contratarei
Inglês
Flexões
will hirePalavras facilmente confundidas
I will rentI will employI will engageNotas: A tradução mais comum para 'contratar' no sentido de empregar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
employ·engage·rent
employ: Empregar; comum para contratação de funcionários.engage: Engajar; pode se referir a contratar para uma tarefa específica, muitas vezes mais formal.rent: Alugar; usado para contratar bens ou serviços por um período.
Antônimos
fire·dismiss·release
Regência e colocações
hire someone for [position/role]
I will hire a developer for the technology team.
Indica o propósito da contratação.
hire [service/item]
I will hire a cleaning company for the office.
Especifica o que está sendo contratado.
hire [someone] from [place]
I will hire a freelancer from Portugal.
Indica a origem da pessoa contratada.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'I will hire' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples, indicando uma ação futura. O verbo 'hire' é versátil e pode significar tanto empregar alguém (pagando salário) quanto alugar um serviço ou bem. A distinção é feita pelo contexto: 'hire an employee' (contratar um funcionário) versus 'hire a car' (alugar um carro). A forma 'will hire' enfatiza a intenção futura.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
contrataréPalavras facilmente confundidas
contrataríacontratabacontratadoNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emplearé·alquilaré·contrataré
emplearé: Sinônimo direto, comum no contexto de trabalho.alquilaré: Usado quando se contrata algo ou alguém por um período determinado, como um imóvel ou um profissional específico.contrataré: É a forma verbal direta em espanhol.
Antônimos
despediré·rescindiré·liberaré
Regência e colocações
contratar a alguien para [cargo/función]
Contrataré un desarrollador para el equipo de tecnología.
Regência comum para indicar o propósito da contratação.
contratar [servicio/bien]
Contrataré una empresa para la limpieza de la oficina.
Usado para especificar o que será contratado.
contratar [alguien] de [lugar]
Contrataré un freelancer de Portugal.
Indica a origem do contratado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'contrataré' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'contratar'. Este verbo abrange tanto a ideia de admitir alguém para trabalhar mediante remuneração (emplear) quanto a de firmar um contrato para a prestação de serviços ou uso de algo (alquilar, establecer acuerdo). A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto específico, mas 'contrataré' é um termo geral e formal.
Conjugação verbal
EN: I will hire · ES: contrataré
Conectando idiomas e culturas