É importante que os dados apresentados contrastem com as informações anteriores para evidenciar a evolução.

Que as cores vivas contrastem com o fundo escuro para criar um efeito visual impactante.

Do latim 'contrastare', opor-se, resistir.

'Contrast' in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to compare in order to show unlikeness or differences. As a noun, it refers to the state of being different, or a striking difference.

En inglés, 'contrast' puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, significa presentar diferencias notables. Como sustantivo, se refiere a la diferencia misma o a la cualidad de ser diferente. La forma 'contrastem' en portugués corresponde a una conjugación específica del verbo.

Em inglês, 'contrast' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa apresentar diferenças notáveis. Como substantivo, refere-se à própria diferença ou à qualidade de ser diferente. A forma 'contrastem' em português corresponde a uma conjugação específica do verbo.

The Spanish form 'contrasten' is a conjugation of the verb 'contrastar'. It typically appears in the present subjunctive (to express desire, doubt, etc.) or the imperative (to give an order). The preposition 'con' is essential to indicate the element with which the difference is established.

La forma 'contrasten' en español, al igual que en portugués, es una conjugación del verbo 'contrastar'. Generalmente aparece en el presente de subjuntivo (para expresar deseo, duda, etc.) o en el imperativo (para dar una orden). El uso de la preposición 'con' es fundamental para indicar el elemento con el cual se establece la diferencia.

A forma 'contrasten' em espanhol, assim como em português, é uma conjugação do verbo 'contrastar'. Geralmente aparece no presente do subjuntivo (para expressar desejo, dúvida, etc.) ou no imperativo (para dar uma ordem). O uso da preposição 'con' é fundamental para indicar o elemento com o qual se estabelece a diferença.

The verb 'contrast' is used to highlight differences between things. The form 'contrast' here can be the present subjunctive or imperative plural form in Portuguese, implying a desired action or command.

El verbo 'contrastar' se utiliza para indicar diferencias significativas entre dos o más elementos, ya sea en términos visuales, conceptuales o de comportamiento. La forma 'contrasten' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo, indicando una acción deseada o una orden.

O verbo 'contrastar' é usado para indicar diferenças significativas entre dois ou mais elementos, seja em termos visuais, conceituais ou de comportamento. A forma 'contrastem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada ou uma ordem.

Deriva do latim 'contrastare', que significa 'estar em oposição', 'opôr-se', 'comparar'. O verbo 'contrastar' chegou ao português possivelmente através do francês 'contraster'.

O verbo 'contrastar' e suas conjugações, como 'contrastem', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de oposição, diferença ou comparação. O uso se consolidou em textos literários e técnicos.

A forma 'contrastem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contrastar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de que algo ou alguém se oponha a outro, ou que apresente diferenças notáveis.

Inglês: 'contrast' (verbo e substantivo), com sentido similar de oposição ou diferença. Espanhol: 'contrastar', com o mesmo significado de oposição ou comparação. Francês: 'contraster', também com o sentido de oposição ou diferença.

Presente em obras literárias que exploravam dualidades e oposições, como no Romantismo.

Utilizado em discussões sobre arte, design e arquitetura para descrever a relação entre elementos visuais.

Comum em críticas de cinema, música e moda, onde a comparação e a oposição são elementos chave.

O sentido fundamental de oposição, diferença e comparação se manteve estável ao longo do tempo, sendo aplicado em diversos campos do conhecimento e da comunicação.

Do latim 'contrastare', com o sentido de 'opôr-se', 'estar em oposição', 'comparar'.

Possível influência do francês 'contraster' na sua incorporação ao português.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso do verbo 'contrastar' e suas conjugações.

A forma 'contrastem' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, para expressar a ideia de diferença ou oposição entre elementos.

contrastem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo