The direct opposite in an employment context; to dismiss someone from a job.

To end a contract or agreement, often used in formal business contexts.

The English 'you' serves as both singular and plural, so 'you (plural) hire' is the standard way to express the concept. Unlike Portuguese, there isn't a distinct verb form for the plural second person that differs from the singular in modern English. The nuance lies in specifying 'plural' when context requires it, or relying on context itself.

This is the standard English expression for the second-person plural present indicative of 'to hire'.

Used to refer to the act of engaging someone or something for a service or job.

Often implies a more formal or long-term engagement, especially for jobs.

Can be used for services, professionals, or even in a broader sense of involving someone.

Forma verbal opuesta, aunque menos común que 'despedir'.

El antónimo directo en el contexto laboral; cesar a un empleado.

The English 'you' serves as both singular and plural. This section explains the Spanish equivalent ('ustedes contratan') in relation to the English term.

This Spanish sentence translates the meaning of 'you (plural) hire' and corresponds to the Portuguese concept.

Similar a contratar, especialmente en el contexto de dar trabajo a alguien.

Más informal, se usa a veces para contratar personal, especialmente en deportes.

Forma verbal hipotética ou rara, significando o oposto de contratar.

Antônimo no contexto de emprego, significando dispensar.

A forma 'contrateis' é a conjugação correta para a segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em português de Portugal. No entanto, no português do Brasil, a forma 'vocês contratam' é amplamente utilizada para a segunda pessoa do plural, tornando 'contrateis' incomum e, por vezes, considerada arcaica ou formal demais para o uso cotidiano no Brasil. A tradução para o inglês 'you (plural) hire' e para o espanhol 'contratan ustedes' reflete o uso mais comum e moderno dessas línguas para a segunda pessoa do plural.

A tradução literal de 'contrateis' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo em PT-PT) para o inglês é 'you (plural) hire'. No Brasil, usa-se 'vocês contratam'.

Sinônimo de contratar, com foco na ação de dar emprego.

Forma verbal similar, mas na terceira pessoa do plural (eles/elas contratam).

The Spanish 'contratan ustedes' corresponds to the English 'you (plural) hire'. This section explains the English equivalent in relation to the Spanish term.

This English sentence conveys the meaning of the Spanish 'contratan ustedes'.

Uso común para referirse a la acción de acordar la prestación de un servicio o la realización de un trabajo.

En español, la forma 'contratan ustedes' (o simplemente 'contratan' si el sujeto 'ustedes' está implícito) es la conjugación estándar para la segunda persona del plural. A diferencia del portugués, no existe una forma verbal distinta para 'vós' en el uso moderno generalizado, siendo 'ustedes' la forma predominante. La estructura y el significado son directos y consistentes.

Forma verbal en segunda persona del plural (ustedes) del presente de indicativo del verbo 'contratar'.

A tradução de 'contratan ustedes' para o português do Brasil é 'vocês contratam'. A forma 'contrateis' é mais comum em Portugal (vós contrateis).

This is the second-person plural present indicative form of 'to hire'. In Brazilian Portuguese, 'vocês contratam' is more common.

Esta es la forma verbal en segunda persona del plural (ustedes) en presente de indicativo. En portugués de Brasil, 'vocês contratam' es más común que 'contrateis'.

Se refiere al acto de acordar la prestación de un servicio o la realización de un trabajo a cambio de una remuneración.

Forma verbal do verbo 'contratar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Uso comum em contextos formais e informais para se referir à ação de contratar.