challenging resistance.

En español, 'contrariar' se utiliza para expresar la idea de oponerse a algo, ya sean deseos, órdenes, expectativas o principios. Puede implicar una resistencia activa o una simple divergencia. El uso es bastante directo y se alinea con el significado de ir en contra de lo establecido o esperado.

Indica oposición a algo esperado o planeado.

Se refiere a algo que se opone a un conjunto de reglas o ideales.

Usado cuando algo va en contra de una idea o plan.

Implica una resistencia más activa o provocadora.

Em português do Brasil, 'contrariar' é frequentemente usado para expressar a ideia de ir contra expectativas, planos ou princípios. Pode ter uma conotação de resistência ou oposição, mas também pode ser usado de forma mais branda para indicar que algo não saiu como esperado. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma divergência.

Indica oposição a algo esperado ou planejado.

Refere-se a algo que se opõe a um conjunto de regras ou ideais.

Usado quando algo vai contra uma ideia ou plano.

Implica uma resistência mais ativa ou provocadora.

Século XIII - Deriva do latim 'contrarius', significando oposto, contrário, adversário. A palavra entra no vocabulário português com este sentido fundamental de oposição.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de oposição, resistência, discordância. É utilizada em contextos formais, jurídicos e literários para descrever ações ou estados opostos. 'Contraria' como substantivo (o contrário) e adjetivo (que contraria) se consolida.

Século XX à Atualidade - Continua sendo uma palavra formal, dicionarizada, com o sentido de oposição, discordância ou o oposto de algo. É usada em diversos registros, do formal ao informal, mas sua raiz semântica permanece estável.

Inglês: 'contrary' (adjetivo e advérbio) e 'contrariety' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e sentido de oposição. Espanhol: 'contrario' (adjetivo e substantivo) é um cognato direto com o mesmo significado fundamental. Francês: 'contraire' (adjetivo e substantivo) também reflete a origem latina e o sentido de oposição.

Presença em obras literárias para descrever conflitos, personagens opostos ou situações adversas.

Uso frequente para delinear posições contrárias em debates e argumentações.

O sentido de oposição, discordância, resistência e o oposto de algo é constante.

A palavra 'contraria' manteve seu sentido primário de oposição e adversidade ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações semânticas profundas em seu núcleo.

Do latim 'contrarius', que significa oposto, adversário, em sentido contrário.

Registros em textos medievais em português antigo, com o sentido de oposição e adversidade.

A palavra 'contraria' mantém sua relevância como termo formal e dicionarizado, essencial para expressar oposição, discordância e o oposto de algo em diversos contextos da língua portuguesa.

contraria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução Semântica e Uso Formal

Uso Contemporâneo e Ressignificações