Eles decidiram contrariarem as expectativas.

Não quero contrariarem você com meus problemas.

To provide evidence that confirms or supports a statement.

In English, 'to contradict' is a fundamental verb used across various domains, from everyday conversation to formal debates and legal settings. It signifies a direct opposition, often implying a challenge to truthfulness or consistency. The grammatical structure typically involves the subject performing the action of contradicting an object (a statement, fact, person, etc.). The reflexive form 'contradict oneself' is common to describe internal inconsistency.

Legal context, referring to statements conflicting with facts.

Business context, indicating a change that opposes a prior decision.

General term for being against something.

Specifically about stating something is untrue.

Declarar o mostrar que algo es verdadero.

Proporcionar evidencia que confirma o apoya una declaración.

En español, 'contradecir' es un verbo fundamental utilizado en diversos dominios, desde la conversación cotidiana hasta debates formales y entornos legales. Significa una oposición directa, a menudo implicando un desafío a la veracidad o consistencia. La estructura gramatical típicamente involucra al sujeto realizando la acción de contradecir un objeto (una declaración, hecho, persona, etc.). La forma reflexiva 'contradecirse' es común para describir inconsistencia interna.

Contexto legal, refiriéndose a declaraciones que entran en conflicto con los hechos.

Contexto empresarial, indicando un cambio que se opone a una decisión previa.

Término general para estar en contra de algo.

Específicamente sobre declarar algo como falso.

Significa dar suporte ou estar a favor de algo.

Usado quando se age de acordo com regras ou expectativas.

O verbo 'to contradict' em inglês é usado para expressar oposição a uma declaração, fato ou às ações/ideias de outra pessoa. Implica afirmar o oposto ou mostrar inconsistência. A forma 'to contradict' é o infinitivo, frequentemente usado após verbos modais ou em certas construções gramaticais. A nuance muitas vezes envolve um desafio direto à verdade ou validade de algo.

Nota sobre o uso formal em contextos de planejamento e análise.

Aplicação em discussões sobre legislação e direitos.

Indica uma resistência ativa ou uma posição contrária.

Refere-se à falta de concordância ou acordo.

Usado quando algo vai contra uma regra ou lei.

Means to give backing or be in favor of something.

Used when acting in accordance with rules or expectations.

The Spanish verb 'contradecir' is used to express opposition to a statement, fact, or action. It implies asserting the opposite or showing inconsistency. The form 'contradecir' is the infinitive, which can be used in various grammatical constructions. The nuance often involves a direct challenge to the truth or validity of something.

Note on formal usage in planning and analysis contexts.

Application in discussions about legislation and rights.

Refers to a lack of agreement or consensus.

Used when something goes against a rule or law.

El verbo 'contradecir' en español se utiliza para expresar oposición a una afirmación, hecho o acción. Implica afirmar lo contrario o mostrar inconsistencia. La forma 'contradecir' es el infinitivo, que puede ser usado en diversas construcciones gramaticales. El matiz a menudo implica un desafío directo a la verdad o validez de algo.

Uso en debates académicos o científicos.

O verbo 'contradecir' em espanhol é usado para expressar oposição a uma declaração, fato ou ação. Implica afirmar o oposto ou mostrar inconsistência. A forma 'contradecir' é o infinitivo, que pode ser usado em várias construções gramaticais. A nuance muitas vezes envolve um desafio direto à verdade ou validade de algo.

The English verb 'to contradict' is used to express opposition to a statement, fact, or another person's actions or ideas. It implies asserting the opposite or showing inconsistency. The form 'to contradict' is the infinitive, often used after modal verbs or in certain grammatical constructions. The nuance often involves a direct challenge to the truth or validity of something.

Indicates active resistance or a contrary stance.

Significa dar respaldo o estar a favor de algo.

Se usa cuando se actúa de acuerdo con reglas o expectativas.

Nota sobre el uso formal en contextos de planificación y análisis.

Aplicación en discusiones sobre legislación y derechos.

Indica una resistencia activa o una postura contraria.

Se refiere a la falta de acuerdo o consenso.

Usado cuando algo va en contra de una regla o ley.

O verbo 'contrariar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar oposição, discordância ou o ato de ir contra algo. Pode referir-se a ideias, planos, regras, ou até mesmo a sentimentos, como em 'contrariar alguém'. A forma 'contrariarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação hipotética ou futura realizada por múltiplos sujeitos.

Século XIII - Deriva do latim 'contrariare', que significa opor-se, ir contra, resistir. O verbo latino, por sua vez, origina-se de 'contrarius', oposto, contrário.

Idade Média - A palavra 'contrariar' e suas conjugações, como 'contrariarem', entram no vocabulário do português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de oposição.

Atualidade - 'Contrariarem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem precisão e formalidade. É uma palavra dicionarizada, com uso estável.

Inglês: 'to contradict', 'to oppose', 'to go against'. Espanhol: 'contradecir', 'oponerse'. O sentido de oposição é universal, mas a forma verbal específica 'contrariarem' é particular do português.

A palavra é intrinsecamente ligada a situações de conflito, seja em disputas políticas, religiosas ou pessoais, onde um grupo ou indivíduo busca 'contrariar' os interesses ou vontades de outro.

Presente em obras literárias que retratam conflitos sociais e morais, onde personagens se opõem a normas ou a outros indivíduos.

Sentido primário de oposição, discordância, resistência física ou argumentativa.

Mantém o sentido original de oposição, mas seu uso é mais restrito a contextos formais, evitando-se em linguagem coloquial.

Do verbo latino 'contrariare', com o sentido de opor-se, resistir, ir contra. Deriva de 'contrarius', que significa oposto, contrário.

Registros em textos jurídicos e religiosos da Península Ibérica, que formaram a base do português.

A palavra 'contrariarem' mantém sua relevância em contextos que demandam formalidade e precisão semântica, especialmente em documentos legais, acadêmicos e literários. Sua ausência no discurso coloquial a posiciona como um marcador de registro formal.

Em diálogos de filmes, séries e novelas, a palavra pode ser usada para caracterizar personagens em posições de confronto, rebeldia ou em debates formais.

O uso da forma verbal 'contrariarem' é raro em ambientes digitais informais. Quando aparece, geralmente em citações, textos acadêmicos ou notícias, mantendo seu caráter formal.

Associada a sentimentos de resistência, teimosia, ou a uma postura firme diante de adversidades ou imposições. Pode carregar um peso de desafio ou de obstinação.

contrariarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo