O contravalor da dívida foi garantido por bens imóveis.

A discussão sobre o contravalor na troca de mercadorias é central na teoria marxista.

Formado pelo prefixo 'contra-' e o substantivo 'valor'.

The utility or practical value of a good or service.

The fact or process of losing something or someone; detriment.

The term 'countervalue' is primarily used in economic and philosophical contexts. It signifies a value that opposes or compensates another. This can refer to the monetary or material compensation for a good or service, or, in specific theoretical frameworks, the value assigned to something in opposition to its 'use value' (its practical utility). In general English usage, 'counterpart' or 'equivalent' might be more common for the idea of compensation.

Economic relationship between work and remuneration.

Something that corresponds to or balances something else.

Having the same value, amount, or importance.

En teorías económicas, el valor intrínseco de un bien o servicio para satisfacer una necesidad.

El término 'countervalue' se utiliza principalmente en contextos económicos y filosóficos. Significa un valor que se opone o compensa a otro. Esto puede referirse a la compensación monetaria o material de un bien o servicio, o, en marcos teóricos específicos, al valor que se atribuye a algo en oposición a su 'valor de uso' (su utilidad práctica). En el uso general del español, 'contrapartida' o 'equivalente' pueden ser más comunes para la idea de compensación.

Relación económica entre el trabajo y la remuneración.

Valor que se da en cambio o compensación.

Algo que tiene el mismo valor, cantidad o importancia.

Acción y efecto de compensar; resarcimiento.

Em teorias econômicas, o valor intrínseco de um bem ou serviço para satisfazer uma necessidade.

O termo 'countervalue' é usado principalmente em contextos econômicos e filosóficos. Significa um valor que se opõe ou compensa outro. Isso pode se referir à compensação monetária ou material por um bem ou serviço, ou, em estruturas teóricas específicas, ao valor atribuído a algo em oposição ao seu 'use value' (sua utilidade prática). No uso geral do inglês, 'counterpart' ou 'equivalent' podem ser mais comuns para a ideia de compensação.

Relação econômica entre o trabalho e a remuneração.

Valor que se dá em troca ou compensação.

Ato ou efeito de compensar; indenização.

In economic theories, the intrinsic value of a good or service to satisfy a need.

Financial or material loss or damage; detriment.

The term 'contravalor' is primarily used in economic and philosophical contexts. It signifies a value that opposes or compensates another. This can refer to the monetary or material compensation for a good or service, or, in specific theoretical frameworks, the value assigned to something in opposition to its 'use value' (its practical utility). In general Spanish usage, 'contrapartida' or 'equivalente' might be more common for the idea of compensation.

Something having the same value, amount, or importance.

The action of compensating for a loss or injury; recompense.

El término 'contravalor' se utiliza principalmente en contextos económicos y filosóficos. Significa un valor que se opone o compensa a otro. Esto puede referirse a la contrapartida monetaria o material de un bien o servicio, o, en marcos teóricos específicos, al valor que se atribuye a algo en oposición a su 'valor de uso' (su utilidad práctica). En el uso general, 'contrapartida' o 'equivalente' pueden ser más comunes para la idea de compensación.

O termo 'contravalor' é usado principalmente em contextos econômicos e filosóficos. Significa um valor que se opõe ou compensa outro. Isso pode se referir à compensação monetária ou material por um bem ou serviço, ou, em estruturas teóricas específicas, ao valor atribuído a algo em oposição ao seu 'use value' (sua utilidade prática). No uso geral do português, 'contrapartida' ou 'equivalente' podem ser mais comuns para a ideia de compensação.

El término 'contravalor' se utiliza principalmente en contextos teóricos, especialmente en economía y filosofía, para describir un valor que se contrapone o compensa a otro. Puede referirse a la contrapartida monetaria o material de un bien o servicio, o, en marcos teóricos más específicos, al valor que se atribuye a algo en oposición a su 'valor de uso' (su utilidad práctica). En el uso general, 'contrapartida' o 'equivalente' pueden ser más comunes para la idea de compensación.

O termo 'contravalor' é frequentemente utilizado em contextos teóricos, especialmente em economia e filosofia, para descrever um valor que se contrapõe ou compensa outro. Pode referir-se à contrapartida monetária ou material de um bem ou serviço, ou, em teorias mais específicas, ao valor que se atribui a algo em oposição ao seu valor de uso (a utilidade prática). No uso comum, a ideia de contrapartida ou compensação é mais prevalente.

Relação entre o valor do trabalho e a remuneração recebida.

Formada a partir do prefixo 'contra-' (do latim 'contra', oposto, em frente) e do substantivo 'valor' (do latim 'valor', preço, mérito, coragem). A palavra surge para expressar uma oposição ou compensação de valor.

A palavra 'contravalor' se estabelece no léxico português, especialmente em contextos econômicos e jurídicos, para designar uma quantia ou bem que serve como compensação ou garantia.

Mantém seu uso em esferas formais, mas pode aparecer em discussões sobre equivalência de trocas ou compensações em diferentes âmbitos.

Inglês: 'countervalue' ou 'offset'. Espanhol: 'contravalor' ou 'contrapartida'. Ambos os idiomas utilizam termos cognatos ou equivalentes para expressar a mesma ideia de compensação ou valor oposto, especialmente em contextos econômicos e de segurança.

A palavra aparece em debates sobre políticas econômicas e acordos internacionais que envolviam compensações ou garantias de valor.

Valor que se opõe a outro, ou que o compensa; contrapartida de valor.

Deriva do latim 'contra' (oposto, em frente) + 'valor' (preço, mérito, coragem). Refere-se a algo que se opõe ou compensa um valor existente.

Registros em documentos legais e econômicos indicam o uso da palavra para designar garantias ou compensações financeiras.

A palavra 'contravalor' mantém sua relevância em contextos formais como o jurídico, econômico e financeiro, referindo-se a garantias, compensações ou equivalentes de valor em negociações e acordos. Seu uso é mais técnico e menos comum no discurso cotidiano.

contravalor

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo