Eu contratarei um novo funcionário amanhã.

Contratarei um salão de festas para o evento.

The direct opposite of hiring, referring to termination of employment.

Similar to fire, often used in more formal contexts.

Indicates letting someone go from a commitment or service.

The English phrase 'I will hire' directly translates the future intention of engaging someone or something. 'Hire' is a versatile verb that covers both employment (paying a salary) and renting services or goods. The nuance often lies in the context: 'hire an employee' vs. 'hire a car'. The future tense 'will hire' clearly indicates an action planned for the future.

Indicates a future action related to hiring personnel.

Refers to the formalization of an agreement for service provision.

Commonly used for hiring someone for a job.

Can refer to hiring for a specific task or service, often more formal.

Used when hiring something or someone for a specific period, like a property or a specific professional.

La expresión 'I will hire' en inglés se traduce como 'contrataré' en español. El verbo 'hire' es versátil y cubre tanto la idea de emplear a alguien (pagando un salario) como la de alquilar un servicio o bien. La distinción se hace por el contexto: 'hire an employee' (contratar un empleado) frente a 'hire a car' (alquilar un coche). El tiempo futuro 'will hire' enfatiza la intención futura.

Nota en español sobre la acción de contratar personal.

Nota en español sobre la contratación de servicios.

Término geral para acordos de serviço ou emprego.

Usado para bens ou serviços por um período específico.

Demitir; o oposto direto de contratar, refere-se à rescisão de contrato.

Dispensar; similar a 'fire', frequentemente usado em contextos mais formais.

Liberar; indica o ato de dispensar alguém de um compromisso.

A expressão 'I will hire' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples, indicando uma ação futura. O verbo 'hire' é versátil e pode significar tanto empregar alguém (pagando salário) quanto alugar um serviço ou bem. A distinção é feita pelo contexto: 'hire an employee' (contratar um funcionário) versus 'hire a car' (alugar um carro). A forma 'will hire' enfatiza a intenção futura.

Nota de registro em português sobre a ação de contratar pessoal.

Nota de registro em português sobre a contratação de serviços.

Empregar; comum para contratação de funcionários.

Engajar; pode se referir a contratar para uma tarefa específica, muitas vezes mais formal.

Alugar; usado para contratar bens ou serviços por um período.

The Spanish phrase 'contrataré' translates to 'I will hire' in English. The verb 'contratar' is versatile and covers both employing someone (paying a salary) and renting a service or good. The distinction is made by context: 'contratar un empleado' (hire an employee) versus 'contratar un coche' (hire a car). The future tense 'contrataré' emphasizes the future intention.

Note in English about the action of hiring personnel.

General term for service or employment agreements.

Used for goods or services for a specific period.

Acción opuesta a contratar, referente al fin de un vínculo laboral.

Indica el acto de anular o dar por terminado un contrato.

Indica el acto de eximir a alguien de una obligación o servicio.

La forma 'contrataré' es la conjugación en la primera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'contratar'. Este verbo abarca tanto la idea de admitir a alguien para trabajar mediante remuneración (emplear) como la de firmar un contrato para la prestación de servicios

Sinónimo directo, común en el contexto laboral.

Se usa cuando se contrata algo o a alguien por un período determinado, como una propiedad o un profesional específico.

Ação oposta à de contratar, referente ao fim de um vínculo laboral.

Indica o ato de anular ou dar por terminado um contrato.

Indica o ato de eximir alguém de uma obrigação ou serviço.

A forma 'contrataré' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'contratar'. Este verbo abrange tanto a ideia de admitir alguém para trabalhar mediante remuneração (emplear) quanto a de firmar um contrato para a prestação de serviços ou uso de algo (alquilar, establecer acuerdo). A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto específico, mas 'contrataré' é um termo geral e formal.

Nota em português sobre a ação de contratar pessoal.

Nota em português sobre a contratação de serviços.

Sinônimo direto, comum no contexto de trabalho.

Usado quando se contrata algo ou alguém por um período determinado, como um imóvel ou um profissional específico.

La forma 'contrataré' es la conjugación en la primera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'contratar'. Este verbo abarca tanto la idea de admitir a alguien para trabajar mediante remuneración (emplear) como la de firmar un contrato para la prestación de servicios o uso de algo (alquilar, establecer acuerdo). La elección entre los sinónimos puede depender del contexto específico, pero 'contrataré' es un término general y formal.

Indica una acción futura relacionada con la contratación de personal.

Se refiere a la formalización de un acuerdo para la prestación de servicios.

Ação oposta à de contratar, referente ao fim de um vínculo.

Sinônimo de desligar, especificamente no contexto de emprego.

Indica o ato de liberar alguém de uma obrigação ou serviço.

A forma 'contratarei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'contratar'. Este verbo abrange tanto a ideia de admitir alguém para trabalhar mediante remuneração (assalariar, empregar) quanto a de firmar um contrato para a prestação de serviços ou uso de algo (alugar, estabelecer acordo). A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto específico, mas 'contratarei' é um termo geral e formal.

Indica uma ação futura relacionada à contratação de pessoal.

Refere-se à formalização de um acordo para prestação de serviços.

Enfatiza o pagamento de salário pelo serviço.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.