Palavras
Traduzir de:

contratualização

InglêsInglês

contractualization(noun)
Exemplos de uso
"The contractualization of services was completed after weeks of negotiation."→ "A contratualização dos serviços foi concluída após semanas de negociação."
"The contractualization of services is a key step in business partnerships."→ "A contratualização de serviços é um passo fundamental em parcerias de negócios."(Este termo em inglês refere-se ao processo de estabelecer um contrato formal para serviços.)↗ Contractualization of Services
"Negotiations focused on the contractualization of the joint venture."→ "As negociações focaram na contratualização da joint venture."(Descreve o ato de formalizar os termos de um acordo de negócios.)↗ Joint Venture Contractualization

Palavras facilmente confundidas

formalizationcontractingagreement

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formalization·contracting

formalization: Enfatiza o ato de tornar algo oficial ou vinculante em inglês.contracting: Refere-se ao processo de entrar em um contrato em inglês.

Antônimos

decontractualization·informalization

Regência e colocações

contractualization of

contractualization of assets

Indica o assunto do contrato em inglês.

the contractualization process

The contractualization process can be lengthy.

Refere-se às etapas para formalizar um acordo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contractualization' em inglês é usado em contextos jurídicos e comerciais para descrever o processo de formalizar um acordo ou contrato. Ele implica a criação de obrigações legais e a definição clara dos termos entre as partes envolvidas, transformando entendimentos informais em compromissos escritos e executáveis.

EspanholEspanhol

contractualización(sustantivo)
Exemplos de uso
"La contractualización de los servicios se completó tras semanas de negociación."→ "A contratualização dos serviços foi concluída após semanas de negociação."(Equivalente direto, comum em contextos jurídicos e de negócios.)
"La contractualización de los servicios es un paso clave en las alianzas empresariales."→ "A contratualização de serviços é um passo chave em alianças empresariais."(Este termo em espanhol refere-se ao processo de estabelecer um contrato formal para serviços.)↗ Contractualización de Servicios
"Las negociaciones se centraron en la contractualización de la empresa conjunta."→ "As negociações centraram-se na contratualização da empresa conjunta."(Descreve o ato de formalizar os termos de um acordo de negócios.)↗ Contractualización de Empresa Conjunta

Palavras facilmente confundidas

formalizacióncontrataciónacuerdo

Notas: Cognado direto e tradução comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formalización·concertación

formalización: Enfatiza o ato de tornar algo oficial ou vinculante em espanhol.concertación: Refere-se ao acordo ou pacto entre partes em espanhol.

Antônimos

descontractualización·desformalización

Regência e colocações

contractualización de

contractualización de la deuda

Indica o objeto do contrato em espanhol.

proceso de contractualización

El proceso de contractualización puede ser complejo.

Refere-se às etapas para formalizar um acordo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contractualización' em espanhol é empregado em contextos legais e comerciais para designar o processo de formalização de acordos. Ele abrange desde a negociação até a redação e assinatura de contratos, estabelecendo direitos e deveres claros entre as partes.

contratualização

EN: contractualization · ES: contractualización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contratualização
EN
↗ Contractualization
ES
↗ Contractualización