O que significa "contraria" em inglês e espanhol?

"contraria" significa "contrary" em inglês e "contrario" em espanhol.

Como usar "contraria" em uma frase?

Ato ou efeito de contrariar; oposição, resistência. Oposto, adverso.

contraria

Inglês

contrary(adjective)

Flexões

contraries

Exemplos de uso

"The result was contrary to expectations."→ "O resultado foi contrário às expectativas."

"The results were contrary to our hypothesis."→ "Os resultados foram contrários à nossa hipótese."(Indica que algo se opõe ou é o oposto de outra coisa.)↗ Uso de 'contrary' como adjetivo

"He acted in a contrary manner."→ "Ele agiu de maneira contrária."(Descreve um comportamento teimoso ou que se opõe intencionalmente.)↗ Exemplos de 'contrary'

"On the contrary, I believe he is right."→ "Pelo contrário, acredito que ele está certo."(Used to introduce a statement that opposes what has just been said.)↗ Common phrases with 'contrary'

Palavras facilmente confundidas

contrastcontroversycontradictory

Notas: Commonly used to express opposition.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposite·dissenting·recalcitrant

opposite: Usado para indicar o extremo oposto de algo.dissenting: Refere-se a opiniões ou direções que se separam.recalcitrant: Stubbornly resistant to authority or control.

Antônimos

favorable·concordant·agreeable

Regência e colocações

contrary to

This is contrary to the rules.

Frequentemente usado com a preposição 'to' para indicar oposição.

act contrary

He always does the contrary.

Como advérbio, indica um comportamento oposto ou teimoso.

on the contrary

He's not lazy; on the contrary, he works very hard.

An idiomatic phrase used for contradiction.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contrary' é mais comumente usado como adjetivo para descrever algo que é o oposto de outra coisa, ou como advérbio para indicar uma oposição teimosa. O uso como verbo ('to contrary') é raro e pode soar formal ou arcaico. A expressão 'on the contrary' é muito comum para introduzir uma declaração que contradiz o que foi dito anteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto be contrary / to contrary

PresenteI am contrary / I contrary

PassadoI was contrary / I contraried

Particípiocontraried

Gerúndiocontrarying

Espanhol

contrario(adjetivo)

Flexões

contrariacontrarioscontrarias

Exemplos de uso

"El resultado fue contrario a las expectativas."→ "O resultado foi contrário às expectativas."(Indica oposición o divergencia.)

"Los resultados fueron contrarios a nuestra hipótesis."→ "Os resultados foram contrários à nossa hipótese."(Indica que algo se opõe ou é o oposto de outra coisa.)↗ Uso de 'contrary' como adjetivo

"Actuó de manera contraria."→ "Ele agiu de maneira contrária."(Descreve um comportamento teimoso ou que se opõe intencionalmente.)↗ Exemplos de 'contrary'

"Por el contrario, creo que tiene razón."→ "Pelo contrário, acredito que ele está certo."(Used to introduce a statement that opposes what has just been said.)↗ Common phrases with 'contrary'

Palavras facilmente confundidas

contradeciropuestodivergente

Notas: Usado para expresar oposición.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto·discrepante·rebelde

opuesto: Usado para indicar o extremo oposto de algo.discrepante: Refere-se a opiniões ou direções que se separam.rebelde: Stubbornly resistant to authority or control.

Antônimos

favorable·concordante·complaciente

Regência e colocações

contrario a

Esto es contrario a la ley.

Frequentemente usado com a preposição 'a' para indicar oposição.

actuar de forma contraria

Siempre actúa de forma contraria a lo que se espera.

Como advérbio, indica um comportamento oposto ou desafiador.

por el contrario

No está enfadado; por el contrario, está muy contento.

An idiomatic phrase used for contradiction.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contrario' é amplamente utilizado como adjetivo para expressar oposição, diferença ou o oposto de algo. A expressão 'por el contrario' é uma forma comum de introduzir uma ideia que contradiz a anterior. Como substantivo, refere-se ao oposto ou a uma pessoa que se opõe. O verbo 'contrariar' tem um uso mais específico de ação de se opor.

Conjugação verbal

Presenteyo soy contrario/a, tú eres contrario/a, él/ella es contrario/a, nosotros somos contrarios/as, vosotros sois contrarios/as, ellos/ellas son contrarios/as

Pretéritoyo fui contrario/a, tú fuiste contrario/a, él/ella fue contrario/a, nosotros fuimos contrarios/as, vosotros fuisteis contrarios/as, ellos/ellas fueron contrarios/as

Particípiocontrario

contraria

EN: contrary · ES: contrario