O que significa "contravalor" em inglês e espanhol?

"contravalor" significa "countervalue" em inglês e "contravalor" em espanhol.

Como usar "contravalor" em uma frase?

Valor que se opõe a outro, ou que o compensa; contrapartida de valor.

contravalor

Inglês

countervalue(noun)

Exemplos de uso

"The countervalue of the debt was secured by real estate."→ "O contravalor da dívida foi garantido por bens imóveis."

"The countervalue of labor is salary."→ "O contravalor do trabalho é o salário."(Relação econômica entre o trabalho e a remuneração.)↗ Contravalor do trabalho

"In some economic theories, countervalue is contrasted with use value."→ "Em algumas teorias econômicas, o contravalor se opõe ao valor de uso."(Discussão teórica em economia.)↗ Contravalor vs. Valor de Uso

Palavras facilmente confundidas

counterpartequivalentoffsetcompensation

Notas: Termo técnico, especialmente em finanças e direito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counterpart·equivalent·offset

counterpart: Valor que se dá em troca ou compensação.equivalent: Algo que tem o mesmo valor ou efeito.offset: Ato ou efeito de compensar; indenização.

Antônimos

use value·loss

Regência e colocações

countervalue of

The countervalue of the investment was substantial.

Indica a relação de correspondência ou oposição.

countervalue to

They assigned a countervalue to each piece in the collection.

Indica a atribuição de um valor como contrapartida ou compensação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'countervalue' é usado principalmente em contextos econômicos e filosóficos. Significa um valor que se opõe ou compensa outro. Isso pode se referir à compensação monetária ou material por um bem ou serviço, ou, em estruturas teóricas específicas, ao valor atribuído a algo em oposição ao seu 'use value' (sua utilidade prática). No uso geral do inglês, 'counterpart' ou 'equivalent' podem ser mais comuns para a ideia de compensação.

Espanhol

contravalor(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El contravalor de la deuda fue garantizado por bienes inmuebles."→ "O contravalor da dívida foi garantido por bens imóveis."(Usado em contextos financeiros e legais.)

"El contravalor del trabajo es el salario."→ "O contravalor do trabalho é o salário."(Relação econômica entre o trabalho e a remuneração.)↗ Contravalor do trabalho

"En algunas teorías económicas, el contravalor se opone al valor de uso."→ "Em algumas teorias econômicas, o contravalor se opõe ao valor de uso."(Discussão teórica em economia.)↗ Contravalor vs. Valor de Uso

Palavras facilmente confundidas

contrapartidaequivalentecompensaciónvalor de cambio

Notas: Termo técnico, especialmente em finanças e direito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrapartida·equivalente·compensación

contrapartida: Valor que se dá em troca ou compensação.equivalente: Algo que tem o mesmo valor ou efeito.compensación: Ato ou efeito de compensar; indenização.

Antônimos

valor de uso·perjuicio

Regência e colocações

contravalor de

El contravalor de la inversión fue significativo.

Indica a relação de correspondência ou oposição.

contravalor a

Asignaron un contravalor a cada pieza de la colección.

Indica a atribuição de um valor como contrapartida ou compensação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contravalor' é usado principalmente em contextos econômicos e filosóficos. Significa um valor que se opõe ou compensa outro. Isso pode se referir à compensação monetária ou material por um bem ou serviço, ou, em estruturas teóricas específicas, ao valor atribuído a algo em oposição ao seu 'use value' (sua utilidade prática). No uso geral do português, 'contrapartida' ou 'equivalente' podem ser mais comuns para a ideia de compensação.

contravalor

EN: countervalue · ES: contravalor