É importante que nós contratemos bons profissionais para a equipe.

Precisamos que ambos os lados contratemos os termos do acordo.

Means to dismiss or terminate employment.

A more formal term for terminating employment.

The verb 'hire' in English is widely used to describe the act of employing someone, whether for temporary or permanent work, or for the provision of a service. It can be used by employers hiring staff, as well as by individuals renting goods or services (like a car or a suit). The nuance of 'renting' is less common in Brazilian Portuguese, where 'alugar' is the preferred term for goods.

Indicates the decision to employ someone for a specific service.

Refers to the intention to increase the workforce.

Typically implies a more stable and formal employment relationship.

Can refer to hiring for a specific service or for a fixed period.

Used specifically for leasing goods or property.

Significa terminar el contrato laboral de un empleado.

Similar a despedir, puede indicar el fin de un servicio o contrato.

El verbo 'hire' en inglés se utiliza ampliamente para describir el acto de emplear a alguien, ya sea para un trabajo temporal, permanente o para la prestación de un servicio. Puede ser utilizado tanto por empleadores que contratan personal como por individuos que alquilan bienes o servicios (como un coche o un traje). El matiz de 'alquilar' es menos común en portugués brasileño, donde 'alugar' es el término preferido para bienes.

Indica la decisión de emplear a alguien para un servicio específico.

Se refiere a la intención de aumentar la plantilla.

Generalmente implica una relación laboral más estable y formal.

Es el verbo principal y más directo para esta acción.

Se usa específicamente para arrendar bienes o propiedades.

Significa demitir, dispensar um funcionário.

Termo mais formal para demitir ou dispensar.

O verbo 'hire' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de empregar alguém, seja para um trabalho temporário, permanente ou para a prestação de um serviço. Pode ser usado tanto para empregadores que contratam funcionários quanto para indivíduos que alugam bens ou serviços (como um carro ou um terno). A nuance de 'alugar' é menos comum no português brasileiro, onde 'alugar' é o termo preferido para bens.

Indica a decisão de empregar alguém para um serviço específico.

Refere-se à intenção de aumentar o quadro de pessoal.

Geralmente implica uma relação de trabalho mais estável e formal.

Pode referir-se à contratação para um serviço específico ou por um período determinado.

The Portuguese word 'contratemos' is the first-person plural of the present subjunctive of the verb 'contratar'. The subjunctive mood is used to express uncertainty, desire, doubt, possibility, or to make requests and give indirect commands. In Brazilian Portuguese, the subjunctive is common in both formal and informal contexts, especially in subordinate clauses dependent on verbs expressing will, emotion, or doubt.

Expresses a hope or expectation about the act of hiring.

Generally implies a more stable and formal employment relationship.

Acción opuesta a contratar, implica el fin de un vínculo laboral.

La palabra portuguesa 'contratemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'contratar'. El modo subjuntivo se utiliza para expresar incertidumbre, deseo, duda, posibilidad o para hacer peticiones y dar órdenes de forma indirecta. En portugués de Brasil, el uso del subjuntivo es común en contextos formales e informales, especialmente en oraciones subordinadas que dependen de verbos que expresan voluntad, emoción o duda.

Expresa una esperanza o expectativa sobre la acción de contratar.

Indica una necesidad o urgencia en la contratación.

Se usa cuando la contratación implica una relación laboral formal.

Es la forma verbal directa en español para la primera persona del plural del presente de subjuntivo.

Ação oposta à de contratar, implicando o fim de um vínculo laboral.

Similar a demitir, pode indicar o fim de um serviço ou contrato.

A palavra portuguesa 'contratemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contratar'. O modo subjuntivo é frequentemente usado para expressar incerteza, desejo, dúvida, possibilidade ou para fazer pedidos e dar ordens de forma indireta. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, especialmente em orações subordinadas que dependem de verbos que expressam vontade, emoção ou dúvida.

Expressa uma esperança ou expectativa sobre a ação de contratar.

Indica uma necessidade ou urgência na contratação.

Usado quando a contratação implica uma relação de emprego formal.

É a forma verbal direta em espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

The direct opposite of hiring, meaning to dismiss from employment.

Similar to fire, often used in more formal contexts.

Often implies a more formal or long-term employment relationship.

Can refer to hiring someone for a specific task or period, or for professional services.

Expresa un deseo o expectativa sobre la acción de contratar.

Ação oposta à de contratar, implicando o fim de um vínculo.

Similar a demitir, mas pode ter um tom mais suave ou indicar o fim de um serviço temporário.

A forma 'contratemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contratar'. O modo subjuntivo é frequentemente usado para expressar incerteza, desejo, dúvida, possibilidade ou para fazer pedidos e dar ordens de forma indireta. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, especialmente em orações subordinadas que dependem de verbos que expressam vontade, emoção ou dúvida.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a ação de contratar.

Enfatiza o pagamento de salário como parte da contratação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.