A contratualização dos serviços foi concluída após semanas de negociação.

A contratualização de fornecedores garante a qualidade e o prazo de entrega.

Derivado de 'contratual' + sufixo '-ização'.

The act of undoing or terminating a contract.

The process of making something informal or non-binding.

In English, 'contractualization' denotes the process or state of being made contractual. It is commonly used in legal and business settings to signify the formalization of agreements, ensuring clarity and enforceability. The term highlights the transition from informal understandings to legally binding documents.

This refers to the process of establishing a formal contract for services.

Describes the act of formalizing the terms of a business agreement.

Emphasizes the act of making something official or binding.

Refers to the process of entering into a contract.

The act of undoing or terminating a contract in Spanish.

The process of making something informal or non-binding in Spanish.

Although 'contractualization' is an English term, its Spanish equivalent 'contractualización' carries a similar meaning. This section explains the English term's usage for a Spanish-speaking audience, highlighting its role in formalizing agreements and establishing legal obligations.

This English phrase refers to the process of establishing a formal contract for services.

This English phrase describes the act of formalizing the terms of a business agreement.

Emphasizes the act of making something official or binding in Spanish.

Refers to the process of entering into a contract in Spanish.

O ato de desfazer ou rescindir um contrato em inglês.

O processo de tornar algo informal ou não vinculativo em inglês.

O termo 'contractualization' em inglês é usado em contextos jurídicos e comerciais para descrever o processo de formalizar um acordo ou contrato. Ele implica a criação de obrigações legais e a definição clara dos termos entre as partes envolvidas, transformando entendimentos informais em compromissos escritos e executáveis.

Este termo em inglês refere-se ao processo de estabelecer um contrato formal para serviços.

Descreve o ato de formalizar os termos de um acordo de negócios.

Enfatiza o ato de tornar algo oficial ou vinculante em inglês.

Refere-se ao processo de entrar em um contrato em inglês.

Although 'contractualización' is a Spanish term, this section explains its meaning for an English-speaking audience, highlighting its role in formalizing agreements and establishing legal obligations within Spanish-speaking contexts.

This Spanish phrase refers to the process of establishing a formal contract for services.

This Spanish phrase describes the act of formalizing the terms of a business agreement.

Refers to the agreement or pact between parties in Spanish.

El acto de deshacer o terminar un contrato.

El proceso de hacer algo informal o no vinculante.

La 'contractualización' en español es el proceso mediante el cual un acuerdo, ya sea verbal o informal, se convierte en un contrato formal y legalmente vinculante. Este término es fundamental en el ámbito jurídico y empresarial para asegurar la claridad, la certeza y la exigibilidad de los compromisos entre las partes.

Se refiere al proceso de establecer un contrato formal para servicios.

Describe el acto de formalizar los términos de un acuerdo de negocios.

Enfatiza el acto de hacer algo oficial o vinculante.

Se refiere al acuerdo o pacto entre partes.

O ato de desfazer ou rescindir um contrato em espanhol.

O processo de tornar algo informal ou não vinculativo em espanhol.

O termo 'contractualización' em espanhol é empregado em contextos legais e comerciais para designar o processo de formalização de acordos. Ele abrange desde a negociação até a redação e assinatura de contratos, estabelecendo direitos e deveres claros entre as partes.

Este termo em espanhol refere-se ao processo de estabelecer um contrato formal para serviços.

Enfatiza o ato de tornar algo oficial ou vinculante em espanhol.

Refere-se ao acordo ou pacto entre partes em espanhol.

In English, 'contractualization' is a direct cognate and refers to the process or state of being made contractual. It's often used in legal and business contexts to describe the formalization of agreements, whether they are service contracts, joint ventures, or other types of legally binding arrangements. The term emphasizes the transition from an informal understanding to a formal, written agreement.

En español, 'contractualización' se utiliza para describir el proceso de convertir un acuerdo en un contrato formal o de establecer los términos de dicho contrato. Es un término común en el ámbito legal y de negocios, similar a su uso en portugués e inglés, y subraya la formalidad y la obligatoriedad legal que se adquieren al formalizar un acuerdo.

Describe el acto de formalizar los términos de un acuerdo comercial.

O ato ou efeito de desfazer ou anular um contrato.

Ação de remover a formalidade de um acordo.

A 'contratualização' no Brasil é um termo técnico frequentemente usado em contextos jurídicos e de negócios. Refere-se especificamente ao processo de transformar um acordo verbal ou informal em um contrato escrito e legalmente vinculativo, ou à própria formalização dos termos de um acordo. Pode abranger desde a negociação inicial até a assinatura final do documento.

Refere-se ao ato de estabelecer um contrato para serviços de tecnologia da informação.

Descreve a fase de negociação e formalização de um acordo contratual.

Enfatiza o ato de tornar algo oficial ou formal, como um contrato.

Usado para o ato de concluir ou firmar um contrato.

Século XX - Formada a partir do radical 'contrato' com o sufixo '-ização', indicando o processo ou o resultado de tornar algo contratual. Deriva do latim 'contractus'.

Meados do Século XX - Início da disseminação em contextos jurídicos e administrativos, referindo-se à formalização de acordos e obrigações.

Final do Século XX e Atualidade - Ampliação do uso para diversas áreas, incluindo relações de trabalho, negócios e até mesmo em discussões sobre políticas públicas e acordos sociais.

Inglês: 'Contractualization' ou 'Contracting' (processo de firmar um contrato). Espanhol: 'Contratualización' (processo de tornar algo contratual, similar ao português). Francês: 'Contractualisation' (mesmo sentido).

A palavra ganhou proeminência em discussões sobre privatizações e terceirização, onde a 'contratualização' de serviços era um tema central em debates políticos e sociais.

Presente em discussões sobre a 'uberização' do trabalho e a flexibilização das leis trabalhistas, onde a relação entre empregador e empregado é frequentemente mediada por contratos de prestação de serviço, um processo de 'contratualização' de vínculos.

Inicialmente restrita a um sentido estritamente jurídico e formal, referindo-se ao ato de estabelecer um contrato. Com o tempo, o termo passou a abranger a ideia de tornar algo sujeito a regras contratuais, mesmo em contextos menos formais.

Formada no português brasileiro a partir do substantivo 'contrato' (do latim 'contractus', particípio passado de 'contrahere', que significa 'trazer junto', 'unir', 'firmar') acrescido do sufixo '-ização', que denota ação, processo ou resultado.

Registros em documentos jurídicos e acadêmicos da área do direito e administração, indicando o uso formal da palavra para descrever o processo de elaboração e formalização de contratos. (Referência: Corpus Jurídico Brasileiro - Século XX)

A palavra 'contratualização' mantém sua relevância em discussões sobre a formalização de relações, especialmente no mercado de trabalho e em acordos comerciais. É um termo técnico essencial em áreas como direito, economia e administração, refletindo a crescente complexidade das interações sociais e econômicas mediadas por contratos.

contratualização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo